povolební oor Engels
povolební
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osobně se účastnil nelidského a ponižujícího zacházení s opozičními aktivisty ve věznici KGB v Minsku po tvrdém zásahu při povolební protestní manifestaci, která proběhla dne 19. prosince 2010 v Minsku.
No, I don' t want you toEurLex-2 EurLex-2
V prosinci roku 2010 mu byla udělena cena za jeho úlohu v povolebních represích.
Coming here at this hour?EuroParl2021 EuroParl2021
Jako soudce předsedal v létě roku 2009 povolebním exemplárním procesům a odsoudil k smrti dva monarchisty, s nimiž byly procesy vedeny.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenEuroParl2021 EuroParl2021
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. července 2016 o přípravě povolební revize VFR na období 2014–2020: náměty Parlamentu předcházející návrhu Komise (2015/2353(INI))
So... you really think you' re a Zissou?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Byl pověřen případy zadržených v souvislosti s povolebními krizemi a pravidelně vyhrožoval rodinám zadržených, aby je umlčel.
The dog ate itEurLex-2 EurLex-2
Budeme chtít vědět, jak se policie chovala k demonstrantům v povolebním období.
ho, ho, holy cow. merry christmasEuroparl8 Europarl8
Je odpovědný za několik soudních případů spojených s povolebními protesty.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeEurLex-2 EurLex-2
Má na starosti povolební případy.
This is a murder we' re trying to clear up, ladEurLex-2 EurLex-2
Nesl osobní odpovědnost za kruté, nelidské či ponižující zacházení či trestání osob zadržených v týdnech či měsících následujících po tvrdém zásahu při povolební protestní manifestaci, která proběhla dne 19. prosince 2010 v Minsku.
Thank those twoEurLex-2 EurLex-2
Situaci ještě zhoršila epidemie cholery a povolební politická nestabilita, která vyvolala velikou vlnu násilí, jemuž padli za oběť především ženy a děti.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukEuroparl8 Europarl8
s ohledem na svá předchozí usnesení o povolební krizi a vážném porušování lidských práv, zejména na usnesení ze dne 7. července 2005 o situaci v oblasti lidských práv v Etiopii, ze dne 13. října 2005 o situaci v Etiopii a ze dne 15. prosince 2005 o situaci v Etiopii a novém pohraničním konfliktu,
Barbed wire, of iron or steelnot-set not-set
Po tvrdém zásahu při povolební protestní manifestaci, která proběhla dne 19. prosince 2010 v Minsku, vedl vyšetřování ve věznici KGB v Minsku proti opozičním aktivistům, přičemž používal mimo jiné i zfalšované důkazy.
and, between the entries for Germany and GreeceEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že výše uvedené sdělení Komise ze dne 11. dubna 2000 představovalo mezník v přístupu EU k volebním pozorovatelským misím a zavedlo komplexní metodiku pokrývající celý volební proces od předvolební etapy až po etapu povolební, jež se ukázala být velmi úspěšnou a na jejímž základě se EU stala přední organizací v oblasti mezinárodních volebních pozorovatelských misí,
Call me back in a couple of daysEurLex-2 EurLex-2
Byl pověřen případy zadržených osob, jež souvisely s povolebními krizemi, a pravidelně vyhrožoval rodinám zadržených, aby je umlčel.
Because then how do you have Timeto wrap all the pieces?Eurlex2019 Eurlex2019
Koukala jsem na TV na Laine, jak pronáší povolební projev.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sbory ze základny Sarollah sehrály ústřední úlohu při povolebním zásahu.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleEurLex-2 EurLex-2
(8) Jedná se o zjištění ze stejného zdroje jako výše: povolebního průzkumu EU z června 2019, do nějž bylo zapojeno 22 464 respondentů.
that " Rocky " is an Arsenal playerEuroParl2021 EuroParl2021
Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy: - Cristian Dan Preda za Výbor pro zahraniční věci o zprávě o pokroku Islandu za rok 2012 a povolebních perspektivách (2013/2932(RSP)) (B7-0005/2014).
I mean, this is just the beginningnot-set not-set
Společně s EU se mohou zasadit o věrohodné prošetření povolebního násilí a stížností na postup policie.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.News commentary News commentary
Byl pověřen případy zadržených v souvislosti s povolebními krizemi a pravidelně vyhrožoval rodinám zadržených, aby je umlčel.
I' m an officereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po tvrdém zásahu při povolební protestní manifestaci, která proběhla dne 19. prosince 2010 v Minsku, vynucoval ve věznici KGB v Minsku z opozičních aktivistů přiznání falšováním důkazů a vyhrožováním.
On account of... you know... the whole historical context ofEurLex-2 EurLex-2
31. žádá, aby všechny vnitrostátní volební zákony počítaly s možností nápravy a stížnostmi na volby, k jejichž řešení by měl existovat účinný mechanismus v rámci nezávislého soudnictví, a aby uznaly význam povolebního období;
He always moralizedEurLex-2 EurLex-2
Podepsal dopis zaslaný dne 26. června 2009 ministerstvu zdravotnictví, v němž se zakazuje vydávat dokumentaci či lékařské zprávy osobám zraněným nebo hospitalizovaným během povolebních událostí.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pEuroParl2021 EuroParl2021
EHSV může podporovat občanskou společnost v „obtížných“ zemích a být nápomocen při povolebních kontrolách usilujících o upevňování demokratických systémů (vytváření demokratických institucí, především institucí, které mohou zajistit dialog mezi sociálními partnery).
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.