plkat oor Engels
plkat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
prattle
en
to talk incessantly; to babble
to prattle, blether, drivel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od okamžiku, kdy byla v plném rozsahu splněna platební povinnost uvedená v oddíle 9.1 bodě i), Německo zajistí, že dílčí skupina DEPFA plc (mateřská společnost a všechny dceřiné společnosti) Německu v rámci svých možností vyplatí přiměřenou odměnu za poskytnutí státní podpory.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackEurLex-2 EurLex-2
Dne 1. února 2013 podalo Finsko žádost EGF/2013/001 FI/Nokia o finanční příspěvek z EFG v návaznosti na propouštění zaměstnanců v podnicích Nokia plc a Nokia Siemens Networks a v 30 subdodavatelích Nokie ve Finsku.
You' re fired!EurLex-2 EurLex-2
Mateřská společnost klubu, Arsenal Holdings plc, funguje jako nekomerční akciová společnost, jejíž vlastnictví je značně odlišné od jiných fotbalových klubů.
I am not your brotherWikiMatrix WikiMatrix
Finsko podalo dne 4. července 2012 žádost o mobilizaci prostředků z EFG v souvislosti s propouštěním v podniku Nokia plc (Salo) a až do dne 21. srpna 2012 ji doplňovalo o další informace.
Right, thank you, sirEurLex-2 EurLex-2
Komise obdržela dne 7. listopadu 2008 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik GKN plc („GKN“, Spojené království), prostřednictvím společnosti GKN Aerospace Services Limited, která je v jeho výlučném vlastnictví, získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem majetku kontrolu nad částmi provozu Airbus Filton („nabývaný podnik“, Spojené království), v současnosti vlastněnými společnostmi Airbus UK Limited a Airbus SAS.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatEurLex-2 EurLex-2
Mluvila jsem s plk.
They run offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) V souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS (dále jen "směrnice") obdrželo Spojené království dne 8. května 1997 od společnosti Bayer plc ("žadatel") žádost o zařazení účinné látky KBR 2738 (fenhexamid) do přílohy I směrnice.
That is most certainEurLex-2 EurLex-2
Žádost uvádí 4 509 zaměstnanců propuštěných z podniku Nokia plc, jeho dceřiné společnosti Nokia Siemens Networks a z 30 dodavatelů a subdodavatelů, z nichž 2 863 bylo propuštěno během čtyřměsíčního referenčního období od 1. srpna 2012 do 30. listopadu 2012 a dalších 1 646 pracovníků propuštěných před referenčním obdobím a po něm, avšak v rámci stejného hromadného propouštění.
Where were you?EurLex-2 EurLex-2
I2c | Naing Win Par | syn plk. Maung Para |
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Poslední žádost o shovívavost byla předložena v květnu 2005 společností Advanced Fluid Connections plc (bod 115 až 118 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normEurLex-2 EurLex-2
D23b | Kyin Khaing | manželka plk. Thein Nyunta | Ž |
Looks like we have a problemEurLex-2 EurLex-2
Namítaná ochranná známka nebo označení: Zapsaná a nezapsaná národní slovní a obrazová ochranná známka „RED LETTER“, „RED LETTER DAYS“ a „RED LETTER DAYS PLC“ pro zboží a služby zařazené do tříd 9, 14, 16, 18, 21, 22, 25, 26, 33, 36, 39, 41, 42, 43 a 44
Cie v. Belgian StateEurLex-2 EurLex-2
Žalované: Marks & Spencer plc, Flowers Direct Online Limited
The stone archoj4 oj4
Převedení obchodního jmění společnosti INBS stanoveného uvedeným příkazem na společnost Irish Life & Permanent plc (dále jen „ILP“), úvěrovou instituci s povolením působit v Irsku.
And yes, more than a wasteEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně: Bank Saderat plc (Londýn, Spojené království) (zástupci: původně S.
But I can' t do thatEurLex-2 EurLex-2
65 Je třeba nejprve upřesnit, že tvrzení žalobkyň ohledně velkého počtu dceřiných společností vlastněných SPNV a Shell Nederland, nemůže stačit k prokázání, že STT plc (nyní STT) a SPNV ponechaly společnosti SNV dostatečnou samostatnost k vymezení jejího jednání na trhu.
I' d have been on my own.- Yup?EurLex-2 EurLex-2
Easynet Group Plc. (Easynet), dopisem ze dne #. května
For the ticketsoj4 oj4
Elektrická zařízení a přístroje,Jmenovitě přístroje a Nástroje pro vedení, Přesměrování, Přeměnu, Ukládání, Regulaci a kontrolu elektřiny,Zejména rozhlasové a odrušovací stavební prvky a přístroje, Škrtící ventily, Kondenzátory (elektrické), Elektrické obvody,Stavební prvky PLC, stavební prvky EMV, Spínadla, Transformátory/měniče,Zapalovací zařízení, zapalovací transformátory, topné automaty, vestavné bzučáky, včetně přístrojů a nástrojů pro slaboproudou techniku, Relé,Jakož i z nich sestavená zařízení, domovní signální systémy a instalační materiál pro slaboproud a Komunikační zařízení, Všechno zařazené do třídy 09
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.tmClass tmClass
Komise dne 8. června 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Xstrata plc (dále jen „Xstrata“, Švýcarsko) ovládaný podnikem Glencore International AG (dále jen „Glencore“, Švýcarsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady kontrolu nad celým podnikem Falconbridge Limited (dále jen „Falconbridge“, Kanada) na základě veřejné nabídky na koupi akcií zveřejněné dne 17. května 2006.
I remember something about thatEurLex-2 EurLex-2
plk. Win Te
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runEurLex-2 EurLex-2
Po uvedeném převodu se plánuje přejmenování současné společnosti na Northern Rock (Asset Management) plc a nová společnost se bude jmenovat Northern Rock plc
You were told to wait here till I got backoj4 oj4
Komise dne 24. srpna 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik GKN plc („GKN“, Spojené království) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celými podniky GETRAG All Wheel Drive AG („GAWD“, Švédsko) a GETRAG Corporation („GC“, Spojené státy).
Now he can' t speak EnglishEurLex-2 EurLex-2
Věc C-709/19: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemsko) dne 25. září 2019 – Vereniging van Effectenbezitters v. BP plc
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantEurlex2019 Eurlex2019
LBBW Asset Management (Ireland) plc (prodej příp. uzavření naplánovány do konce [...]
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfoj4 oj4
Společnosti BPB PLC, skupina Knauf, Société Lafarge S.A a Gyproc Benelux N.V. porušily čl. 81 odst. 1 Smlouvy tím, že se účastnily dohod a jednání ve shodě v odvětví sádrokartonových desek.
Let me ask you a question, seriouslyEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.