poukazuje na oor Engels
poukazuje na
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To poukazuje na vztah mezi mobilitou a výkonností ekonomiky a trhu práce
" Dude " means... anice guyoj4 oj4
poukazuje na to, že je zapotřebí více zdrojů na dokončení procesu decentralizace správy a na podporu místního rozvoje;
Yes, I mean besides the childrenEurLex-2 EurLex-2
Rovněž poukazuje na jejich hodnotu pro výrobní systémy, které jsou v Evropě ve velké konkurenci.
You two, return on your premise maintainingEurLex-2 EurLex-2
Nedostatek učitelů, který začíná hrozit, poukazuje na potřebu zvýšit atraktivitu učitelského povolání.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaEuroParl2021 EuroParl2021
Závěry vyplývající ze srovnávacího přehledu stále poukazují na problémy jak v domácí ekonomice, tak vůči zahraničí.
My vitaminsEurLex-2 EurLex-2
Tato skutečnost poukazuje na to, že je třeba zabezpečit stabilní rámec spravedlivých a mnohostranných pravidel pro volný trh.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herEuroparl8 Europarl8
poukazuje na to, že se význam, rozšíření a podoba třetího pilíře v jednotlivých členských státech liší;
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
15 Tyto tři kategorie dokladů tedy celkem zahrnují doslova stovky faktů, které poukazují na Ježíše jako na Mesiáše.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Conventionor accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionjw2019 jw2019
To poukazuje na zajímavou skutečnost.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActProjectSyndicate ProjectSyndicate
Poukazuje na obrovské možnosti, které má oblast kulturní turistiky pro hospodářský rozvoj mnoha regionů
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayoj4 oj4
Vlastní jména poukazují na samostatné osobnosti.
That was the man who brought me here last nightjw2019 jw2019
170 Komise poukazuje na to, že žalobkyně v několika bodech podává zkreslený obraz rozhodnutí.
Walter sees me as a chip off my old manEurLex-2 EurLex-2
Kdo optimisticky poukazuje na Boží Království jako na jediné řešení všech lidských problémů?
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkjw2019 jw2019
Zpravodajka v této souvislosti poukazuje na nedostatečné uplatňování rovného postavení žen a mužů ve strategických dokumentech jednotlivých zemí.
Is that a Le Baron?not-set not-set
poukazuje na to, že provedl podrobné přezkoumání zvláštní zprávy Účetního dvora 5/2005 v samostatném usnesení;
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingnot-set not-set
Poplatky se poukazují na účet stanovený seychelskými úřady.
This girl has problemsEurLex-2 EurLex-2
V případě, že výsledky kontrol vykazují nesoulad nebo poukazují na pravděpodobnost nesouladu, kontrolní subjekt neprodleně informuje příslušný orgán;
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines,or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveEurLex-2 EurLex-2
To opět poukazuje na přetrvávající obavy Komise ohledně přesnosti poskytnutých údajů.
Hey, come on, I wanna see thisEurLex-2 EurLex-2
poukazuje na klíčový význam nákladní dopravy pro fungování evropského hospodářství.
Forged out of pure goldEurLex-2 EurLex-2
Odhadnutá spotřeba Unie během období šetření obdobným způsobem poukazuje na význam tohoto dovozu.
You' il wish you hadEurLex-2 EurLex-2
Jen poukazuji na to, co praxe potvrdila jako nezvratnou pravdu.
For being honestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
j) nepatřičným, odpuzujícím nebo klamavým způsobem poukazuje na tvrzení o uzdravení;
Okay, Jack, I want you to be up front with meEurLex-2 EurLex-2
Úvodem poukazuji na to, že kvalifikace právního aktu, kterým je dohoda o sídle, se neobejde bez obtíží.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backEurLex-2 EurLex-2
Ekonomické závěry poukazují na nárůst zranitelnosti, zejména pokud jde o vnější pozici a konkurenceschopnost.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingEurlex2019 Eurlex2019
Toto obrození, které přišlo po pomlce posledních desetiletí dvacátého století znovu poukazuje na důležitost Juana Antonia Villacana.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldWikiMatrix WikiMatrix
30947 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.