rozmarný oor Engels
rozmarný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
whimsical
Je tam též napsané, že mám povolení si hrát s tvýma vlasama a dělat z nich rozmarné tvary.
It also says I'm permitted to mold your hair into whimsical shapes.
capricious
cs
související s rozmarem
Není to rozmarný člověk.
This is not a capricious man.
blithe
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jocose · vagarious · moody
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[ muž hovoří rodnou řečí ] [ rozmarná hudba ]
If you do not bring that letter, I save him deadQED QED
Tento podnik byl neprávem vyvlastněn a podobně jako mnoho dalších podniků po mnoha letech tvrdé práce upadá následkem rozmarných rozhodnutí těch, kteří si myslí, že všechno je možné.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetEuroparl8 Europarl8
„Jestli tam teď půjdete, mohla by stáhnout z kůže i vás,“ poznamenala Min rozmarně.
You know, why not just ask for a massage?Literature Literature
Na tomto trhu byly k vidění velké tácy plné Panellets různých tvarů a druhů zkombinovaných a narovnaných tak, že tvořily rozmarné obrázky a tvary
She didn' t offer to wash thoseoj4 oj4
Protože šik a rozmarné předkrmy jsou má specialita.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vstup kostelníka za doprovodu jeho rozmarného buffo tématu zvedá náladu, stejně jako obecně veselý hovor tohoto prostého muže s Cavaradossim, který následuje po jeho pozdějším vstupu.
I make my own luckWikiMatrix WikiMatrix
Takže... rozmarný syn se vrátil.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 – Jak uvedl profesor Kaarle Makkonen, zákonodárce může být rozmarný.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesEurLex-2 EurLex-2
Co to bude teď, rozmarné filmové hvězdy?
You were too busy being jealous of your own damn kidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alane, říkala jsem ti přece, že nečekám nic rozmarného nebo drahého.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem vášnivá a velmi talentovaná rozmarná a záhadná.
aint you ever seen a gun before wheres the girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Závěrem Výbor konstatuje, že nedostatek konkurenceschopnosti evropských podniků dnes představuje cenu, která se platí za nedostatečně podnikavou Evropu, za její pomalost v rozhodování a v přizpůsobení se mezinárodním změnám, za její neukončené procesy v četných oblastech, za zpoždění jejích reforem a za to, že velmi nedostatečně – často rozmarně, někdy nekoherentně, a tudíž kontraproduktivně – využívá svých vlastních trumfů.
Why do we even bother coming to work?EurLex-2 EurLex-2
Rozmarné, že?
estimated lean meat content (in percentageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Líbí se mi tvoje rozmarná nálada, ale me jde to tvuj hrebínek.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento systém se nazývá TAMPER, což je trochu rozmarný pohled toho, jak může vypadat budoucnost systémů pro editaci a manipulaci médií.
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionted2019 ted2019
Já tady budu sedět, dám si ještě skleničku a užiji si tenhle rozmarný přírůstek na kraji města.
Yes, that' s the last of my gearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je krutá a rozmarná.
What are you doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 2011 zdědí Rossi Stonerovu rozmarnou Ducati.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemyslel jsem, že jste rozmarná, madam.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co třeba starý, rozmarný a ženatý plátek hovězího?
Happy birthday, Claireopensubtitles2 opensubtitles2
Protože Val mi připadá poněkud... rozmarný.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joy chce jedno z těch tvých rozmarných videí.
A covert actionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tam též napsané, že mám povolení si hrát s tvýma vlasama a dělat z nich rozmarné tvary.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozmarného?
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.