rozmachovat se oor Engels
rozmachovat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
flourish
en
to make bold, sweeping movements
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento rozmach se však neobešel bez zkoušek.
So is that our only possibility?Not necessarilyjw2019 jw2019
V době předválečného rozmachu se uzení lososů v londýnském East Endu věnovalo devět podniků.
And do you, Lydia, take this manEurlex2019 Eurlex2019
Rozmach se skončil.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.Europarl8 Europarl8
Ale jak víte, rozmach se promění na krach, a tady to máme.
No, I was too busy building itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I japonský rozmach se nyní zpomalil a Japonci jsou na své finance stále opatrnější.
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesjw2019 jw2019
S vyhlídkou na celosvětový rozmach se prezident Společnosti a jeho tajemník Milton G.
What are you going to do when this blows up in your face?jw2019 jw2019
Velice dávno, v éře rozmachu, se naše rasa rozpínala napříč hvězdami, hledajíc nové světy, na nichž by se dalo usadit.
I' il get you outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V následném období ohnivých zkoušek a prudkého rozmachu se Petr spolu s ostatními apoštoly a staršími muži v Jeruzalémě prokázal jako schopný pastýř křesťanského sboru. (Skutky 1:15–26; 2:14; 15:6–9)
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyjw2019 jw2019
Jeho údery jsou nízké a má velkej rozmach Tím se ti vždy otevře.
So I guess we' il see you then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bulharsko zaznamenalo v období rozmachu, jež se shodovalo s jeho přistoupením k EU, velice rychlou akumulaci nerovnováh.
You' re all ganging up on me!EurLex-2 EurLex-2
Plošný rozmach, který se brzy na severu napojil na dřívější pěstitelskou oblast kolem Althausenu (asi od roku 1821; P.
The rain' s too heavy to make it out clearlyEurLex-2 EurLex-2
Zatímco se však radujeme z tohoto ustavičného rozmachu, každý se musíme zeptat sami sebe: ‚Do jaké míry se já podílím na tomto velkolepém díle?
Pretty interesting, isn’ t it?jw2019 jw2019
To je ale stejná polopravda jako dřívější názor, že rozmach internetu se nikdy nezastaví, protože internetová ekonomika vytvořila nové principy.
Don' t bother seeing me to the doorNews commentary News commentary
To platí také pro Rumunsko, které se po hospodářském rozmachu stavebního trhu potýká se zoufalým nedostatkem zakázek.
No, I don' t know, you idiot whorebagEuroparl8 Europarl8
Mezi 16. a 17. stoletím dosáhlo Staré město největšího rozmachu, stalo se jedním z největším a nejrozvinutějších orientálních bazarů na Balkáně.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?WikiMatrix WikiMatrix
Pro mezinárodní hospodářské prostředí je nadále charakteristický nerovnoměrný výkon, nízký růst vyspělých ekonomik a větší rozmach rozvíjejících se trhů, který se však zpomaluje.
The possibilities of exploration and research are endlessnot-set not-set
Tím byl podpořen hospodářský rozmach, který se z křehkého a nerovnoměrného oživení vyvinul v pokračující expanzi, a deflační rizika do značné míry zmizela.
With a device, and then starts it againEurlex2019 Eurlex2019
V tomto období velkého obchodního rozmachu se Carciofo Spinoso di Sardegna stává stále proslulejším, neboť na trzích poloostrova se artyčok určitě neprodával bez bližších údajů a anonymně; pocházet ze Sardinie bylo již od prvních let #. století v podstatě osvědčením kvality a původu vítané a požadované spotřebiteli, jak dokládají četné prameny
That' il be his lossoj4 oj4
V tomto období velkého obchodního rozmachu se „Carciofo Spinoso di Sardegna“ stává stále proslulejším, neboť „na trzích poloostrova se artyčok určitě neprodával bez bližších údajů a anonymně“; „pocházet ze Sardinie“ bylo již od prvních let 20. století v podstatě osvědčením kvality a původu vítané a požadované spotřebiteli, jak dokládají četné prameny.
Why did you do that?EurLex-2 EurLex-2
V tomto období velkého obchodního rozmachu se „Carciofo Spinoso di Sardegna“ stává stále proslulejším, neboť „na trzích poloostrova se artyčok určitě neprodával bez bližších údajů a anonymně“; „pocházet ze Sardinie“ bylo již od prvních let 20. století v podstatě osvědčením kvality a původu vítané a požadované spotřebiteli, jak dokládají četné prameny.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.EurLex-2 EurLex-2
Irsko a Řecko, kdysi dvě nejchudší země v Evropě, zaznamenaly hospodářský rozmach – Řecko se blíží evropskému průměru a Irsko již zaujalo místo mezi nejbohatšími státy.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Od roku 2005 bylo odvětví IKT rostoucí měrou ovlivňováno rozmachem trhu se softwarem, zatímco segment elektronických komunikací se na tomto rozvoji podílel v menší míře.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
789 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.