generální plná moc
general power of attorney
plná moc oor Engels
plná moc
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
proxy
en
authority to act for another, especially when written
Zmocněnec je povinen hlasovat v souladu s pokyny, jež mu dal akcionář, který mu udělil plnou moc.
The proxy holder shall cast votes in accordance with the instructions issued by the appointing shareholder.
power of attorney
en
authorisation
Což by přebilo plnou moc Chelsea a zabránilo by to prodeji na trhu.
Which would trump Chelsea's power of attorney and stop the house from ever going on the market.
warrant
Návrh Komise by tedy pouze zrušil povinnost získat plnou moc a mít řádný důvod.
So the Commission proposal would merely remove the obligation of getting a warrant and due cause.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
letter of attorney · letter of authorisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Plná moc
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
power of attorney
Plná moc udělená žadatelem ústřednímu orgánu podle článku 42.
The power of attorney granted to the Central Authority by the applicant pursuant to Article 42.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plná moc musí zplnomocněnému zástupci umožňovat alespoň:
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelEurLex-2 EurLex-2
Tato plná moc zástupci umožní provádět alespoň následující kroky:
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional Affairseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 Etiopie* byla jeho plnou mocí, Egypt také;+ a to bez omezení.
Far in #, when the Yes, thatjw2019 jw2019
skutečnost, zda k účtu existuje jakákoli plná moc nebo podpisové právo.
Well, I was coming to that, sirEurLex-2 EurLex-2
h) plné moci pro zástupce v řízení;
What about that stink- palm back there?EurLex-2 EurLex-2
Uvědomujete si, že vaše vláda nám dala plnou moc nad vaším životem?
Vladimir attacked you, and you defended yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plná moc musí zplnomocněnému zástupci umožňovat alespoň:
He wanted to provide for meEurLex-2 EurLex-2
Měl bys někomu z rodiny dát plnou moc, protože to bude šílený.
No, it' s not, but look at it this wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fitzgerald Grant ti poslal dopis a požádal o navrácení plné moci prezidenta?
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmocněnec je povinen hlasovat v souladu s pokyny, jež mu dal akcionář, který mu udělil plnou moc
Blonde bitch, give us your cigsoj4 oj4
d) v jakýchkoli aktuálně platných plných mocích nebo formulářích pro podpisová práva; a
I' m double wideEurLex-2 EurLex-2
To, že podepsala plnou moc, neznamená, že se nemůže rozhodnout.
Danny, come on, baby, we' re leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme plnou moc navrhovat zvířata?
I want nothing elseQED QED
Není-li plná moc zaslána včas, považuje se jakýkoliv procesní úkon provedený zástupcem v řízení za neplatný
You know I can' t do thateurlex eurlex
Zplnomocněný zástupce vykonává úkoly stanovené v plné moci.
Why is he here?EurLex-2 EurLex-2
Není-li plná moc předložena včas, pokračuje se v řízení se zastoupeným.
Fifty- three ships have jumpedEurLex-2 EurLex-2
Prezident Úřadu může stanovit obsah a bezplatně poskytnout formuláře plných mocí včetně neomezených plných mocí podle odstavce 2.
EU information and communication strategy (debateEurLex-2 EurLex-2
Rachel dala otci plnou moc.
Kill him, but I want my son backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadruhé Komise předložila plnou moc, kterou CCCMC udělila advokátovi, aby za ni jednal před Komisí.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.Eurlex2019 Eurlex2019
Není-li plná moc předložena včas, pokračuje se v řízení se zastoupenou osobou.
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weekseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V tomto ohledu neexistuje relevantní rozdíl mezi hypotékou a dotčenou hypotéční plnou mocí.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionEurLex-2 EurLex-2
Každý národní člen může být držitelem maximálně jedné plné moci.
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careEuroParl2021 EuroParl2021
důkaz o tom, že procesní plná moc jeho advokátovi byla řádně udělena orgánem k tomu oprávněným.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing allFrench-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchEurLex-2 EurLex-2
Udělení plné moci.
maybe going to do some travellingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8053 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.