podle odstavce oor Engels
podle odstavce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rada musí být řádně informována o všech případech, kdy členský stát udělí výjimku podle odstavce 3 nebo 4.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nejsou-li dodrženy postupy podle odstavce 3, výdaje na příslušné operace nejsou způsobilé pro financování z ERF.
Come on, get dressedEurLex-2 EurLex-2
Členské státy oznámí Komisi výjimky u jednotlivých druhů dopravy udělené podle odstavců 4 a 5.
So you saw nothing, did nothing?EurLex-2 EurLex-2
Komise při výkonu svých funkcí podle odstavce 8 usiluje o zajištění souladu mezi
Aid will be granted to cover the following eligible costsEurLex-2 EurLex-2
Příslušné orgány členských států mohou zrušit účast v programu podle odstavce 1 kdykoli.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesEurLex-2 EurLex-2
disponovat vhodnými právy na šetření a příslušnými pravomocemi vydávat pokyny při řešení sporů podle odstavců 9 a 10.
That' s a startEurLex-2 EurLex-2
způsob, jakým může schválený mechanismus pro hlášení obchodů splnit povinnost uveřejňovat informace podle odstavce 1, a
That is not what he does!EuroParl2021 EuroParl2021
Odvolání podle odstavce # se podává ve lhůtě tří měsíců
The Papua leaders and the population think differently.oj4 oj4
f) porušení jakýchkoli jiných prvků povinnosti spravedlivého a rovného zacházení schválené stranami podle odstavce 3 tohoto článku.
Not four months before our examsEurlex2019 Eurlex2019
Před provedením kontroly podle odstavce 1 by členské státy měly získat souhlas příslušného státu vlajky plavidla.
Congratulations captain, well done!Eurlex2019 Eurlex2019
Sledování podle odstavce 1 může být zejména zajištěno:
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetEurLex-2 EurLex-2
příslušné orgány třetí dotyčné země splňují požadavky, které byly prohlášeny za odpovídající podle odstavce 3;
Are you all right?not-set not-set
Vypovězení této dohody podle odstavce 1 nabývá účinku šest měsíců po učinění oznámení o vypovězení.
If being treated with insulinEurlex2019 Eurlex2019
Členské státy stanoví lhůty, ve kterých má soud nebo tribunál podle odstavce 1 rozhodnutí rozhodujícího orgánu přezkoumat.
This is....This is your lifenot-set not-set
Jakmile Pediatrický výbor vydá stanovisko ve prospěch odkladu podle odstavce 1, použije se postup stanovený v kapitole 4.
God!He looks exactly like younot-set not-set
referenční údaje o finančním nástroji obdržené podle odstavce 1 budou mezi relevantními příslušnými orgány účinně vyměňovány.
You must have been suffering since then, tooEuroParl2021 EuroParl2021
a) zjištění nákaz uvedených na seznamu podle odstavce 1;
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3. Úřad dá k dispozici formuláře podle odstavce 1 ve všech úředních jazycích Společenství.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.EurLex-2 EurLex-2
Komise přijme regulativním postupem podle čl. # odst. # opatření upravující postup udělování povolení podle odstavců # a # tohoto článku
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.oj4 oj4
c) použít přístup SEC-IRBA ve vztahu ke konkrétní sekuritizované pozici není pro instituci vyloučeno podle odstavce 2.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!Eurlex2019 Eurlex2019
Členské státy poskytnou Komisi informace, které obdržely podle odstavce 1.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zpracování údajů týkajících se zápisů podle odstavců 2 a 3, včetně veškerých osobních údajů, se provádí pro účely:
Haven' t we played aristocrats and rich men?EurLex-2 EurLex-2
Rozhodující orgán rozhodne o žádosti na základě rozhodnutí Komise oznámeného podle odstavce 1.
Leave ‘ em to meEurLex-2 EurLex-2
a) celková hodnota kapitálových investic, která má být odečtena podle odstavce 1;
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersEurLex-2 EurLex-2
aby splnila povinnost uloženou uvedenému vlastníkovi nebo provozovateli podle odstavce # nebo
Life' s hard, loveroj4 oj4
131812 sinne gevind in 216 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.