poradit si oor Engels
poradit si
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to cope
Indické lesní úřady nejsou schopny poradit si s organizovanými skupinami pytláků z důvodů chronického nedostatku finančních prostředků.
The Indian forestry authorities say they are unable to cope with poaching gangs, due to chronic underfunding.
to cope with
Indické lesní úřady nejsou schopny poradit si s organizovanými skupinami pytláků z důvodů chronického nedostatku finančních prostředků.
The Indian forestry authorities say they are unable to cope with poaching gangs, due to chronic underfunding.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inflace, nebude-li se řešit hned, by schopnost poradit si s těmito výzvami mohla významně nahlodat.
I followed you here, remember?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dále je nutno poradit si s úlohou armády v politice.
Just make sure they' re not lateProjectSyndicate ProjectSyndicate
Náš vůdce bude muset být desítkář, který bude schopný se domluvit flucky a poradit si se světem záhradbí.
And he had like veins or something spread out all over himLiterature Literature
Tak, je celkem jednoduché poradit si s banánovým zloduchem.
The most important thing to remember is his general presenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navzdory drsným podmínkám se obyvatelé táborů snaží poradit si se svou situací co nejlépe.
I tell you whatgv2019 gv2019
No jo, jako lidé v New Jersey nikdy neviděli tlusťocha poradit si.
Where the fuck are you going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V důsledku toho i nejúspěšnější manažeři postrádají schopnost poradit si na dnešních trzích s omezenými zdroji.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mláďata ophthalmosaura mají výborné zuby, které jim dovolují poradit si s tuhou kořistí, jež najdou na korálech.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho nedávný trénink ho naučil poradit si s jakoukoliv bezpečnostní překážkou
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsopensubtitles2 opensubtitles2
Jako dospělá žena jste schopná poradit si a máte sílu, kterou jste tehdy neměla.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterjw2019 jw2019
Hollandovo zvolení nám nabízí cennou příležitost poradit si s výzvami, jimž EU čelí.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?News commentary News commentary
Některá polární zvířata, jako tento cvrček, se naučila poradit si s chladem tak, že zmrznou.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vždy jednodušší poradit si s popelem dřeva než se dřevem samotným.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalLiterature Literature
Banka potřebuje vynikajícího profesionála, který bude od prvního dne připraven poradit si s obrovskými výzvami udržitelného rozvoje.
I left the People' s Republic for this?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Musí umět nakládat s penězi a poradit si i bez manžela
Stop being such a lame- assopensubtitles2 opensubtitles2
Je naše práce, poradit si se situacemi, se kterými si obyčejný člověk...
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neexistuje s-džin s takovou kapacitou, aby dokázal namodelovat takovou míru chaosu a poradit si s tím.
Darian drew a holiday pictureLiterature Literature
Neschopnost Ameriky poradit si se svými vnitřními potížemi by vyšla velice draho.
What the hell are you doing?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
" Jak poradit si s tebou!
What I think, Leon, is that you need to stay focusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mršina losa je úplně zmrzlá, ale rosomák má extrémně silné čelisti, schopné poradit si i se zmrzlou potravou.
Do your other friends sacrifice their hair, too?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak už zbývá jen poradit si s Jugoslávií.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento přezkum v polovině období vytyčuje způsob, jakým můžeme Evropě pomoci poradit si s problémem růstu a zaměstnanosti.
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herEurLex-2 EurLex-2
„Humor vám pomáhá rozumět mnoha situacím a poradit si s nimi,“ říká jeden muž, který má Parkinsonovu nemoc.
mission # % complete. well, there you are. game overjw2019 jw2019
Železnice ve snaze poradit si se zločinností zvyšují bezpečnostní opatření a používají kamery a zámky.
It took six hours to get up here in that flipping contraptionjw2019 jw2019
Nech mě poradit si s Trapanim.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2910 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.