pod podmínkou, že oor Engels
pod podmínkou, že
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
provided that
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kumulaci stanovenou v tomto článku lze použít pouze pod podmínkou, že:
I' d wish I had more answersEurLex-2 EurLex-2
Vojenští pracovníci EUFOR mohou nosit zbraně a střelivo pod podmínkou, že jsou k tomu zmocněni příkazem.
Is there anybody out there who can hear me?EurLex-2 EurLex-2
Odstavec 1 se použije pod podmínkou, že cestující:
What is it you wanted to tell me?Eurlex2019 Eurlex2019
Z toho podle Komise plyne, že zeměpisné rozlišování je dovoleno pod podmínkou, že jsou dodržovány zásady rovného zacházení.
It' s an exceptional piece, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou rovněž zvolit uložení trestněprávních sankcí pod podmínkou, že jsou přinejmensím rovnocenné správním sankcím.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationnot-set not-set
pod podmínkou, že tento vývoz a pomoc byly předem schváleny příslušným orgánem.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainEurLex-2 EurLex-2
Ale samozřejmě jen pod podmínkou, že budeš souhlasit.
It is not known whether somatropin is excreted in human milkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usnášeníschopnost se ověřuje na žádost jednoho člena a pod podmínkou, že nejméně patnáct členů hlasuje pro ověření usnášeníschopnosti
What say you?oj4 oj4
Ve schválených skladovacích střediscích lze též skladovat hluboce zmrazená embrya, pod podmínkou, že
How much is # times #?EurLex-2 EurLex-2
3. pochází z bezpečné třetí země, a to pod podmínkou, že bude touto zemí přijat.“
You don' t always wear your helmet, do you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Doba trvání smlouvy je # let pod podmínkou, že bude podepsána dohoda o sídle s francouzskou vládou
I will have to confiscate your side armoj4 oj4
Zvláštní krmení pro zvířata v zájmovém chovu potřebné ze zdravotních důvodů pod podmínkou, že
I got your ass!oj4 oj4
pod podmínkou, že tento vývoz a pomoc byly předem schváleny příslušným orgánem.“
You never intended to vote red.That was your mistake.EurLex-2 EurLex-2
Na žádost Komise se BERT může ujmout plnění určitých dodatečných úkolů pod podmínkou, že souhlasí všichni jeho členové.
Laura died too soon as wellnot-set not-set
A taky tam bude fotograf ze španělských novin, pod podmínkou, že se nezapleteme do nepokojí v průvodu.
Cover ' em, brother, cover ' emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nestanoví-li tento zákona jinak, vydává se povolení k pobytu pod podmínkou, že má cizinec dostatečné finanční příjmy.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toEurLex-2 EurLex-2
Zůstává platné pod podmínkou, že:
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationEuroParl2021 EuroParl2021
Vojenští pracovníci EUNAVFORu mohou nosit zbraně a střelivo pod podmínkou, že jsou k tomu zmocněni rozkazem.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.EurLex-2 EurLex-2
Vozidlo může být osvobozeno od požadavků bodu #.#.# pod podmínkou, že je v neveřejných prostorách vždy doprovázeno
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.oj4 oj4
Odvolání ke správnímu soudu je možné jen pod podmínkou, že:
The Council shall act by qualified majority on these proposalsEurLex-2 EurLex-2
Manželé přijali nabídku studia, ale jen pod podmínkou, že se ho bude smět účastnit celá rodina.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomjw2019 jw2019
Z těchto materiálů smí být citováno bez předchozího souhlasu pod podmínkou, že je vždy uveden zdroj.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''ECDC ECDC
Stane se tak pod podmínkou, že první splátka finanční náhrady stanovené v článku # protokolu bude zaplacena do #. ledna
Chill out, maneurlex eurlex
Pod podmínkou, že vás necháme do ní řezat?
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy mohou k poplatku za pozemní komunikace stanovit slevy nebo snížené sazby pod podmínkou, že:
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?not-set not-set
12277 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.