čistý plat
net salary · take-home pay
platy oor Engels
platy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
salaries
Jaký je minimální plat v České republice?
What's the minimum salary in the Czech Republic?
pay
Přiznejte vinu v nevhodném chování a nečeká je srážka z platu, ani žádné vězení.
Plead guilty to conduct unbecoming, And there'll be no dock in pay and no imprisonment.
remuneration
Tato položka je určena na pokrytí nákladů vzniklých použitím koeficientů pro úpravu platů zaměstnanců.
This appropriation is intended to cover the cost of weightings applied to the remuneration of staff.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wages · payment schemes · time wages · wage rate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Platí hodně, že jo?
But his son is sickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) je držen na transakčním účtu, včetně účtů, na které jsou pravidelně připisovány platy.
This is a matter of a man' s life!EurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o podporu pro rozvoj venkova, jako obecné pravidlo platí použitelnost pravidel státní podpory vyplývající z čl. 81 odst. 1 nařízení (EU) č. 1305/2013.
I stabbed the medallion messenger and he' s fledEurLex-2 EurLex-2
Přiznejte vinu v nevhodném chování a nečeká je srážka z platu, ani žádné vězení.
You' re Iaughing at meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahoj Davide, jak se ti líbí zaměstnanec, který v práci v podstatě není ale dostává stejný plat, a má na háčku větší úlovek ve Philadelphii?
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vybraný uchazeč bude přijat střediskem jako dočasný zaměstnanec v platové třídě AD 14.
Awaiting execution... and they released usEurlex2019 Eurlex2019
4. Aniž jsou dotčeny zvláštní předpisy o dovozních režimech zmíněných v článku 55, platí osvědčení o původu zboží deset měsíců ode dne vydání vydávajícími orgány.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedEurLex-2 EurLex-2
Ve druhém pododstavci čl. 47 odst. 1 se slova „stupňů A1, A2 a A3“ nahrazují slovy „platových stupňů AD 16, AD 15 a AD 14“.
Budget and durationnot-set not-set
To také platí pro ACK znak poslaný kartou po vyslání znaku P3 zařízením rozhraní.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sEurLex-2 EurLex-2
Podle článku 77 služebního řádu činí horní hranice starobního důchodu 70 % posledního základního platu v posledním stupni, do kterého byl úředník zařazen nejméně po dobu jednoho roku.
What are we gonna do?EurLex-2 EurLex-2
Jeho výše činí 1 000 EUR na osobu/měsíc (jedná se o průměr, jelikož skutečné částky budou záviset na výši platu každého pracovníka před jeho propuštěním a na délce období, během něhož pracovník zůstane zapojen do aktivních opatření) a plánuje se na 11 měsíců.
Life' s hard, loverEurLex-2 EurLex-2
V případě úkolů, které jsou předmětem podpory, platí penále, které stanoví finanční nařízení Úřadu a jeho provádění pravidla.
You were shot, you were injuredEurLex-2 EurLex-2
Plat byla vysoká.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oznámení o výběrovém řízení PE/#/S – Ředitel (Funkční skupina AD, platová třída #)- Ředitelství pro vztahy s politickými skupinami
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from Berlinoj4 oj4
Soudní dvůr má znovu(2) upřesnit důsledky zásady „znečišťovatel platí“.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PLATY A PŘÍSPĚVKY
Selected TextEurlex2019 Eurlex2019
Podobně i ekologické zákony nutí firmy nést zodpovědnost za svůj toxický odpad a mnoho zemí včetně USA si již důvěrně osvojilo princip ,,znečišťovatelé platí" - tedy že firmy musí uhradit škody, které způsobí.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedNews commentary News commentary
Má za to, že kromě toho podle judikatury Soudního dvora platí, že nepochybný přeshraniční význam existuje a není vyžadováno, aby hospodářský subjekt skutečně projevil zájem (rozsudek ze dne 14. listopadu 2013, Belgacom, C‐221/12, EU:C:2013:736, bod 31 a citovaná judikatura).
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchaseagreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theEurLex-2 EurLex-2
To platí i v případě, kdy úpadkové řízení nemůže být v jiném členském státě proti dlužníku daného typu zahájeno.
He didn' t even want to talk to FullerEurLex-2 EurLex-2
Tento vzorec platí pro jatečně upravená těla o hmotnosti # až # kg
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted tothe companyoj4 oj4
V rámci správního fungování střediska ECDC platí toto rozhodnutí pro operace zpracování osobních údajů provedené střediskem ECDC pro účely: provádění správních šetření, disciplinárních řízení, předběžných činností souvisejících s případy možných nesrovnalostí oznámených úřadu OLAF, projednávání případů whistleblowingu, (formálních a neformálních) řízení v případech obtěžování, vyřizování interních a externích stížností, interních auditů, vyšetřování prováděných pověřencem pro ochranu osobních údajů v souladu s čl. 45 odst. 2 nařízení (EU) 2018/1725, vyšetřování (IT) bezpečnosti prováděných interně nebo se zapojením externích subjektů (např. skupiny CERT-EU) a v souvislosti s nakládáním s osobními složkami zaměstnanců (v případech, kdy mohou obsahovat údaje psychologické nebo psychiatrické povahy).
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?EuroParl2021 EuroParl2021
zrušit rozhodnutí orgánu oprávněného ke jmenování, kterým se zamítá stížnost žalobce, přijaté spolu se zamítnutím orgánu oprávněného ke jmenování zapsat žalobce na seznam úředníků povýšených do platové třídy A*9 za hodnotící období 2005, přičemž toto zamítnutí implicitně vyplývá ze správního sdělení č. 85/2005 ze dne 23. listopadu 2005, jakož i zprávy o vývoji služby žalobce za léta 2003 a 2005;
Let me show you the plansEurLex-2 EurLex-2
Dne 8. března 2004 získala Oudeland zákupní právo k pozemku, včetně na něm umístěné rozestavěné budovy, za nějž se zavázala platit na počátku každého roku určitý poplatek (tzv. úroční plat, dále jen „pachtovné“).
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.EurLex-2 EurLex-2
51 Mimoto podle judikatury citované v bodě 44 tohoto rozsudku platí, že výkon posuzovací pravomoci unijních orgánů při výběru referenční třetí země podléhá soudní kontrole.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionEurLex-2 EurLex-2
Totéž platí pro údajný zásah do soukromého a rodinného života žalobce, neboť z výše uvedeného vyplývá, že napadené akty nezpochybňují jeho možnost navštívit svou rodinu ve Francii.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.