pod mlhou oor Engels
pod mlhou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
befogged
en
obscured with fog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sleťte dolů pod úroveň mlhy.
Impertinent, and a coward to bootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medvěd se přibližuje ke stádu pod pláštěm mlhy.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flotila připlula k Šuang-jü jednu noc v červnu, pod rouškou mlhy.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsWikiMatrix WikiMatrix
Hodně lidem pod válečnou mlhou přeskočí.
Sold for #, #!That' s damned cheap!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod závojem mlhy jsme je nalákali do jezera, kde se utopilo 15 000 jejich vojáků.
I can # you anytime I want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nechť zrodí se z mlhy pod hrozivým nebem!
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureOpenSubtitles OpenSubtitles
Ona je jak mlha pod dveřmi, jako myš ve stěně.
I do not think that goesas far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ „Známe ho pod jménem Ostrov mlhy a paměti, Ysgryffe.
Maybe tomorrow we can try it againLiterature Literature
Trvalo možná 30 sekund, než zvěsti o mém nastávajícím spojení s Mary Clear pokryly školní půdu jako dusivá mlha.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perrin stál těsně pod hřebenem poblíž okraje mlhy a prohlížel si tábor i hradbami obehnané město dole.
Well, I shot a copLiterature Literature
Jehova způsobil, že původně byla zemská půda zavlažována pomocí mlhy, která vystupovala ze země, a stanovil zákony, jimiž se řídí vypařování vody a její srážení v podobě deště.
Well, here' s my cell numberjw2019 jw2019
11. "sádkováním" činnost, při níž jsou živí mlži pod dozorem příslušného úřadu přeneseni na dobu nezbytnou k odstranění kontaminace do schválených oblastí v moři, na mělčinách nebo v ústí řek.
I' il let you go this onceEurLex-2 EurLex-2
Čtyři muži se v mlze sklonili, strčili pod nahého muže ruce v kožešinových, azbestových rukavicích a čekali.
Actually, it wasn' t a problem at allLiterature Literature
“ Zlatovlasá žena se podívala na hory, jež je obklopovaly, a mlhou zahalené město pod nimi, pak si povzdechla a kývla.
She missed meLiterature Literature
(Job 36:27; 37:16, The New English Bible) Oblaka se vznášejí, dokud jsou v podobě mlhy: „Uzavírá vody v oblacích — mlha se pod jejich vahou neroztrhne.“
I just got released from prisonjw2019 jw2019
(1Mo 1:14–16) Jehova zajistil potřebnou vlhkost pro vznikající rostlinný život tím, že ze země měla pravidelně vystupovat mlha a zavlažovat půdu.
We watch him every weekjw2019 jw2019
Byl v Pustině v údolí pod Chaendaerem, ani ne padesát kroků od mlhou obklopeného Rhuideanu.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!Literature Literature
Pak tu máte ty sesuvy půdy, sníh, zimu; a pořád je tam mlha.
I brought you something from my majw2019 jw2019
V zimě, během období tlakové výše, se studený vzduch drží v nižších polohách a vytvářejí se zde dlouhotrvající studené mlhy s teplotami pod 6 °C, zatímco ve výše položených místech bez výskytu mlh mohou teploty přesáhnout 15 °C.
Cheapest prepaid?EurLex-2 EurLex-2
Ale ze země [včetně řek, jezer a moří] stále vystupovala mlha a zavlažovala celý povrch zemské půdy.“
And that girl in the lake identifiedjw2019 jw2019
6 Ale ze země stále vystupovala mlha*+ a zavlažovala celý povrch zemské půdy.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryjw2019 jw2019
dotčená klasifikovaná produkční oblast a všechny schválené provozy přijímající živé mlže z této oblasti jsou pod úředním dohledem týchž příslušných orgánů;
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableEurlex2019 Eurlex2019
a)dotčená klasifikovaná produkční oblast a všechny schválené provozy přijímající živé mlže z této oblasti jsou pod úředním dohledem týchž příslušných orgánů;
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allEurlex2019 Eurlex2019
Očekávám, že nám Komise v průběhu roku 2010 poskytne plán postupu, neboť se jedná o společnou odpovědnost jak samotné EU, tak ale také členských států, a mnoho oblastí se proto nachází na velmi nejisté půdě a ve značných mlhách.
Come a little closer so that we can get a better look at youEuroparl8 Europarl8
Nad hlavou jsme nechali šedivou mlhu ledových plání a octli jsme se pod azurovým sicilským nebem!
That' s good news, right?Literature Literature
168 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.