ponechání půdy v klidu
land diversion · set aside of land
ponechání oor Engels
ponechání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Metodika této transparentnosti by však měla být jasná a realizovatelná a neměla by být ponechána plně na uvážení obchodníků.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsEurLex-2 EurLex-2
Pokud tato záležitost bude nadále ponechána na vnitrostátních pravidlech, povede to téměř nevyhnutelně k přijetí vnitrostátních pravidel, jež budou v rozporu s podstatou stávajících právních předpisů v oblasti léčivých přípravků.
That' s not your sonEurLex-2 EurLex-2
Měnová politika byla centralizována a svěřena nezávislé centrální bance, zatímco fiskální politika byla ponechána na členských státech.
Vice-PresidentProjectSyndicate ProjectSyndicate
44 Zadruhé je třeba připomenout, že podle článku 12 uvedeného rámcového rozhodnutí platí, že vykonávající justiční orgán rozhodne o tom, zda by měla být osoba zatčená na základě evropského zatýkacího rozkazu ponechána ve vazbě, v souladu s právem vykonávajícího členského státu.
And he' s with the bogeyEurlex2019 Eurlex2019
že rozhodnutí o financování jsou ponechána zcela na podniku SEA.
Sergeant, you should see thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mělo by být povoleno, aby existující účinné látky oznámené pro jeden nebo více typů přípravků byly v souladu s čl. # odst. # směrnice ponechány na trhu pro tyto oznámené typy přípravků, a to do data, které bude stanoveno rozhodnutím o zařazení nebo nezařazení účinné látky pro tento typ přípravku do přílohy I nebo přílohy IA směrnice
You can go in for a few moments, Mrs. Powerseurlex eurlex
(Články 43 ES a 49 ES - Svoboda usazování - Volný pohyb služeb - Pořádání sportovních sázek podléhající veřejnému monopolu na úrovni spolkové země - Rozhodnutí Bundesverfassungsgericht, kterým se konstatuje neslučitelnost právní úpravy takového monopolu s německým Základním zákonem, ale kterým je ponechána v platnosti během přechodného období určeného k tomu, aby ji bylo možné uvést do souladu se Základním zákonem - Zásada přednosti práva Unie - Přípustnost a případné podmínky takového přechodného období, pokud dotčená vnitrostátní právní úprava porušuje rovněž články 43 ES a 49 ES)
It' s another fabulous morning in the Big AppleEurLex-2 EurLex-2
Takže my budeme ponechány doma s nemocným dítětem, zatím co vy půjdete na večeři s Croftovými.
That' s how I rollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato možnost by nyní měla být rozšířena o alternativní opatření a přeměněna na povinnost, přičemž by členským státům měla být ponechána plná flexibilita, pokud jde o velikost, oblast působnosti a obsah takových opatření.
I think she is the gift.What the hell is she doing here?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stejně jako Evropský parlament i EHSV vítá, že je členským státům ponechána možnost dát ve svých výzvách k podávání nabídek přednost produktům pocházejícím z Unie.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationEurLex-2 EurLex-2
Paní Redingová, nikdy nezapomeňte na to, že jsme Parlament a nikoli muzeum, v němž jsou věci ponechány svému postupnému rozpadu.
Keep our heads down with an occasional shellEuroparl8 Europarl8
upozorňuje na to, že Komise pro tato odvětví nestanovila konkrétní a právně závazné cíle, ale že vychází spíše ze souhrnného pohledu na jejich příspěvek, kdy je členským státům ponechána poměrně velká svoboda v rozhodování, jaká opatření chtějí konkrétně zavést, aby splnily své cíle v oblasti snižování emisí skleníkových plynů.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tato složitost vyvolává otázku, zda lze oznámení učiněné Maďarskem považovat za situaci, kdy se jedná o ponechání si vnitrostátních předpisů ve smyslu čl. 114 odst. 4 Smlouvy o fungování EU, a nikoli o zavedení vnitrostátních předpisů po přijetí harmonizačního opatření podle čl. 114 odst. 5 Smlouvy o fungování EU.
