rozezlený oor Engels
rozezlený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
exasperated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když tedy byli tak proslulí krutostí a násilím, nemůžeme se divit slovům, jež napsal biblický prorok Nahum, že totiž pravý Bůh, Jehova, „vykonává pomstu nad svými protivníky a je rozezlen“ na Asyřany. — Nah. 1:2.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingjw2019 jw2019
Byl rozezlen náboženskými spory v tomto království.
They' re the actors!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po porážce u Ethandunu se jarl Guthrum zřekl našich bohů a ti jsou rozezlení.
God, give me patienceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnozí lidé z celého světa jsou dnes v ekonomických, finančních, daňových, obchodních a klimatických otázkách bojácní nebo rozezlení, protože věří, že celosvětová klika bankéřů, korporací a elit ze skupiny G-20 si pomocí zákulisních dohod monopolizuje přínosy globalizace.
Inhalation useProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ti, kdo se vrátí k Jehovovi a činí upřímné pokání, si mohou být jisti, že „nebude po všechen čas vyčítat ani nebude na neurčitý čas rozezlený“.
Oh, hi, guys.I didn' t see you therejw2019 jw2019
* Není divu, že ti muži byli rozezlení, když viděli, jak Petr a Jan v chrámu směle učí, že byl Ježíš vzkříšen!
Don' t question me!jw2019 jw2019
Někteří vesničané byli tak rozezleni, že bratry kamenovali, a někteří bratři byli zatčeni a uvězněni.
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in Michiganjw2019 jw2019
Nebude po všechen čas vyčítat ani nebude na neurčitý čas rozezlený.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work Programmejw2019 jw2019
Bradstreet pokračoval na západ a zatím nevěděl, že jeho nadřízení jsou jeho diplomatickými kroky rozezleni.
Drunk soul of a blind junkieWikiMatrix WikiMatrix
Byli skoro stejně vysocí, ale Sam vážil dvakrát tolik a byl příliš rozezlený, než aby měl strach.
I already didLiterature Literature
Jsem rozezlen.
protection of the rural environmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehdy jsme mohli tak maximálně poslat rozezlený dopis a čekat na příští volby.
[ Aiken ]Listen hereted2019 ted2019
Lidé jsou z pochopitelných důvodů skeptičtí a v případě krize úvěrů rozezlení.
It' s Fight Club Great jointNews commentary News commentary
Marcellus byl zprávou o Archimédově smrti rozezlen, považoval ho za cenného a předem nařídil, aby se mu neubližovalo.
You' ve spilt some on yourWikiMatrix WikiMatrix
Nebude po všechen čas vytýkat chyby ani nebude na neurčitý čas rozezlený.“
Obligations incumbent on olive growersjw2019 jw2019
Rozezlení Efrajimovci vyhrožovali Jeftovi: „Tvůj dům, ten nad tebou spálíme ohněm.“
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atjw2019 jw2019
Rozezlený Trichet to pokládal za partyzánskou taktiku, a tak všechny pleticháře účinně umlčel tím, že zvýšení sazeb směle ohlásil již dva týdny před schůzkou.
And I say you will marry Miss SwartzNews commentary News commentary
Jako vzdušná plavidla, která se z válečných načas stala mírovými, toho činí pro uklidnění rozezlených islamistů daleko více než haldy lesklých propagandistických letáků, které v Pákistánu tisknou americké informační služby.
Have a good lesson, Rachel.- ThanksProjectSyndicate ProjectSyndicate
Její otec Jákob nemyslel na odplatu, ale jeho synové byli velmi rozezleni a předsevzali si, že se pomstí na Sichemovu lidu.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsjw2019 jw2019
Potíž je v tom, že rozezlené dítě, jako Charlie s tolika otázkami, potřeboval znát svůj původ.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omlouvám se, jestli jsi rozezlen
And our country shall be Helicon' s incarnationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastánci tohoto postoje se domnívají, že evropští voliči jsou poděšeni důsledky rozšíření EU z května 2004, kdy přistoupilo osm bývalých komunistických států, a rozezleni tím, že se jich nikdo nedotazoval na jejich názor v této věci.
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rozezlení Bulhaři začali v posledních týdnech proti procesu získávání schengenských víz protestovat.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageProjectSyndicate ProjectSyndicate
16 Sesazený satan ďábel, symbolický drak, je nyní zvlášť rozezlen na organizaci Jehovy Boha, podobnou manželce.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationjw2019 jw2019
Potřetí souhlasil jen proto, že na tom trvala městská správa ve Florencii, neboť se obávala, že rozezlený papež vstoupí do města Florencie se švýcarskou gardou.“
NARRATOR:Previously on Battlestar Galacticajw2019 jw2019
136 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.