podle toho, která hodnota je vyšší
whichever is higher
podle něj oor Engels
podle něj
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takové porušení článku 73 nařízení č. 40/94 podle něj neodůvodňuje zrušení napadeného rozhodnutí.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.EurLex-2 EurLex-2
Podle něj je moje účast na Derekově studii důvodem toho, že za vším vidím Alzheimera
Maybe there is something in here for SportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle něj je bankovní lupič a Foggův sluha ta samá osoba
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideopensubtitles2 opensubtitles2
Podle něj a vaší oblíbené židle.
I like being in the arms of a good- looking nunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rada v tomto ohledu podle něj ostatně nevznesla žádnou námitku.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?EurLex-2 EurLex-2
Podle něj mají obchod s bílým masem pod kontrolou.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto ustanovení podle něj stanoví možnost, ale nikoli povinnost členského státu odepřít přiznání statusu dlouhodobě pobývajícího rezidenta.
I just--I can' t stand seeing people tied upEuroParl2021 EuroParl2021
Prý abych se podle něj řídila
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.opensubtitles2 opensubtitles2
Směrnice 2003/109 podle něj sbližuje právní postavení držitelů povolení k dlouhodobému pobytu s postavením občanů Unie.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsEurlex2019 Eurlex2019
Možná ho podle něj najdeme.
It' s morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten vůl říká, že jsi podle něj pořád ještě naživu
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.opensubtitles2 opensubtitles2
Podle něj byl zločinec ten, koho zmlátil.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento cíl podle něj rovněž naplňuje sankce upravená v článku 51 nařízení č. 796/2004.
I think they' re right, I think I' m just jealousEurLex-2 EurLex-2
Posouzení pojmu výhody pro podnik tudíž podle něj spočívá na dvou nesprávných základech.
Maybe someday...... somebody even win this warEurLex-2 EurLex-2
Všechno musí být podle něj.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šílený král dáνal nepřátelům spraνedlnost, již podle něj zasluhoνali.
You don' t have a lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle něj, je cílem buď kněz, farář nebo rabín.
Where' s Manya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle něj jste lhář, Lazare.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to podle něj tak intenzivní zážitek, že se mu zdá, jakoby ani neexistoval.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivested2019 ted2019
Žalobkyně tedy podle něj nemá na zrušení napadeného rozhodnutí žádný legitimní zájem.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?EuroParl2021 EuroParl2021
BVerfG upozorňuje na čtyři aspekty programu OMT, jež podle něj překročení pravomocí dokládají: podmíněnost, selektivnost, souběžnost a obcházení.
I' ve seen worseEurLex-2 EurLex-2
Podle něj dáváme příliš mnoho peněz na důchody a ne dost na vzdělání.
Suddenly he seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle něj jí P.a. našla.
Where are you, friend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle něj se jedná o odlišná správní řízení, která jsou na sobě nezávislá.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedEurLex-2 EurLex-2
Podle něj nyní lidé musejí veřejně prohlásit, zda-li před rokem 1990 spolupracovali s tajnými službami.
It' s an alternate versionProjectSyndicate ProjectSyndicate
11010 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.