podobat
be like · resemble
podobal oor Engels
podobal
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
resembled
To děvče se velmi podobá své matce.
The girl resembles her mother very much.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vzhledem k tomu, jaký úzký vztah měl ke Stvořiteli, a vzhledem k tomu, jak se Stvořiteli podobal, mohl Ježíš říci: „Kdo viděl mne, viděl také Otce.“
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordjw2019 jw2019
Národ se podobal sadu nebo vinici, odkud bylo sebráno ovoce.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondjw2019 jw2019
bere na vědomí vysokou míru položek zrušených střediskem v roce #; trvá na tom, aby středisko zlepšilo své odhady, aby se skutečně plněný rozpočet více podobal rozpočtu schválenému rozpočtovým orgánem
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meoj4 oj4
Byla přepychová, ale se všemi svými vysokými obvodovými zdmi a dozorci se podobala gulagu.
Makes people uncomfortableNews commentary News commentary
“ (Jan 13:18) Bůh věděl, že Ježíš podstoupí špatné zacházení od blízkého přítele způsobem, který se podobal tomu, co se stalo Davidovi.
Within minutes, Sirjw2019 jw2019
Tak jako velmi dobré fíky projevili „sladkost“ vůči svému Bohu, pěstiteli národa, který se podobal stromu.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rulesgoverning Air Transport Pilot Licences (ATPLjw2019 jw2019
Ukázal mi fotky a já vybral toho... co se nejvíc podobal tomu, kterýho mi popsala Marta
You always want moneyopensubtitles2 opensubtitles2
Komu se podobal Ježíš a komu se podobali muži, které vybral jako schopné muže?
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityjw2019 jw2019
Velmi se to podobalo pozvání, které Bůh předložil apoštolu Pavlovi. Pavel měl vidění, v němž ho nějaký muž snažně prosil: „Přejdi do Makedonie a pomoz nám.“
There' s no way you can be up on that billboardjw2019 jw2019
Jak můžeme transformovat ekonomické kultury chudých společností, aby se více podobaly bohatým?
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseNews commentary News commentary
Cítil potřebu vyjádřit svůj názor na odlidštění práce v Moderní době... Nebo na hrozbu fašizmu zosobněnou netvorem, který se nápadně a nepřehlédnutelně podobal jeho vlastnímu tulákovi.
Krystal French operates under a heavy veil of securityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto ohledu se území, kam byl Amos poslán, pravděpodobně podobalo obvodům, v nichž někteří z nás slouží dnes.
Let me show you the plansjw2019 jw2019
Velmi se podobal Inspektorovi, skoro jako dvojník: byl vysoký a celý v černém.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotLiterature Literature
Francouzské orgány se domnívají, že znevýhodnění nejvzdálenějších francouzských regionů přetrvává, a proto několika dopisy zaslanými v období od 25. ledna do 7. června 2013 požádaly Evropskou komisi o zachování systému diferencovaného zdanění, který by se podobal současnému systému, od 1. července 2014 do 31. prosince 2020.
There' s high levels of ClonazepamEurLex-2 EurLex-2
Dlouhý a úzký nos se podobal nabroušenému ostří nože.
Let' s go!Let' s go!Literature Literature
Vypadalo to lidsky, nebo lépe řečeno, podobalo se to o něco víc člověku než čemukoliv jinému.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.Literature Literature
Postava se trochu podobala Foldarovi, jehož Halt pronásledoval od konce války s Morgarathem.
Now set the roscoe on the floorLiterature Literature
Těchto sedm sborů se podobalo části novodobého kraje svědků Jehovových.
dont do thisjw2019 jw2019
Optické filtry se musí umístit mezi zdroj záření a úchyty vzorku tak, aby se filtrované záření z xenonových výbojek co nejvíce podobalo přírodnímu záření (viz publikace IEC 68 části 2 až 9).
Two Three, roger thatEurLex-2 EurLex-2
Podobalo by se to také účinkům ohromné záplavy, která smete všechno, co jí stojí v cestě.
My father died four days agojw2019 jw2019
Nebyl nejhorší, nebyl nejlepší, ale jeho repertoár se podobal repertoáru všech ostatních,
Greetings, programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeden se ti hodně podobal.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobali jsme se oné fantastické postavě z Hoffmannových povídek, která ztratila svůj stín.
Human insistenceLiterature Literature
Neviděl jsem nic, co by se podobalo ženě.
Electromagnetic compatibilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mé cíle se ve skutečnosti podobaly těm vašim.
You takin ' my job away from me already?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.