pod společnou kontrolou
under common control
pod kontrolou oor Engels
pod kontrolou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
under control
Podle něj mají obchod s bílým masem pod kontrolou.
According to him, they've got human trafficking under control.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musíme mít vëci pod kontrolou!
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když máte pod kontrolou tohle všechno?
there' s only time for one of you to surviveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá to, že to máte pod kontrolou.
What is his connection to Maybourne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
udržuje letadlo trvale pod kontrolou takovým způsobem, aby byl zajištěn úspěšný výsledek postupu nebo manévru, a
Only three days to go before the weddingEurLex-2 EurLex-2
je pod kontrolou úředního nebo schváleného veterinárního lékaře;
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bull ji měl mít pod kontrolou.
I didn' t overmedicate himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Pochybuji, že budeš potřebovat celou jednotku, abys udržel Gautiera pod kontrolou.“ 513 Ho’Demi zasalutoval.
Let me serve youLiterature Literature
Johann má všechno pod kontrolou.
When he brings up the lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám to pod kontrolou.
Well, go on, say itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže jak vidíš, máme to pod kontrolou.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13) Sahel Consultant Engineers: Subjekt je ve vlastnictví nebo pod kontrolou společnosti Ghorb Nooh.
Peaceful.Are you sure about that?EurLex-2 EurLex-2
Uskladnění každé jednotlivé šarže z celkového smluvního množství začíná dnem, kdy příslušná šarže přechází pod kontrolu intervenční agentury
Don' t you ever shut up?eurlex eurlex
Stařík to má pod kontrolou.
So, Emily sent himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úplná sbírka rozsudků v trestních věcech musí být v každém případě vedena pod kontrolou orgánu veřejné moci.“
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.EurLex-2 EurLex-2
Máme pod kontrolou dálkově ovládané rozbušky na těch kanystrech s plynem.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- k dokumentům, materiálům a informacím pod kontrolou hostitelského státu nezbytným k plnění mandátu EUMM Georgia.
I flew with him during the warEurLex-2 EurLex-2
11) Rah Sahel. Společnost Rah Sahel je ve vlastnictví nebo pod kontrolou skupiny KAA nebo jedná jejím jménem.
You cannot walk away from your application you sign contractEurLex-2 EurLex-2
e) data pro ověřování podpisu, která odpovídají datům pro vytváření podpisu, která má pod kontrolou podepisující osoba;
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyEurLex-2 EurLex-2
Všechno je pod kontrolou.
Checking the Partial Flow ConditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechno je v naprostém pořádku a pod kontrolou.
You' re not exactly the poster child for mental healthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, pokud to dostanou pod kontrolu, ale možná si v té posteli chvíli pobude.
This girl has problemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Pohybujte se: Energické cvičení snižuje stres a zvyšuje pocit uspokojení a pocit, že máte věci pod kontrolou.
That' s perfect.He' s the perfect guy for herjw2019 jw2019
Máme to pod kontrolou.
Don' t mention itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelikož emoce jako je láska či zášť jsou pod kontrolou, touha a nepřátelství téměř neexistují.
You Italians have lost the war!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám to pod kontrolou!
It was them PontipeesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27315 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.