konjunktura, rozmach
boom
rozmach oor Engels
rozmach
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
upswing
Využít hospodářského rozmachu a růstu zaměstnanosti v Evropské unii
Making good use of the upswing in the economy and employment in the European Union
prevalence
Nadále mě zvláště rmoutí rozmach korupce, o níž už se někteří poslanci zmínili.
What continues to make me particularly sad is the prevalence of corruption, to which some Members have already referred.
boom
Tento nárůst poptávky vedl v posledních letech také k rozmachu stavby lodí.
The rise in demand has also led to a boom in shipbuilding over the last years.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
takeoff · sweep · take-off · uptrend · swing · sway · development · expansion · spurt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento růst byl dosažen relativní stabilitou Turecké liry a rozmachem školství a stavebního sektoru.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.WikiMatrix WikiMatrix
Fish and chips se stalo klasickým pokrmem britské dělnické třídy v druhé polovině 19. století díky rychlému rozmachu lovu vlečnou sítí v Severním moři a výstavbě železnice, která spojila přístavy s velkými městy.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badWikiMatrix WikiMatrix
7 Proč je patrný takový rozmach na poli teokratického tisku?
Her reply was that Charlie had sent them, yesjw2019 jw2019
Tak tomu říkám rozmach turistiký
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.opensubtitles2 opensubtitles2
V posledních letech EU prošla neklidným obdobím s četnými krizemi, které někdy následovaly za sebou, ale často probíhaly souběžně, a to jak uvnitř EU, tak na mezinárodní scéně: finanční krize, nové požadavky v oblasti bezpečnosti, migrace a uprchlíci, rozmach populismu v politice, mezinárodní politická nejistota a šíření humanitárních krizí způsobených jak člověkem, tak v důsledku přírodních katastrof, které se nyní nacházejí v nejkritičtějším okamžiku v historii s největším počtem vysídlených osob od konce druhé světové války.
Butjust how does your desire to stick with the game concern me and my bank?not-set not-set
Společnost Strážná věž bude potřebovat silné vedení, aby kázání svědků Jehovových dosáhlo dalšího rozmachu.
Gotta take your time herejw2019 jw2019
Jak se zdá, v západních společnostech rozmach těchto komunikačních systémů spolu s dosaženým materiálním blahobytem oživuje římskou maximu panem et circenses, jíž se římský básník Juvenalis(2) vysmíval přizpůsobivé zahálce římského lidu a jeho nezájmu o věci veřejné(3).
Only the lives of our brothers countEurLex-2 EurLex-2
Audiovizuální odvětví je hlavním prostředkem šíření a rozmachu evropských kulturních hodnot.
Well, here' s my cell numbernot-set not-set
Počátky a rozmach kolegiantů
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesjw2019 jw2019
Je pozoruhodné, že místní filmový průmysl prožívá navzdory složité ekonomické situaci období tvůrčího rozmachu.
There is no danger to the summitgv2019 gv2019
K těmto zázrakům záchrany a rozmachu dochází od 2. světové války.
That' s the boy, Loujw2019 jw2019
On-line materiály v oboru získávání zakázek, fúzí a akvizic, vývoje a rozmachu nových kaptivních center, transakčních struktur a podmínek, zavedení průmyslové činnosti, častosti výskytu v závislosti na zeměpisné poloze, metrik na hodnocení poskytovatelů služeb a rozšíření poskytovatelů služeb v závislosti na zeměpisné poloze, zejména se zaměřením na insourcingové a outsourcingové dodavatelské služby související s rozvojem a údržbou prostředků, nemovitostmi společnosti, řízením vztahů se zákazníky, financemi a účetnictvím, lidskými zdroji, informačními technologiemi, obchodními procesy a zásobováním podniků
if things go wrong she could even dietmClass tmClass
Touha po literatuře a rozvoj knihtisku vedly k prudkému rozmachu kultury.
Mister and Missisjw2019 jw2019
Toto sdělení zkoumá překážky, které v současné době brání účasti soukromého sektoru, zejména v rozvojových zemích, rozmachu obnovitelné energie a technologií ke zlepšení energetické účinnosti.
Got to start taking better care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
Návrh vlády na přepracování zákona o energii z obnovitelných zdrojů má za cíl zpomalit celkový nárůst nákladů na energie, rovnoměrněji rozdělit náklady mezi spotřebitele, kontrolovat rozmach energie z obnovitelných zdrojů a podporovat integraci trhu.
One bang and Papkin is stretcted out flatEurLex-2 EurLex-2
Všechny, kdo zlostně zvedají prst kvůli špatnému chování některých zemí nebo jednotlivců, bych chtěla poprosit, aby nezapomínali na to, že zde byli i jiní - mám na mysli evropské banky, které se snažily profitovat z hospodářského rozmachu nejen v Irsku, ale i jinde.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeEuroparl8 Europarl8
Dohodly se, že budou rozvíjet spolupráci vedoucí ke kulturnímu a mezináboženskému dialogu, který bude respektovat příslušná specifika a rozdílnost, a bojovat proti rozmachu extremismu.
You gave us a sick childeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zakládající úmluva OECD organizaci vyzývá, aby napomáhala zdravému hospodářskému rozmachu a přispívala k růstu ve světovém obchodu na multilaterálním, nediskriminačním základě.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!News commentary News commentary
15 min: „Pravé uctívání zažívá rozmach ve východní Evropě.“
Excuse me, that is a rumourjw2019 jw2019
V r. 1832 byly přijaty další zákony kriminalizující určité sexuální akty mezi muži; LGBT subkultura však v té době začala zažívat určitý rozmach a mnoho prominentních Rusů se otevřeně hlásilo k homosexualitě nebo bisexualitě.
How much forthe jeans?WikiMatrix WikiMatrix
Rozmach používání lodí na zkapalněný zemní plyn ve světě klade značné nároky z hlediska potřeby dobře vyškolených a certifikovaných námořníků, kteří by je obsluhovali
Greater than treasure, Usuloj4 oj4
vzhledem k tomu, že indický rozmach přináší pozitivní možnosti, ale také vyvolává oprávněné obavy o některá odvětví průmyslu EU, což zesiluje požadavek na politické řízení a spolupráci při hospodářském a obchodním řízení jejího vývozu na úrovni EU
Walruses are the largest seals in the worldoj4 oj4
Italští bratři mi řekli, že v Itálii je nedostatek sborových starších, protože tam dochází k prudkému rozmachu kazatelského díla.
The second dose in both cases is given between one and three months after the first onejw2019 jw2019
Zaznamenali jsme rekordní sucha, rozmach hladomoru a bouře, které s každou další sezónou hurikánů sílí.“
No worse than the rest of usNews commentary News commentary
Tohoto důvodu se však rozhodně nelze dovolávat v případě roku 2000, během něhož výrobní odvětví Společenství nemohlo plně těžit z rozmachu na trhu s ocelí, což dokazuje velký propad prodejních cen a ziskovosti v uvedeném roce.
Targets on vaccinationEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.