rána pod pás
backstab · low blow
pod pás oor Engels
pod pás
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
below the belt
Nikdo nerozhoduje o tom, který z výpadů je ranou pod pás.
There's no one to tell you which comments are below the belt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žádný rány pod pás!
Mother, I do not need a blind dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naučil ses hrát pod pás, Philipe.
Yoshitaro showed me aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdo nerozhoduje o tom, který z výpadů je ranou pod pás.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádné kousání, rány pod pás, svírání ani rány do temene.
All right, here we goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A víš, co udělám, když mě někdo praští pod pás?
Do you know him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to rána pod pás.
Shut up, you gravedigger!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč mám pocit, že ta věc s Vaší mámou byla rána pod pás?
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak tomuhle my říkáme Law Bomb - úder pod pás.
What the fuck you care?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak tohle byla rána pod pás.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehký pletený oděv (# % bavlna), jednobarevný, určený k zakrytí horní části těla, dosahující pod pás, s dlouhými rukávy
Hey, Father, thank you for comingeurlex eurlex
To je taková rána pod pás.
And where are they?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že to je trochu pod pás.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je od vás rána pod pás.
I didn' t spare YOUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepočítá se a Escobar ztrácí bod za ránu pod pás.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádné kousání, žádné rány pod pás, žádné píchání do očí.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyní jeho přesnost sníží i pár kamenů pod pásy.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationQED QED
To je rána pod pás, Same.
You' il have to excuse meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehký volný pletený oděv (# % bavlna), s krátkými rukávy, určený k zakrytí horní části těla, dosahující pod pás
Neveryou mindeurlex eurlex
Rána pod pás, jako vždycky.
He' il freeze up like any other freshmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale na druhou stranu dává 124 úder pod pás.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak tohle byl úder pod pás.
Best Practice for interpretation of criteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je pod pás.
You had no reasonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řeknu ti, co je rána pod pás.
Did they live happily ever after?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže Tony, jsi si jistý, žes tu neobjednal ránu pod pás?
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehký pletený oděv (100 % bavlna), jednobarevný, určený k zakrytí horní části těla, dosahující pod pás, s dlouhými rukávy.
Now, there... what is that?EurLex-2 EurLex-2
1424 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.