Shall I take your coat?EuroParl2021 EuroParl2021
Popis produktů se uvede v kolonce vyhrazené pro tento účel tak, aby zde nebyly ponechány prázdné řádky
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIoj4 oj4
Je ponecháno na rozhodnutí členských států, zda v tomto směru stanoví oznamovací nebo schvalovací postup.
Asked you what?not-set not-set
Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů nazvané „Evropská strategie pro plasty v oběhovém hospodářství“ odkazuje na konkrétní opatření ke snížení znečištění plasty a znečištění moří, jakož i na snížení ztrát rybolovných zařízení nebo jejich ponechání v moři.
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmEurlex2019 Eurlex2019
25 V rámci zkoumání bezprostředního dotčení amerických výrobců zařazených do vzorku nejprve v bodě 92 napadeného rozsudku připomněl svou judikaturu, podle níž společnost, na jejíž výrobky je uloženo antidumpingové clo, je bezprostředně dotčena nařízením, které toto antidumpingové clo ukládá, neboť toto nařízení zavazuje celní orgány členských států, aby vybraly uložené clo, aniž by jim byl ponechán jakýkoli prostor pro uvážení.
Why don' t you wave to him?Eurlex2019 Eurlex2019
(„Společná zahraniční a bezpečnostní politika - Omezující opatření přijatá vzhledem k situaci na Ukrajině - Zmrazení finančních prostředků - Seznam osob, subjektů a orgánů, jimž se zmrazují finanční prostředky a hospodářské zdroje - Ponechání jména žalobkyně na seznamu - Povinnost uvést odůvodnění - Nesplnění kritérií pro zařazení na seznam - Skutkový omyl - Nesprávné právní posouzení - Právo na obhajobu - Právo na účinnou žalobu - Právo vlastnit majetek“)
It' s just harder to put baseball cards in the spokesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jelikož se právní tradice mezi členskými státy liší, pokud jde o použití prohlášení týkající se platební schopnosti a jejich případných důsledků, mělo by být ponecháno na členských státech, aby vyvozovaly příslušné důsledky z poskytnutí nepřesných nebo zavádějících prohlášení, včetně účinných a přiměřených sankcí a odpovědností v souladu s unijním právem.
Catch ya later on down the trailnot-set not-set
Výběr nejvhodnějších stanov pro danou finanční zpravodajskou jednotku je ponechán na příslušných členských státech, finanční zpravodajské jednotky však musí být schopny řádně plnit své povinnosti.
Well, good luck with thatEurLex-2 EurLex-2
Ponechání dítěte u matky vyvolává komplikované otázky ohledně zařízení, v nichž by pro takovéto děti byl zajištěn řádný vývoj − fyzický, duševní a citový, včetně možnosti jejich styku s osobami zvenčí (zejména pak s jinými dětmi).
Um... well, i' ve hardly seen justin all weeknot-set not-set
EHSV vyzývá Komisi, aby pozměnila znění ustanovení čl. # odst. #, konkrétně aby vypustila formulaci pokud se smluvní strany výslovně nedohodnou jinak, vzhledem k tomu, že se jedná o podstatné informace, jež by stranám neměly být ponechány k vlastnímu uvážení
L- I don' t do drugsoj4 oj4
Ačkoli je následné sledování žijících dárců požadavkem směrnice 2010/53/EU, následné sledování transplantovaných pacientů je ponecháno na rozhodnutí členských států 9 10 .
I' m sorry.Do I know you?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ii) Pokud je myčka nádobí pro domácnost vybavena systémem řízení spotřeby energie, kdy se myčka nádobí pro domácnost po skončení programu samočinně přepne zpět do vypnutého stavu, pak se hodnota AEC vypočte s ohledem na skutečné trvání režimu ponechání v zapnutém stavu podle následujícího vzorce:
Within minutes, Sireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
zařízení bylo před obnovením populace vyčištěno, vydezinfikováno a případně ponecháno bez obsádky.
Please stopEuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.