rozmarně oor Engels
rozmarně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
blithely
capriciously
A co znamená ta dívka, která se rozmarně objevuje u pramene?
And what is the meaning of the capricious apparitions of the girl of the spring?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[ muž hovoří rodnou řečí ] [ rozmarná hudba ]
We checked their vitals the whole way backQED QED
Tento podnik byl neprávem vyvlastněn a podobně jako mnoho dalších podniků po mnoha letech tvrdé práce upadá následkem rozmarných rozhodnutí těch, kteří si myslí, že všechno je možné.
I' m glad to hear thatEuroparl8 Europarl8
„Jestli tam teď půjdete, mohla by stáhnout z kůže i vás,“ poznamenala Min rozmarně.
And a detonator in her handLiterature Literature
Na tomto trhu byly k vidění velké tácy plné Panellets různých tvarů a druhů zkombinovaných a narovnaných tak, že tvořily rozmarné obrázky a tvary
You come well recommendedoj4 oj4
Protože šik a rozmarné předkrmy jsou má specialita.
And I want youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vstup kostelníka za doprovodu jeho rozmarného buffo tématu zvedá náladu, stejně jako obecně veselý hovor tohoto prostého muže s Cavaradossim, který následuje po jeho pozdějším vstupu.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentWikiMatrix WikiMatrix
Takže... rozmarný syn se vrátil.
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 – Jak uvedl profesor Kaarle Makkonen, zákonodárce může být rozmarný.
Do you like your men... burnt?EurLex-2 EurLex-2
Co to bude teď, rozmarné filmové hvězdy?
No, I don' t know, you idiot whorebagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alane, říkala jsem ti přece, že nečekám nic rozmarného nebo drahého.
Barely two monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem vášnivá a velmi talentovaná rozmarná a záhadná.
Tell her, what are you talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Závěrem Výbor konstatuje, že nedostatek konkurenceschopnosti evropských podniků dnes představuje cenu, která se platí za nedostatečně podnikavou Evropu, za její pomalost v rozhodování a v přizpůsobení se mezinárodním změnám, za její neukončené procesy v četných oblastech, za zpoždění jejích reforem a za to, že velmi nedostatečně – často rozmarně, někdy nekoherentně, a tudíž kontraproduktivně – využívá svých vlastních trumfů.
i should like to pay in vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Rozmarné, že?
Just help me save Padmé' s lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Líbí se mi tvoje rozmarná nálada, ale me jde to tvuj hrebínek.
Okay, then I' d Iike a roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento systém se nazývá TAMPER, což je trochu rozmarný pohled toho, jak může vypadat budoucnost systémů pro editaci a manipulaci médií.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationted2019 ted2019
Já tady budu sedět, dám si ještě skleničku a užiji si tenhle rozmarný přírůstek na kraji města.
car radios (#.#) and radio-telephonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je krutá a rozmarná.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 2011 zdědí Rossi Stonerovu rozmarnou Ducati.
Don' t mess it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemyslel jsem, že jste rozmarná, madam.
They' re the last two I could findOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co třeba starý, rozmarný a ženatý plátek hovězího?
Directive #/#/EC is amended as followsopensubtitles2 opensubtitles2
Protože Val mi připadá poněkud... rozmarný.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joy chce jedno z těch tvých rozmarných videí.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tam též napsané, že mám povolení si hrát s tvýma vlasama a dělat z nich rozmarné tvary.
He had his hand up between her legsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozmarného?
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.