pracovní poměr na dobu neurčitou
permanent employee
pracovní poměr oor Engels
pracovní poměr
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
employment
en
relationship between the employee and the employer
employment relationship
employment status
cs
např. na dobu neurčitou
en
e.g. permanent
Odkazuje-li zásada na pracovníky, týká se všech osob v zaměstnání bez ohledu na jejich zaměstnanecký status a typ a délku trvání pracovního poměru.
Where a principle refers to workers, it concerns all persons in employment, regardless of their employment status, modality and duration.
work relationship
Prvním je den, ke kterému skončí pracovní poměr.
The first is the date on which the working relationship comes to an end.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) rozhodnutí podniku ukončit se zaměstnancem pracovní poměr před dnem řádného odchodu do důchodu; nebo
We can' t just rewrite the whole scriptEurLex-2 EurLex-2
Nelze-li dovolenou zcela nebo zčásti poskytnout z důvodu ukončení pracovního poměru, musí být proplacena.“
Your boyfriend called againEurLex-2 EurLex-2
12 měsíců od skončení pracovního poměru palubního průvodčího u provozovatele
They took a report, butthey don't think he' s missingEurLex-2 EurLex-2
odcházejícím pracovníkem: aktivního účastníka, jehož současný pracovní poměr je ukončen před získáním penzijního připojištění
It' s called a lairoj4 oj4
Úspěšný uchazeč bude přijat do pracovního poměru jako úředník v platové třídě AD 15.
Look, there it is!EuroParl2021 EuroParl2021
Úspěšný uchazeč bude přijat do pracovního poměru jako úředník v platové třídě AD 14.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrEuroParl2021 EuroParl2021
zahrnutou populaci podle odvětví, popřípadě dílčích odvětví klasifikace NACE Rev.2 a pracovní poměr zaměstnance,
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:EurLex-2 EurLex-2
b) skutečná doba trvání pracovního poměru u orgánu, včetně doby případného obnovení, nepřesáhne ►M131 šest let. ◄
Yes, we are cunt hair closeEurLex-2 EurLex-2
Pracovní poměr s ním byl ukončen před dvěma měsíci.
That' s an arrangement we' ve gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minimální dobu placené dovolené za kalendářní rok nelze nahradit finanční náhradou, s výjimkou případů ukončení pracovního poměru.“
He hurt me.- When he chose youEurLex-2 EurLex-2
Zaměstnanec může být přijat do pracovního poměru pouze tehdy, pokud
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksoj4 oj4
pracovní poměr na dobu určitou nebo neurčitou (a důvody
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.eurlex eurlex
Gertraud Hartmann nevykonává žádnou výdělečnou činnost v pracovním poměru ani samostatně.
My world, her world?EurLex-2 EurLex-2
Po dosažení tohoto věku se již k dalším rokům trvání pracovního poměru žádný požitek nepřiřazuje.
straight flushEurLex-2 EurLex-2
ii) na konci výpovědní doby uvedené ve smlouvě, která zaměstnanci nebo orgánu umožňuje ukončit pracovní poměr dříve.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?EurLex-2 EurLex-2
a. konstatuje ukončení pracovního poměru ke dni vydání uvedeného usnesení;
At a minimum, unforgivably forgetfulEurLex-2 EurLex-2
Kromě případu úmrtí končí pracovní poměr dočasných zaměstnanců:
it's on the seventh dayEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Zaměstnanci v trvale nezajištěném pracovním poměru v italské agentuře Agenzia del Territorio
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsoj4 oj4
rozhodnutí účetní jednotky ukončit se zaměstnancem pracovní poměr před dnem řádného odchodu do penze, nebo
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomEurLex-2 EurLex-2
Tato interpretace se netýká plánů požitků po skončení pracovního poměru a plánů požitků vázaných na vlastní kapitál.
Your life depends on it!EurLex-2 EurLex-2
Zaměstnanec může být přijat do pracovního poměru pouze tehdy, pokud:
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedEurLex-2 EurLex-2
Odstavec 3 se nepoužije na pracovní poměr, v němž není před jeho začátkem stanoven zaručený objem placené práce.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outEurlex2019 Eurlex2019
„Úředníci – Pomocný zaměstnanec – Konferenční tlumočník – Článek 74 ŘOZ – Skončení pracovního poměru“
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsEurLex-2 EurLex-2
18336 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.