nechat si poradit
get advice
poradit oor Engels
poradit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
advise
en
to give advice to; to offer an opinion; to counsel; to warn
Můžeš mi poradit, co bych měl udělat?
Can you advise me on what I should do?
advice
Litoval, že si ode mě nenechal poradit.
He regretted not having taken my advice.
counsel
Nějaký cizinec má tu drzost zpochybňovat tvoji vládu a ty nemáš nikoho, kdo by ti poradil.
An outsider has the gall to question your rule and you have no one to offer counsel.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recommend · consult · to advice · to advise · commend · advocate · approve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Požaduji právo poradit se s počítačem.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtějí-li se politické strany hlavního proudu takovým silám a politikám postavit, budou si muset poradit s tím, že ač měly na své straně fakta, nedokázaly nabídnout dostatečně působivou představu, která by voliče přesvědčila zvolit si ekonomickou otevřenost.
I ́il see you thereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Opatření EU se použije v podstatě, když si členský stát se situací nemůže poradit sám.
You know, I was thinkingEurLex-2 EurLex-2
Dokáže si poradit.
Fabian, your buttocks!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se objeví příznaky kožní infekce, je třeba poradit se s lékařem či kvalifikovaným zdravotníkem.
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolEurLex-2 EurLex-2
V případě, že dojde k výskytu jiných než výše uvedených nežádoucích reakcí, je potřeba poradit se s lékařem či kvalifikovaným zdravotníkem.
its qualitative and quantitative composition is not as statedEurLex-2 EurLex-2
renovace budov, jako jsou např. úpravy k jejich rozdělení, úpravy pro technické instalace a další speciální práce týkající se zamykání, elektrického vybavení, instalatérských prací, malířských prací, podlahových krytin atd., a náklady na změny kabeláže spojené s armaturami a náklady na nezbytné vybavení (před obnovením nebo uzavřením smluv překračujících # EUR se musí úřad s ohledem na racionalizaci výdajů poradit s ostatními orgány o podmínkách (ceně, zvolené měně, indexování, trvání a dalších podmínkách), které každý z nich získal pro obdobnou smlouvu
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightoj4 oj4
[Orgán] může z vlastního podnětu Komisi poradit, zda by mělo být přijato opatření podle odstavce 1.“
The least I can do is contribute with somethingEurLex-2 EurLex-2
Žadatel navrhuje kombinaci personalizovaných služeb, které budou zahrnovat pomoc při hledání zaměstnání zaměřenou na pracovníky, kteří ve fázi hledání zaměstnání potřebují více vést a poradit (to je případ asi 50 % propuštěných).
Doc, give me the keysnot-set not-set
Pro matku to bylo opravdu náročné období. Musela si poradit bez manžela a navíc věděla, že já i můj mladší bratr se zanedlouho ocitneme ve zkoušce související s neutralitou.
I used to date the black guy on Hill Street Bluesjw2019 jw2019
A nemám nikoho jiného, s kým se poradit.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouze dynamické evropské regiony se silným lidským potenciálem, se statečnými a nadšenými regionálními politiky a dobře připravenými projekty, které se soustředí na inovaci a vytváření nových pracovních míst a spolupráci v regionálních sdruženích, budou schopny si poradit s výzvami globalizovaného světa.
What' s going on, man?Europarl8 Europarl8
Potřebuju poradit.
Do you think this is what I want to be?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho odbočka dostala rady potřebné k tomu, aby si dovedla poradit se změnami zákonů týkajících se vydávání a exportu biblické literatury a s podobnými záležitostmi.
We all come up from the big house in one truckjw2019 jw2019
Přišla se poradit, to bylo celé.
World record?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Administrativa, která se vytrvale chlubí ochotou ohýbat (a občas porušovat) zákon, aby si dokázala poradit s bezprecedentní hrozbou, se stala nechvalně proslulou nikoli díky své flexibilitě, nýbrž pro svou nepružnost.
Show yourself, Dr. CharlesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vítejte v na1em showroom, kde je mo3⁄4né vidìt nìkolik na1ich projektù a poradit od na1ich specialistù.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedCommon crawl Common crawl
A to jsem myslela, že chcete poradit se závěsy.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při úctě k řediteli Vanceem a agentovi Gibbsovi, máme tu samou situaci a je naší prací poradit si s ní.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December #amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohli byste mi laskavě poradit?“
With the snow?jw2019 jw2019
Můžeš se poradit se svojí mámou.
I had them on River GlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S takovými zloduchy si dokážeme poradit.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme ukázat, že si umíme s těmito nároky poradit a že dokážeme zavést účinné a užitečné nástroje.
Come on, I just wanna talk.- About what?Europarl8 Europarl8
Pokud příznaky přetrvávají i po 2 týdnech používání léčivého přípravku, je třeba poradit se s lékařem či kvalifikovaným zdravotníkem.
My grandmother called the police, okay?EurLex-2 EurLex-2
Potřebuji se poradit se svou klientkou.
I' ve broken throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.