klacek pod nohy
crimp
pod nohama oor Engels
pod nohama
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
underfoot
Mohl jsem ho přemoct tucetkrát, kdyby ses mi nepletl pod nohama.
I could have bested him a dozen times, if you'd not gotten underfoot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak jsem se rozhodl, že se projedu a chvíli se ti nebudu plést pod nohy.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepomůže mu, když se mu budeš plést pod nohama.
But the double stitch lasts foreverLiterature Literature
Koukejte se pod nohy
I don' t believe itopensubtitles2 opensubtitles2
Nejen že nebyly vidět domy, ale dokonce ani chodník pod nohama člověk neviděl...!
I' m your man for that to bootLiterature Literature
Myslím, že je bude pronásledovat a nechce, aby se mu někdo pletl pod nohy.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sklonila hlavu k davu, přešla zpátky k Eragonovi a rozmačkala přitom růžové okvětní llístky pod nohama.
I haven' t told her yetLiterature Literature
Dnes mě zjevně chcete vidět tam, kde nebudu mít pevnou půdu pod nohama.
We' re almost clear, Hale, be carefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Když tatínek umřel, měla jsem pocit, že jsem ztratila pevnou půdu pod nohama.
Let' s go this way!jw2019 jw2019
Regino, vidím, jaké klacky ti život hází pod nohy.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom je přesvědčen, že mu lidé úmyslně hází klacky pod nohy.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aby zabránil tomu, že ho prozradí křupání pod nohama, nakračuje po balvanech.
I hate you MinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pak jsem pod nohama ucítila, jak mu tvrdne.
Not when you can have...... a meatballOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosakuje mi pod nohama
You' re a born spook, Ruthopensubtitles2 opensubtitles2
Protože se pletl pod nohy?
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci, abyste se mi motal pod nohy a šťoural se v mém vyšetřování.
I really think we must leave VeniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten ať se mi neplete pod nohy.
The president wants to see you, please come over tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí totiž kralovat, dokud mu Bůh nepoloží všechny nepřátele pod nohy.“
You were leading us into disasterjw2019 jw2019
Musíme jí dát injekci pod nohu, ale nemůžem ji dostat z krunýře.
the procedures under which the programme is to be monitoredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože to znělo, jako když ztrácíš půdu pod nohama.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá ti víno, večeři, zamete to pod nohy.
SAM:She' s worked for him for years and nothing's ever happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Líbí se mi, jaký je pocit mít bláto pod nohama.
What about Gary' s message?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulevilo se mu, když pod nohama opět ucítil hlínu.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityLiterature Literature
A pod nohy ti hodím jeho hlavu!
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Schválně se mi pleteš pod nohama, viď?”
We must speak to the Tok' Ra directlyLiterature Literature
„Tihle Andořani nám plivli pod nohy.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfLiterature Literature
3662 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.