pod pantoflem oor Engels
pod pantoflem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hen-pecked
Sekýrující manželka a muž, který je pod pantoflem?
A nagging wife and hen- pecked husband?
henpecked
en
plagued or overwhelmed by one's wife
Je macatá, tvrdě pracuje, ale má ho pod pantoflem.
She's plump, she works hard, but she henpecks him.
uxorious
henpecked
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemluvě o tom, že má otce pod pantoflem.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opilců, teploušů, manželů pod pantoflem, úředníků, co si hrají na četníky a zloděje, aby rozjasnili své ubohé životy.
Way too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrá, jsem pod pantoflem
I' il bring it right back.I swearopensubtitles2 opensubtitles2
Pod pantoflem.
That' s why you toss and turnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tak pod pantoflem
What' d you expect?opensubtitles2 opensubtitles2
Poté, co se oženíš, seš pod pantoflem.
Don' t come back.Don' t ask me for anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsem pod pantoflem, jasné?
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi pod pantoflem své sestry.
It' s too good to be trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že jsi pod pantoflem.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemyslím, že jsem pod pantoflem, ale musím být pořád na pípáku.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsem pod pantoflem.
I' m sentimental about birthdaysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi pod pantoflem.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neříkej, že už jsi tak pod pantoflem.
This is your handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má tě pod pantoflem?
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvůj strýc je trochu pod pantoflem, nebo se snad pletu?
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekeropensubtitles2 opensubtitles2
Nejsem pod pantoflem.
But you... you made it throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ne proto, že mě máte pod pantoflem.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedLiterature Literature
Hej, zjistíme, že je pod pantoflem, jako tamten zmrd.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je naštvanej, protože je pod pantoflem svojí holky.
Surely they taught you something in schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, je neodbytná, a ano, on je pod pantoflem, ale to není ten správný výraz.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod pantoflem?
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samozřejmě vím, že to tak špatné, jak se pod pantoflem, ale Jeeves má vždycky pravdu.
His heart said something to mineQED QED
Co je " pod pantoflem. "
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To by udělal jenom někdo, kdo je pod pantoflem.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod pantoflem bejvaj i zdravý lidi
It was logged in as a B fileopensubtitles2 opensubtitles2
147 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.