biologicky rozmanitý
biodiversity-rich
rozmanitý oor Engels
rozmanitý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
miscellaneous
en
consisting of a variety of ingredients or parts
Prkýnka na záchodě, snědené zbytky, všechny moje rozmanité pachy.
Toilet seats, eating leftovers, all my miscellaneous smells.
diverse
en
different
Environmentální podmínky na moři jsou rozmanité stejně jako lidské činnosti, které na ně mají vliv.
There is a diversity of environmental conditions at sea and of human activities having an impact on it.
various
Rozhlížíte se asi ve svém okolí a díváte se do rozmanitých domů v různých čtvrtích.
Perhaps you look around and visit various houses in different neighborhoods.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
multifarious · varied · different · sundry · varietal · eclectic · promiscuous · wide-ranging · assorted · multiple · manifold · mixed · multiplex · motley
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dále větší spolupráci mezi vnitrostátními (kontrolními) úřady, Evropskou komisí a EÚD, která by se opírala o činnost všech těchto subjektů a jejímž účelem by bylo urychlení udělování absolutoria a jeho obohacení o geograficky rozmanité informace.
Whatever he put, he took it with himnot-set not-set
Pro zachování chráněných oblastí a původních rostlinných a živočišných druhů nabývá v EU na stále větším významu ochrana rozmanité genetické základny, a to jako součást či doplněk výroby a jako činnost genové banky
Look, he just walked outoj4 oj4
Ten rok jsem se hodně zajímal o nejrůznější výzkumy a rozmanitá data na téma štěstí.
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativested2019 ted2019
Disponují hlubokými a rozmanitými zkušenostmi a kontakty, jichž lze v rámci projektu využívat pro účely plnění projektových cílů.
I really got you guys, didn' t I?EurLex-2 EurLex-2
Existují například zkameněliny rozmanitých druhů létajících živočichů — ptáků, netopýrů a vyhynulých létajících ještěrů.
Yeah, it' s not my bloodjw2019 jw2019
posílením evropské soudržnosti prostřednictvím spolehlivé a ambiciózní evropské investiční politiky (se zvláštním zaměřením na vytvoření nejmodernější digitální infrastruktury), využíváním různých evropských nástrojů financování, včetně fondu EFSI, regionálních fondů, programu Horizont 2020 a dalších nástrojů, a také zajištěním koordinované, technologicky neutrální evropské průmyslové politiky založené na spravedlivé hospodářské soutěži mezi množstvím rozmanitých subjektů, inovaci a udržitelné modernizaci a technologických a sociálních inovacích a inovacích v oblasti obchodních modelů, jež podněcují jednotný digitální trh a integraci a modernizaci celého evropského průmyslu;
Just can' t get enough, huh?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rozmanitá povaha deštných pralesů ovlivňuje životy svých obyvatel... nespočetnými způsoby, což často vede k ochromujícím výsledkům.
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky geologickým a klimatickým podmínkám i nadmořské výšce plošiny Mézenc se v oblasti vyskytuje rozmanitá flóra, která se obzvláště dobře hodí k produkci vysoce jakostního sena, které se suší na loukách.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessEurLex-2 EurLex-2
Analýza trhu pro provádění povinných auditů subjektů veřejného zájmu předkládá velmi rozmanitý obraz z hlediska počtu auditorů a auditorských společností a jejich obratu.
The kid is on the runeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vyzývá členské státy a místní a regionální orgány, aby přispěly k tomu, že budou dětem a mladým lidem vytvořeny odpovídající podmínky k učení, rozvoji a trávení volného času a rozmanité možnosti, jež jsou předpokladem pro jejich aktivní účast;
So it was a mutantEurLex-2 EurLex-2
Z důvodu jedinečných a rozmanitých strukturálních a biologických vlastností léčivých přípravků pro moderní terapii nemusí být požadavky části I modulu 4 této přílohy ohledně farmakologických a toxikologických zkoušek léčivých přípravků vždy vhodné.
