čistý plat
net salary · take-home pay
plat oor Engels
plat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
salary
en
fixed amount of money paid on monthly or annual basis
Jaký je minimální plat v České republice?
What's the minimum salary in the Czech Republic?
wage
cs
finanční odměna za vykonanou práci
Pokud utečete bez placení, strhnou mi to z platu.
It comes out of my wages if you do a runner.
remuneration
en
A fixed amount of money paid to a worker, usually measured on a monthly or annual basis.
Tato položka je určena na pokrytí nákladů vzniklých použitím koeficientů pro úpravu platů zaměstnanců.
This appropriation is intended to cover the cost of weightings applied to the remuneration of staff.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pay · emolument · fee · wages · payment · emoluments · salaries · income · earnings · sheet · screw · payment schemes · time wages · wage rate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Platí hodně, že jo?
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) je držen na transakčním účtu, včetně účtů, na které jsou pravidelně připisovány platy.
I' ve been having nightmares where I see himEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o podporu pro rozvoj venkova, jako obecné pravidlo platí použitelnost pravidel státní podpory vyplývající z čl. 81 odst. 1 nařízení (EU) č. 1305/2013.
Lizard, come on, please, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Přiznejte vinu v nevhodném chování a nečeká je srážka z platu, ani žádné vězení.
I may be asking a great deal ofyouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahoj Davide, jak se ti líbí zaměstnanec, který v práci v podstatě není ale dostává stejný plat, a má na háčku větší úlovek ve Philadelphii?
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vybraný uchazeč bude přijat střediskem jako dočasný zaměstnanec v platové třídě AD 14.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamEurlex2019 Eurlex2019
4. Aniž jsou dotčeny zvláštní předpisy o dovozních režimech zmíněných v článku 55, platí osvědčení o původu zboží deset měsíců ode dne vydání vydávajícími orgány.
his prices are sky highEurLex-2 EurLex-2
Ve druhém pododstavci čl. 47 odst. 1 se slova „stupňů A1, A2 a A3“ nahrazují slovy „platových stupňů AD 16, AD 15 a AD 14“.
Well, just about anything your little heart desiresnot-set not-set
To také platí pro ACK znak poslaný kartou po vyslání znaku P3 zařízením rozhraní.
I thought he went away?EurLex-2 EurLex-2
Podle článku 77 služebního řádu činí horní hranice starobního důchodu 70 % posledního základního platu v posledním stupni, do kterého byl úředník zařazen nejméně po dobu jednoho roku.
Next, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Jeho výše činí 1 000 EUR na osobu/měsíc (jedná se o průměr, jelikož skutečné částky budou záviset na výši platu každého pracovníka před jeho propuštěním a na délce období, během něhož pracovník zůstane zapojen do aktivních opatření) a plánuje se na 11 měsíců.
You know, I was thinkingEurLex-2 EurLex-2
V případě úkolů, které jsou předmětem podpory, platí penále, které stanoví finanční nařízení Úřadu a jeho provádění pravidla.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!EurLex-2 EurLex-2
Plat byla vysoká.
The keeper is a TurkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soudní dvůr má znovu(2) upřesnit důsledky zásady „znečišťovatel platí“.
Headquarters, I want Sergeant Flahertyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PLATY A PŘÍSPĚVKY
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageEurlex2019 Eurlex2019
Podobně i ekologické zákony nutí firmy nést zodpovědnost za svůj toxický odpad a mnoho zemí včetně USA si již důvěrně osvojilo princip ,,znečišťovatelé platí" - tedy že firmy musí uhradit škody, které způsobí.
I put on every one of these myselfNews commentary News commentary
Má za to, že kromě toho podle judikatury Soudního dvora platí, že nepochybný přeshraniční význam existuje a není vyžadováno, aby hospodářský subjekt skutečně projevil zájem (rozsudek ze dne 14. listopadu 2013, Belgacom, C‐221/12, EU:C:2013:736, bod 31 a citovaná judikatura).
The question may be askedEurLex-2 EurLex-2
To platí i v případě, kdy úpadkové řízení nemůže být v jiném členském státě proti dlužníku daného typu zahájeno.
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesEurLex-2 EurLex-2
V rámci správního fungování střediska ECDC platí toto rozhodnutí pro operace zpracování osobních údajů provedené střediskem ECDC pro účely: provádění správních šetření, disciplinárních řízení, předběžných činností souvisejících s případy možných nesrovnalostí oznámených úřadu OLAF, projednávání případů whistleblowingu, (formálních a neformálních) řízení v případech obtěžování, vyřizování interních a externích stížností, interních auditů, vyšetřování prováděných pověřencem pro ochranu osobních údajů v souladu s čl. 45 odst. 2 nařízení (EU) 2018/1725, vyšetřování (IT) bezpečnosti prováděných interně nebo se zapojením externích subjektů (např. skupiny CERT-EU) a v souvislosti s nakládáním s osobními složkami zaměstnanců (v případech, kdy mohou obsahovat údaje psychologické nebo psychiatrické povahy).
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedEuroParl2021 EuroParl2021
zrušit rozhodnutí orgánu oprávněného ke jmenování, kterým se zamítá stížnost žalobce, přijaté spolu se zamítnutím orgánu oprávněného ke jmenování zapsat žalobce na seznam úředníků povýšených do platové třídy A*9 za hodnotící období 2005, přičemž toto zamítnutí implicitně vyplývá ze správního sdělení č. 85/2005 ze dne 23. listopadu 2005, jakož i zprávy o vývoji služby žalobce za léta 2003 a 2005;
I brought snacksEurLex-2 EurLex-2
Dne 8. března 2004 získala Oudeland zákupní právo k pozemku, včetně na něm umístěné rozestavěné budovy, za nějž se zavázala platit na počátku každého roku určitý poplatek (tzv. úroční plat, dále jen „pachtovné“).
You' re not getting into the spirit of thisEurLex-2 EurLex-2
51 Mimoto podle judikatury citované v bodě 44 tohoto rozsudku platí, že výkon posuzovací pravomoci unijních orgánů při výběru referenční třetí země podléhá soudní kontrole.
For the ticketsEurLex-2 EurLex-2
Totéž platí pro údajný zásah do soukromého a rodinného života žalobce, neboť z výše uvedeného vyplývá, že napadené akty nezpochybňují jeho možnost navštívit svou rodinu ve Francii.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitEurLex-2 EurLex-2
44 Zadruhé je třeba připomenout, že podle článku 12 uvedeného rámcového rozhodnutí platí, že vykonávající justiční orgán rozhodne o tom, zda by měla být osoba zatčená na základě evropského zatýkacího rozkazu ponechána ve vazbě, v souladu s právem vykonávajícího členského státu.
I was six seconds fasterEurlex2019 Eurlex2019
Zaměstnanec nesmí v žádném případě v nové platové třídě pobírat základní plat, který by byl nižší než základní plat, který pobíral v původní platové třídě.
I' m terrifiedEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.