nezaujatý pohled
balcony
pohledy oor Engels
pohledy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
looks
Podívejme se na to z jiného úhlu pohledu.
Let's take a look at this from another angle.
sights
Zamiloval ses do ní na první pohled?
Did you fall in love with her at first sight?
views
Dost se lišíme v pohledu na to, jak to udělat.
We differ a good deal in our views of how to go about this.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
pohled
aspect · card · cast · countenance · expression · face · gander · gaze · glance · glimpse · insight · leer · look · looking · looks · mien · oeillade · peek · perspective · picture postcard · post card · postcard · projection · regard · sight · slant · spectacle · stance · view · viewpoint · vision
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Správným způsobem, jak uznat, že tyto investice jsou z pohledu regionu méně přínosné, je snížit investiční podporu na projekty v odvětvích, kde převažují strukturální problémy, na úroveň nižší, než je úroveň povolená ostatním odvětvím
That is set in stoneoj4 oj4
Zákaz zpoplatnění ‚ex post‘ by tak vedl k uložení CMI v nulové výši, které by byly z pohledu hospodářské soutěže ekvivalentní a stejně tak transparentní jako aktuální CMI, přičemž jediným rozdílem by byla jejich výše.
I' m right here, EdwinEurLex-2 EurLex-2
Viděl jsem ten pohled mnohokrát, ale nikdy v očích Cylona.
I' d rather get laidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pohled shora
Look, just so you know, I take all my dates herenot-set not-set
Pohled spotřebitelů na internetové příležitosti je částečně ovlivněn obchodními modely, v nichž vnitřní internetový trh dosud existoval paralelně vedle vnitrostátních trhů.
Have a good lesson, Rachel.- ThanksEurLex-2 EurLex-2
Havárie a později pohled na místo katastrofy
You called out for mejw2019 jw2019
To je ale pohled.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdůrazňuje hodnotu komplexního systémového pohledu tohoto stanoviska na vzdělávání a odbornou přípravu a považuje za důležité připomenout význam využívání průkazných podkladů a osvědčených postupů při formulaci navrhovaných činností a reforem, jež jsou potřebné ke zvýšení účinnosti, pružnosti a případnosti těchto systémů.
Even their encryptions have encryptions. yeah?EurLex-2 EurLex-2
Při pohledu na fešáka, jako jsem já, si řeknou: " Hotový Denzel. "
Tell me your name, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektromagnetické vyzařování z elektrické nebo elektronické montážní podskupiny (pohled na rovinu podélné souměrnosti zkušebního stavu)
Impertinent, and a coward to bootEurLex-2 EurLex-2
76 Co se týče zápisů ze setkání ředitelství (Executive Meetings), na které se odvolává Komise za účelem odmítnutí argumentace žalobkyně, podle níž nevykonávala obchodní činnosti, je třeba poznamenat, že uvedené zápisy na první pohled naznačují, že žalobkyně vykonávala obchodní činnost.
They should take a look at themselvesEurLex-2 EurLex-2
Zadavatelé by měli při posuzování nejlepšího poměru mezi cenou a kvalitou vymezit ekonomická a kvalitativní kritéria pro zadání spojená s předmětem zakázky, na jejichž základě posoudí nabídky s cílem určit ekonomicky nejvýhodnější nabídku z pohledu zadavatele.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearEurLex-2 EurLex-2
Pokud se ochranná známka stane jako pojem pro samotný výrobek součástí běžného jazyka, jde v konečném důsledku o projev úspěchu těžké, často dlouholeté práce majitele ochranné známky, jehož výrobek se z pohledu veřejnosti stal ztělesněním druhu výrobku.
He' s an agent of finance capitalEurLex-2 EurLex-2
Na první pohled pěkná, upravená, navoněná, hotová panenka, co?
Craig, where the iron?opensubtitles2 opensubtitles2
Z lidského pohledu tedy jeho šance na vítězství byly mizivé.
I know what they' re doing.I' ve known for awhilejw2019 jw2019
Nemohl by dokonce vystát pohled na krev.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na první pohled se zdá, jako by tento výrok mluvil o používání jazyka, ve skutečnosti však obsahuje daleko hlubší myšlenku.
Oh, it makes sensejw2019 jw2019
zdůrazňuje, že zemědělské odvětví je jedním z těch, jež jsou změnou klimatu nejvíce ohroženy, současně je mu však kladeno za vinu poškozování životního prostředí; domnívá se, že adaptační opatření v tomto odvětví musí směřovat ke snížení rizik a zvýšení udržitelnosti z pohledu životního prostředí i pohledu hospodářského;
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountEurLex-2 EurLex-2
Na první pohled
I think we all agree that war is abad thing - that is motherhood and apple pie.opensubtitles2 opensubtitles2
Z podrobného šetření Komise vyplývá, že společnost EDP má na trhu velkoodběratelů dominantní postavení, a to jak z pohledu současné situace tak i po ukončení smluv PPA.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastEurLex-2 EurLex-2
Vesmír byl už dost velký na to aby byl světelně transparentní, a to je to, co vidíme v kosmickém mikrovlnném pozadí, které George Smoot popsal jako pohled do tváře Boha.
Kevin, I just want to believeQED QED
Bylo by mnohem lepší, abychom zůstali tam z tohoto pohledu.
There' s no way you can be up on that billboardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z pohledu strategie se jedná o
Review of use of allowancesEurLex-2 EurLex-2
Samozřejmě, všichni to známe ze sportu, když jste fanoušek jednoho týmu, nemůžete si pomoci, ale uvidíte hru z pohledu vašeho týmu.
What are we gonna do?ted2019 ted2019
Jeden přítel mi odtamtud poslal pohled.
I haven' t had a drink in three monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.