pohodlnost oor Engels
pohodlnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
convenience
(@2 : fr:commodité de:Bequemlichkeit )
handiness
(@2 : fr:commodité de:Bequemlichkeit )
expedience
(@2 : fr:commodité de:Bequemlichkeit )
usefulness
(@2 : fr:commodité de:Bequemlichkeit )
amenity
(@2 : fr:commodité de:Bequemlichkeit )
advantage
(@2 : fr:commodité de:Bequemlichkeit )
comfort
(@2 : fr:commodité de:Bequemlichkeit )
accommodation
(@2 : fr:commodité de:Bequemlichkeit )
facility
(@2 : fr:commodité de:Bequemlichkeit )
stool
(@1 : de:Bequemlichkeit )
easiness
(@1 : de:Bequemlichkeit )
comfortableness
(@1 : de:Bequemlichkeit )
indolence
(@1 : de:Bequemlichkeit )
simple
(@1 : fr:commodité )
handy
(@1 : de:Bequemlichkeit )
acceptability
(@1 : fr:commodité )
at ease
(@1 : de:Bequemlichkeit )
stools
(@1 : de:Bequemlichkeit )
snugness
(@1 : de:Bequemlichkeit )
comforts
(@1 : fr:commodité )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tohle je tvoje zóna pohodlnosti.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každopádně první důvod je trochu z pohodlnosti.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleQED QED
A tak přišla pohodlnost.
Somebody is knocking at the door.QED QED
Sam podvádí z pohodlnosti.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Převažuje nad kvalitou výrobku a rozmanitostí jako kritéria pro nakupování logistická pohodlnost?
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (anot-set not-set
Víš, dala jsi do toho moc pohodlnosti.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zločin pohodlnosti.
That' s rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My, kteří jsme nositeli kněžství Božího,... musíme povstat z prachu pohodlnosti a být muži!
My pleasureLDS LDS
Jako že se k sobě nestěhujeme z finančních důvodů nebo z pohodlnosti.
Maybe we shouldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zranitelnost práv pracovníků byla jedním z hlavních důvodů, proč Irové hlasovali proti Lisabonské smlouvě, přestože vedoucí představitelé tuto nepříjemnou skutečnost z pohodlnosti raději přehlížejí.
I wantyou to get swept away out thereEuroparl8 Europarl8
3 Na rozdíl od většiny lidí, kteří o sobě tvrdí, že jsou křesťany a kteří ve své pohodlnosti považují náboženství za pouhý dodatek ke svému životu, svědkové Jehovovi se prokazují silnou láskou k Bohu. Ta je podněcuje, aby neustále ‚hledali nejprve království a jeho spravedlnost‘.
Government reports and other documentsjw2019 jw2019
A pro mnohé lidi je problémem těžká práce, protože milují pohodlnost nebo jsou prostě líní.
One eel coming up!jw2019 jw2019
Honduraský prezident Manuel Zelaya se spíše z pohodlnosti a demagogie než z vlastního přesvědčení přesunul na Chávezovu oběžnou dráhu; prezident Nikaragui Ortega se na ní pohyboval vždy, stejně jako lidé blízcí guatemalskému prezidentovi Álvaru Colómovi.
You called out for meNews commentary News commentary
29 Z předkládacího rozhodnutí vyplývá, že pochybnosti, které vyjadřuje Hoge Raad der Nederlanden ohledně výkladu zmíněného ustanovení, mají původ v okolnosti, že podle předkládajícího soudu tvar židle „Tripp Trapp“ dává této židli významnou estetickou hodnotu, přičemž tento výrobek zároveň vykazuje i další vlastnosti – bezpečnost, pohodlnost a kvalitu – které mu dávají hodnotu podstatnou pro jeho funkci.
I was there the other eveningEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu dnes obvykle vítězí pohodlnost.
Make yourself at home, Jeffjw2019 jw2019
No, tady odsud je pohodlnost základ.
What are you doing in there, boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V jedné takové písni byla odhalena pohodlnost kmenů Ruben, Dan a Ašer, zatímco kmen Zebulon byl chválen za svou obětavost.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsidejw2019 jw2019
6° kvalitu rezidenčních čtvrtí a pohodlnost místní dopravy, zejména prostřednictvím prevence hluku, prachu a výparů souvisejících s prováděním prací a zákazu takových prací v určitých hodinách a dnech;
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Také zastával názor, že čokoláda často sloužila jako obětní beránek z pohodlnosti tam, kde je diagnóza „obtížná nebo nejistá, a že čokoládu „často nespravedlivě obviňovali a bez rozlišení zavrhovali“.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?jw2019 jw2019
Věříme, že jednoduchost a pohodlnost, kterou darování pomocí Asistenta Google přináší, podnítí více lidí, aby přispěli na dobrou věc.
And you didn' t see the counterman?- Nosupport.google support.google
Dálkové ovládání je standardní výbavou garážových vrat a přidává na pohodlnosti a bezpečnosti.
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itWikiMatrix WikiMatrix
Nebylo větší než ostatní kočky, jenom tlusté z pohodlnosti, protože Mořský lord je krmil ze svého vlastního stolu.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceLiterature Literature
(Mr 14:7) Bible zaujímá k tomuto problému vyrovnané stanovisko. Utěšuje ty, kdo jsou utiskováni, ale zároveň také kárá ty, kdo kvůli pohodlnosti ‚pojídají své vlastní tělo‘.
Kang San, blow on it because it' s hotjw2019 jw2019
Podvodníci však počítají především s nižší úrovní právních znalostí zodpovědných institucí a v řadě případů, bohužel, i s jejich nedostatečnou ochotou, odvahou a jistou pohodlností.
You got that?Europarl8 Europarl8
Některé zúčastněné strany uvedly, že povinnost umístit na čerpacím automatu vybaveným zařízením pro rekuperaci benzinových par nebo v jeho blízkosti nápis, štítek nebo jiné oznámení (čl. 5 odst. 3) nemá žádoucí vliv na volbu spotřebitelů, která závisí spíše na ceně a pohodlnosti než na hlediscích spojených s životním prostředím.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not meteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.