hromadná rvačka
free-for-all
rvačka oor Engels
rvačka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fight
en
physical confrontation
Ne, naše rvačka byla o mé účtence z kreditky.
No, our fight was about my credit card bill.
brawl
en
A fight or quarrel
Jestli po nás pořád půjdou, tak z toho uděláme pořádnou rvačku.
Well, if they're gonna keep coming, then we may as well just make it one big brawl.
scuffle
en
rough, disorderly fight or struggle at close quarters
Bylo to snadná rvačka, Jamie-Boy.
It was an easy scuffle, Jamie-Boy.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fracas · melee · riot · scrimmage · rumble · tussle · donnybrook · scrap · fray · affray · grapple · ruck · catch-as-catch-can · go-round · a dust-up · a free-for-all · free-for-all · hassle · rough-and-tumble · aggro · ruffle · disturbance · dust-up · set-to · punch-up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
aggro
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rušíš mě při práci, málem jsi rozpoutal rvačku... a připravil mě o moji mizernou práci.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Slyšel jste o rvačce v herně dnes večer, Ratzi?
ALUMINIUM WIRELiterature Literature
Pokud jsi chtěla nějakou impozantní rvačku, nějaký souboj myslí, nějakou kolena podlamující romanci, tak jsi ve špatném vlaku.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucy, každá rvačka, kterou jsme, kdy měli, skončila mou nohou na tvém krku.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rvačky, sázení, pití, náhlé výbuchy vzteku.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepotrvá to dlouho a budu ve rvačce bezmocný.
Then we' il make an appointment at the genetics labOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po rvačce se intenzita všeho ostatního vživotě zredukovala.
Pamela' s birthday partyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla tam rvačka, a kdokoli se s Kylem potýkal, nechal tam svoji krev.
in point IV, second indent of Annex II, thefollowing shall be addedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dealer se pokusil Levina okrást a při rvačce roztrhli mapu napůl.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došlo ke rvačce?
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíte, že je potěšení přijít po 10 letech a vyskytnout se ve rvačce?
I changed my mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty zas budeš pykat za tu rvačku ve škole.
Lets talk more about the Spanish womanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslela jsem, že trikem je vyhýbat se rvačkám.
Save Image to FileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale je tu jedna divná věc, obraz krve z ambulance té noci, kdy se stala rvačka?
If now they come after you, hope is lostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro rvačku důvod víc než dostatečný.
In the forests behind Kailash' s houseLiterature Literature
Myslí jak předejít rvačce.
Then they stopped, suddenlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láska při první rvačce.
Without D. N. A., it' s the proverbialneedle in a haystackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během následující hodiny aktivisté výzvu odmítli a zablokovali nájezd na dálnici, vypukla "rvačka".
You take Capri slim?WikiMatrix WikiMatrix
Trochu míň rvačky a více jiskry.
I liked it a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stala se z toho pravidelná rvačka!
Did he have a baby with the Janitor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Platí nám za zastavení rvaček a udržení bezpečného města pro protestanty.
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chlap se dostal do rvačky vyhodili ho oknem.
To the Mountain of FireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nervozita mnoha lidí stoupá a často dochází k hádkám a rvačkám.
Same as the rest of them, only worsegv2019 gv2019
Každopádně, takhle ta rvačka začala.
Lydecker) They were designed to killOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Občasné rvačky spojené se strkáním a bitím vystřídala střelba a bodné rány.
Who?Who could have done this?jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.