pedagogicko-psychologická poradna
educational and psychological counselling centre
poradna oor Engels
poradna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
consulting room
Není ti klinika, ale poradna.
It's not a clinic, it's a consulting room.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soudní dvůr měl již v rozsudku Österreichischer Gewerkschaftsbund(3) příležitost posoudit, zda Oberster Gerichtshof při výkonu svých poradních pravomocí v oblasti pracovního práva jedná jako „soudní orgán“ ve smyslu článku 267 SFEU.
This is an announcementEurLex-2 EurLex-2
navrhovaných smluv obsahujících částku nižší než meze uvedené v písmenu a) na žádost některého členského státu uvedeného v článku 25, Islandu, Norska nebo Švýcarska, člena poradního výboru nebo náměstka generálního tajemníka, pokud jsou toho názoru, že tyto smlouvy obsahují zásadní otázky nebo mají zvláštní povahu.“
' Like You Were Absent 'EurLex-2 EurLex-2
zprávu s informacemi o hodnocení přípravku na ochranu rostlin a o rozhodnutí o tomto přípravku; formát této zprávy se stanoví poradním postupem podle čl. 79 odst. 2;
Put your weapon down!Put it down!EurLex-2 EurLex-2
Stanovisko poradního výboru pro restriktivní praktiky a dominantní postavení přijaté na jeho 417. zasedání dne 23. října 2006 k návrhu rozhodnutí ve věci č. COMP/C.38.907 – Ocelové nosníky
I long forthemEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby řádná valná hromada měla právo uspořádat poradní hlasování o zprávě o odměňování za poslední účetní období.
Yes, Captaineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tyto organizace mají poradní výbory a odpovídající kontrolní mechanismy.
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že tyto postupy předávání má upravit Komise po konzultaci s Poradním výborem pro vlastní zdroje;
the decision-makingprocedure within the organs of the Schools should be modifiedEurLex-2 EurLex-2
Pokud byla předběžně zjištěna existence dumpingu a újmy, může Komise poradním postupem podle čl. 15 odst. 2 přijmout uspokojivé dobrovolné nabídky závazků, kterými se vývozce zaváže, že změní ceny svých výrobků nebo přestane výrobky vyvážet na dané území za dumpingové ceny, je-li tím poškozující účinek dumpingu odstraněn.
Is that what happened to you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Agentura informuje poradní fórum o tom, zda a jak provádí zprávy a doporučení poradního fóra.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonnot-set not-set
V tomto ohledu by diskuse měla vycházet ze stanoviska odvětví za účasti Poradního výbor pro rybolov a akvakulturu (ACFA) a Výboru pro sociální dialog v odvětví námořního rybolovu, neboť správně fungující řízení na základě rybolovných práv vyžaduje pevnou správu na všech úrovních.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na návrh předložený Evropskou komisí po konzultaci s poradním výborem,
Unless we give themEurLex-2 EurLex-2
(29) Orgán pro pojišťovnictví by měl působit jako nezávislý poradní orgán Evropského parlamentu, Rady a Komise v oblasti své působnosti.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathEurLex-2 EurLex-2
Členové poradního výboru souhlasí s posouzením Komise, že jednání, na něž se návrh rozhodnutí vztahuje, představuje dvě jediná a trvající porušení článku 101 SFEU.
Isn' t she just the best?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
K informacím poskytnutým uchazeči budou mít přístup pracovníci oddělení pro výběr úředníků a jejich nadřízení, členové poradní výběrové komise a v případě potřeby i členové oddělení právních poradců.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na základě sdělení Komise o konzultaci o rybolovných právech na rok 2019 v rámci společné rybářské politiky (COM(2018) 452 final) byl konzultován poradní sbor pro Baltské moře.
You speak when you' re spoken to around hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
PŘÍLOHA: STANOVISKO PORADNÍ SKUPINY SLOŽENÉ Z PRÁVNÍCH SLUŽEB EVROPSKÉHO PARLAMENTU, RADY A KOMISE
Having regard to the proposal from the Commissionnot-set not-set
Poradní výbor souhlasí s Komisí ohledně délky trvání protiprávního stavu
You took a chance with the noblest of motivesoj4 oj4
Poradní výbor souhlasí s Komisí, pokud jde o konečné částky pokut.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poradní výbor souhlasí s Evropskou komisí ohledně použití oznámení Komise o ochraně před pokutami a snížení pokut z roku
Stay here all you like, you' re nothing!oj4 oj4
Dotace, kterou přidělí Společenství každému regionálnímu sboru na jeho provozní náklady, nepřesáhne 90 % provozního rozpočtu regionálního poradního sboru.
Block it out!EurLex-2 EurLex-2
3. konstatuje, že technologické platformy, expertní poradní skupiny a akční plány jsou užitečnými nástroji, které v oblasti nanověd a nanotechnologií pomohou vytvořit společně dohodnuté programy výzkumu a strategie jeho rozmístění, čímž dojde k vytvoření nových pracovních míst a zvýšení hospodářského růstu;
I haven' t called him yetEurLex-2 EurLex-2
Pokud více než jeden licencovaný železniční podnik podle článku 17 nebo v případě Irska a Severního Irska železniční podnik licencovaný jinde předloží úřední žádost o povolení provozování konkurenční železniční dopravy v Irsku nebo Severním Irsku anebo do těchto zemí nebo z nich, rozhodne se o další použitelnosti této odchylky poradním postupem podle čl. 62 odst. 2.
Who is he?- You shot him in his knees, that guyEurLex-2 EurLex-2
Poradní skupina přezkoumala návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se přepracovává nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 91/2003 ze dne 16. prosince 2002 o statistice železniční dopravy, a dospěla k jednomyslnému závěru, že návrh neobsahuje žádné jiné věcné změny než ty, které jsou jako takové označeny.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of papernot-set not-set
Komise uzavře s jednotlivými poradními partnery poradní dohodu o provádění jedné nebo více poradních iniciativ.
You ought to be going somewhere in a dress like thatnot-set not-set
Pokud jde o poradní komisi, Komise napadá: čl. 6 odst. 5 zákona 7/1996, který samosprávným společenstvím povoluje vytvářet komise určené k podávání zpráv o zřizování velkých maloobchodních prodejen; článek 11 zákona 18/2005, který zakládá takovou komisi pro Katalánsko, aby mimo jiné podávala zprávy o udělování licencí pro velké maloobchodní prodejny, a článek 26 nařízení 378/2006, který upravuje členství v komisích.
I mean, like if his folks didlikeher and she didn' t dieEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.