Demon in heavenEurLex-2 EurLex-2
Acquis je třeba uplatňovat na širokou škálu rozmanitých přírodních podmínek, podle velmi odlišných vnitrostátních a regionálních opatření a v situacích, které mají často přeshraniční rozměr.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesEurLex-2 EurLex-2
Tyto majestátní hory probíhají celým Ekvádorem jako páteř a dodávají krajině nekonečně rozmanitou podobu.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!jw2019 jw2019
ASEAN je velice rozmanitý region, jehož tři členové jsou méně rozvinuté země a zároveň jeho ostatní členové mají vyšší příjem na osobu než řada členských států EU.
TranquillityEuroparl8 Europarl8
Ostatně sami obyvatelé oblasti vyžadují nové letecké spoje, rozmanitou nabídku a zejména ‚nízkonákladové‘ služby, aby jejich spojení s Evropou bylo snazší a za nižší cenu“.
There are guys on the payroll who don' t come to workEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že je třeba, aby se novináři a ostatní pracovníci sdělovacích prostředků i nadále přizpůsobovali ve svém povolání neustálým změnám, aby využívali výhod, které jim nabízejí sociální sítě, jež jim nepochybně umožňují rozšiřovat znalosti a podporují jistý druh „monitorování webu“; poukazuje se zájmem na to, že navzdory nezvratnému jevu v podobě příchodu sociálních sítí neztrácí žurnalistika svou úlohu spočívající v poskytování informací o aktuálním dění, neboť novináři využívají těchto sítí jakožto vysoce bohatých a rozmanitých zdrojů k podrobnému zkoumání a ověřování skutečností, čímž pomáhají vytvářet nový model participativní žurnalistiky a podporují šíření informací;
You could say thatEurLex-2 EurLex-2
(5) Podpora kulturní rozmanitosti v Evropě a povědomí o společných kořenech se zakládá na svobodě uměleckého projevu, na schopnostech a dovednostech umělců a kulturních subjektů a závisí na existenci prosperujících a odolných kulturních a kreativních odvětví ve veřejné i soukromé sféře a na jejich schopnosti, která jsou schopna tvořit, inovovat, produkovat a distribuovat svoje díla širokému a rozmanitému evropskému publiku pro široké a rozmanité evropské publikum.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesnot-set not-set
Po uložení prozatímních opatření CEIEB uvedlo, že zahájení šetření způsobilo vysokému počtu dovozců značnou a rozmanitou újmu.
Once more into the breach, dear friends.Eurlex2019 Eurlex2019
dostatečný prostor pro zajištění rozmanitého a stimulujícího prostředí a
they were here with my husbandoj4 oj4
Úsilí našich dvou institucí – v oblastech tak rozmanitých, jako jsou strategie omezování chudoby, odpouštění dluhů a málo známý společný program zaměřený na analýzu finančních sektorů našich členských zemí – posílilo světové hospodářství.
Don' t shout, it' s me!- Who?News commentary News commentary
Koneční uživatelé, kteří jsou vymezeni podle čl. 2 odst. 1 písm. f) nařízení (ES) č. 1223/2009, čelí mnoha rozmanitým tvrzením, jež se týkají funkce, obsahu a účinků kosmetického přípravku.
You cannot come in heEurLex-2 EurLex-2
Tyto další druhy světla odhalí rozmanité objekty a jevy ve vesmíru.
You don' t hide from these guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vytváří rozmanité druhy zaměstnání;
Be right back.EurLex-2 EurLex-2
Pro milovníky památek je tu nespočet povinných zastávek, často uprostřed bohaté a rozmanité přírody.
The potential risk for humans is unknownCommon crawl Common crawl
Už jsme uvedli, že veřejné modlitby na křesťanských shromážděních bývají kvůli rozmanitému posluchačstvu často obecnější.
Of no concern to usjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.