morová rána
plague
rána oor Engels
rána
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
wound
en
injury
Pokouše-li tě pes, vymyj ránu mýdlem a vodou.
If a dog bites you, wash the wound with soap and water.
bang
en
A sudden percussive noise
Pak už si pamatuju jen ty rány.
Next thing I know, bang-bang.
hit
en
blow, punch
Být tu má dánská vychovatelka, dostanu ránu vařečkou.
If my Danish governess were here, she would hit me with her wooden spoon.
En 45 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
blow · punch · sore · shot · plague · stroke · shock · bump · crash · thump · scourge · beat · lesion · mornings · smash · bash · crump · dunt · gunshot · buffet · injury · clap · knock · shoot · crack · slap · smack · spank · cut · spanking · slapdash · whomp · strike · slapping · hurt · sock · slam · rap · clout · belt · thwack · plump · whack · slash · swipe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Říkáš si o ránu mezi oči.
Clones don' t wear theseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenhle snímek je z rána.
Not even for # ryoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konečným výsledkem bude další rána pro silniční nákladní přepravu, která je při dnešním stavu věcí jediným prostředkem umožňujícím fungování vnitřního trhu.
secure the necessary coordination between Member StatesEuroparl8 Europarl8
Přijdeš sem v 6:30 ráno, praštíš mě a ještě strkáš nos do mých záležitostí?
Don' t trip, dogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes ráno jsem si je koupila.
Take the car and go homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý ráno čtu divadelní noviny.
I am the greatest one in the whole worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale druhý den ráno zavolal znovu a řekl: „Ten pozemek pro vás jsem už našel.“
You come well recommendedjw2019 jw2019
Ronnie ráno odešel?
Like me, Alex was defined by specific events in his youthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na čele máte dost ošklivou ránu.
She' s my friend.She' s a doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po ránu vejdeme dovnitř jako první.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vstávame brzy ráno a svůj den začínáme duchovními myšlenkami při rozboru denního textu.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedjw2019 jw2019
Dobré ráno, vaše Výsosti!
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já si dnes ráno přivstal a hleďte, ona tu není.
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paní Graysonová nás už dnes ráno představila.
You working tomorrow?- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naordinoval si ráno léky.
Step into the shade, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bere o rána do večera, každej den.
Dilly- dally, shilly- shallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobré ráno.
Will this do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráno tam někoho chci.
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fajn, dobré ráno.
He still refuses to speak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prastaré kultury věřily, že rána ovinutá plesnivým chlebem se zhojí rychleji.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trajekt odjíždí brzy ráno.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druhý den ráno, když jsme pokračovali v cestě, cítil jsem se poněkud filozoficky.
Hey, I do it for a livingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schuyler ji ráno našla a zavolala mi.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jsem měl dnes ráno.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their managementand control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám dnes ráno pacientku, ale přijdu se na tebe podívat později.
Who are you buying all this for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.