plížil oor Engels
plížil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
crept
Nemrtvý Shifu se plížil blíž a blíž!
Undead Shifu crept closer, closer!
sneaked
A ten černoch s pistolí se plížil zahradou.
This black guy with a gun sneaking around the yard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zadržel dech, plížil se vpřed, pohyboval se od stromu ke stromu a blížil se ke kořisti.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationLiterature Literature
Když jsem po krátké chvíli v lese objevil hejno krmících se Křivek, překvapil mě jejich klid – myslel jsem, že jsou plašší a zpočátku jsem se choval velmi tiše, plížil jsem se s přehozenou maskovací sítí a schovával se za všemožné překážky.
He thinks he' s a holy manCommon crawl Common crawl
Je to jako kdybychom se plížili o půlnoci na hřbitov.
It wouldn' t be for my entertainmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babička se za námi plížila pod domem.
The payback, themakaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč by se z Jakova pokoje plížila v 7 ráno holka?
This is your seatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty svědčí o tom, že v Evropě se kdysi plížili za svou kořistí tygři šavlozubí, po Severní Americe se potulovali koně větší než kterékoli jejich dnešní plemeno, a na Sibiři si hledali potravu mamuti.
You' re his girlfriendjw2019 jw2019
Na světě je spousta zvědavých plížilů, a tak či tak si lidi konečně začnou všímat svého.
Hello.You' re Velma, aren' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je velký a je čistý a pokud tam jsou švábi, tak k nám mají úctu, aby se kolem nás plížili.
Sole articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak jsem se plížil zpátky do svých baráků.
Okay, how about a giraffe?!jw2019 jw2019
To mi nemusíš říkat Plížil jsem se kolem roky...
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám dojem, že se nedávno plížil okolo vašeho hřbitova.
On behalf of my countrymen, I forgive youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plížil se za jednou holkou z jiné třídy..
Yes, I mean besides the childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mara se za mnou velice potichu plížila s břichem nízko nad zemí, řádně po lvím způsobu, a pak rychle vyrazila a přistála na mně.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.jw2019 jw2019
Plížil ses mi do domě.
Don' t forget to walk MurrayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, chytili jsme ho, když se plížil ventilační šachtou.
And you make sure they go to bed soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když má žena spávala u sebe v pokoji, v noci jsem se plížil ven, jako losos na ledě.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy jste to neviděli, ale ten Černý jezdec zastavil právě tady a plížil se rovnou k nám, když se ozval ten zpěv.
And some say you can still see their ghosts up thereLiterature Literature
Kdy mně bylo #, taky jsem vycpávala postel polštáři a plížila se ven, abych byla s klukem, co se mi líbil
My dad was never aroundopensubtitles2 opensubtitles2
Když se vrátila domů, plížila se po schodech.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.Literature Literature
Je to jako by někdo zhasnul světla a všechny moje nejistoty se plížili ve tmě.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plížilo se to ke mě, a pak zrovna dneska to konečně vidím.
The ruin, along the railwayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plížil se podél zdi a hleděl střídavě na chléb a na mě.
I see your engagement ring, okay?LDS LDS
Ano, prasata jako vy se v noci plížili okolo mého domu.
That' s not funnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plížil jsem se kolem jejich tábora, abych zjistil, co plánují a nechal jsem se chytit
Wait.. take thisopensubtitles2 opensubtitles2
Brian s náhlým podezřením upřel zrak na dvojici mužů v pytlovitých pláštích do deště, kteří se plížili ulicí.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicLiterature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.