rozrušit oor Engels
rozrušit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
upset
Nechtěla jsem vás rozrušit, ale budu k vám upřímná.
I didn't want to upset you, but I have to be honest.
disturb
Nevíte o něčem, co by ji mohlo rozrušit?
Are you aware of anything that could disturb her emotionally?
discombobulate
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unhinge · disconcert · disrupt · agitate · distress · excite · to agitate · to disrupt · to distress · to disturb · to erode · to upset · unsettle · derange · impair · erode · discompose · perturb · discomfit · untune · turn on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nechtěla jsi mě rozrušit?
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože by tě to mohlo trochu rozrušit.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smrt Ilsy, ke které choval velké city, ho musela hluboce rozrušit.
What was that shit about it being my idea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechceme vám ublížit či vás rozrušit.
And that' s-- that' s my bikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěla jsem vás rozrušit, ale budu k vám upřímná.
Did you talk to him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musela mě rozrušit více než jsem tušil
river Pas-Pisueñaopensubtitles2 opensubtitles2
(Kazatel 3:1, 7) Jak je vidět z ostré výměny názorů, která zde byla citována, některé problémy mohou člověka silně rozrušit.
THE REPUBLIC OF HUNGARYjw2019 jw2019
Ani nevíš, jak se rozrušit.
Adjusted steeringwheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mým zájmem nebylo vás rozrušit.
All you have to do is relax.All right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto se snažil rozrušit moc Habsburků, kteří byli katolíky jako on sám.
The pills are ironjw2019 jw2019
Mohlo by to rozrušit ženichova svědka v tomto rozhodujícím okamžiku.
Does it seem right to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěl jsem tě rozrušit.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenech se rozrušit Johnny.
We could even the oddsreal quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I útok ze strany může rozrušit nepřítele a ztížit mu příští útok.
There was no evidenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohla byste ho rozrušit.
Miller, are you there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci ji rozrušit.
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NechtěI jsem vás rozrušit.
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechceme ostatní rozrušit.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěli jsme vás rozrušit, pane Trente.
that for some obscure reason nothing else was possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl, že se to tak naučil, když byl dítě, protože nechtěl rozrušit mámu, když je opustil otec.
And take that raggedy mask offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěl jsem tě rozrušit.
His abdominal organs are reversedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ „Já... nechtěl jsem ho rozrušit.
He' s an agent of finance capitalLiterature Literature
Většina z nás by chtěla určitou trvalou a plně uspokojivou zkušenost, kterou by nemohla rozrušit žádná myšlenka.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year(with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearLiterature Literature
Pokud si stávající společnosti dělají naděje, že budou konkurovat i v tomto novém prostředí utvářeném působením sil shora dolů i zdola nahoru, budou se muset přizpůsobit a rozvratné nováčky odrazit tím, že samy přijdou na to jak se rozrušit.
Don' t mind himProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nechtěla jsem ji rozrušit ještě víc.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.