rozmary
fancies · vagaries · whims
rozmar oor Engels
rozmar
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
freak
en
sudden causeless change or turn of the mind
whim
en
fanciful impulse
Lidé nikdy neopouštějí své domovy z rozmaru nebo kvůli dobrodružství.
As a rule, people do not leave their homes on a whim or out of adventurousness.
fancy
Je to milé, ale není to nic víc než jen rozmar.
It's endearing, but no more than a passing fancy, I'm sure.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
caprice · whimsy · megrim · whimsey · vagary · maggot · fantasy · humour · disposition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jo, splním Muži roku každej jeho rozmar.
So you knew Lola was the father of my son tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sevanna ji mohla potrestat za klopýtnutí, ale Therava ji mohla zabít či rozdrtit z pouhého rozmaru.
Many thanks, gentlemanLiterature Literature
Doufám, že to není jenom další z tvých rozmarů.
This little party has made me feel # years youngerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale z povinnosti k Bohu a této zemi nemohu národ nechat rozmarům jeho dětinského vůdce.
You owe me $#, #, assholeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve vašem článku předpokládáte, že newyorský trh dokáže ustát kolísání a rozmary zahraničního trhu.
Billy, what the hell?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zejména tu, která se zajímá spíše o jeho rozmary, než jeho zdraví.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k rozmarům práva v téhle zemi bude nejlepší takzvaná švédská obrana.
hours without a stop and push her!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úspěšná reklama rafinovaně zachází se slovy a obrazy, aby zapůsobila na tužby a rozmary spotřebitele.
What' s this?- A fish, Mikejw2019 jw2019
Muži z Větrem hnaných používali jména dle libosti a měnili je podle rozmaru.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeLiterature Literature
Takže on se jen tak sebral a z rozmaru opustil svou ženu?
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud Faraday uspěje, bude se nekonečně velká, neviditelná a zatím neobjevená armáda elektronů řídit příkazy lidského rozmaru.
I think I' m gonna pukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předpisy se mění tak často, až to přivádí k zoufalství a téměř znemožňuje držet krok s rozmary systému, kterému chybí transparentnost.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic,you haven' t transmitted itnot-set not-set
To tě nenapadlo nic lepšího než dohlížet na plytké rozmary sterilního diletanta!
They told her about meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle názoru Výboru rozmary ratifikačního procesu Ústavní smlouvy skutečně potvrzují oprávněnost pozicí, které Výbor zaujal.
Neil, do you read me?not-set not-set
Odměny však nepodléhají rozmarům přírody.
Red means stop!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, začali jsme s nějakými pokusy loni, jen z rozmaru a začalo to být velmi vzrušující.
Ow.Pretty boysQED QED
Ať tak anebo onak, je třeba si život užívat a dělat věci jen tak z rozmaru
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinopensubtitles2 opensubtitles2
Příhraniční oblasti, které v otázce přeshraniční zdravotní péče přišly již s několika dobrými iniciativami - například ujednání o spolupráci mezi Universitätsklinikum Aachen a Academisch Ziekenhuis Maastricht v mé vlastní provincii Limburk, která by se jako součást euroregionu Mása-Rýn velmi ráda stala pilotní oblastí - začínají být příliš závislé právě na mobilitě, a tím na rozmaru pojišťovatelů nebo na dobré vůli vnitrostátních orgánů či na jiných věcech, neboť zájem se teď už nesoustředí na služby samotné.
He will if I have anything to say about itEuroparl8 Europarl8
Dětské rozmary.
Decision of the EEA joint committeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V dnešní době tyto telefony v našich kapsách mění naše vědomí i srdce, protože nám nabízejí tři blažené rozmary:
He becomes...The Phantom of the OperaQED QED
Na rozdíl od některých náladových lidí, kteří se nechávají ovládat svými rozmary a city, se Jehova ve svém názoru na to, co je správné a co je nesprávné, nemění.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseasejw2019 jw2019
Tvůj nový rozmar?
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udělala jsem to jen z rozmaru.
Installation, resettlement and transfer allowancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urkeshi teď vládnou zákony, ne rozmary monarchy.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou to lidi jako ona, kteří jdou a vezmou se jen tak z rozmaru, jen protože můžou.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.