sýrem
sýr oor Engels
sýr
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cheese
en
said while being photographed
Mám rád sendviče s masem, sýrem a rajčetem.
I like meat, cheese and tomato sandwiches.
cheese (dairy product)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cheese
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Až do 20. století se tento sýr vyráběl výhradně ve vymezené zeměpisné oblasti.
At the end...... he caIled me in to his deathbedEurLex-2 EurLex-2
Obecně lze ale rozlišit sýry malé velikosti, které měly být spotřebovány poměrně nevyzrálé, a větších velikostí, které byly lépe uzpůsobené k delšímu uchování a šíření produktu do větších vzdáleností.
Wait.He' s got a ghost?EurLex-2 EurLex-2
Tradiční rakouský sýr „Bergkäse“
This is gonna be funnyEurLex-2 EurLex-2
Svatý sýre!
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Každý producent mléka, každá zpracovatelská provozovna a každá provozovna na zrání sýra musí vyplnit ‚prohlášení o způsobilosti‘ zaregistrované útvary INAO (francouzský státní ústav pro označení původu), které umožňuje INAO identifikovat všechny hospodářské subjekty.“
What' s this League?Eurlex2019 Eurlex2019
Po zpracování se sražené mléko umístí do forem na sýr
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meoj4 oj4
— 0,30 EUR na tunu pro sýr grana padano,
When' s a good time to fade out?EurLex-2 EurLex-2
Ve vymezené zeměpisné oblasti musejí probíhat tyto fáze produkce: chov krav, sýření a zrání sýra.
That was a gift from the CaptainEuroParl2021 EuroParl2021
Sýr „Raclette de Savoie“ má tvar kulatého bochníku, který měří v průměru 28 až 34 cm a je 6 až 7,5 cm vysoký.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himEurLex-2 EurLex-2
Použití kaseinu a kaseinátů při výrobě sýrů
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalEurLex-2 EurLex-2
„U druhu „Picante“ sýru „Queijo da Beira Baixa“ je sýry možné solit jednorázově, kdy se povrch sýrů posype solí nebo se sýry ponoří do solného nálevu, nebo ve fázích, kdy k první aplikaci dojde na horní straně sýra bezprostředně po zpracování a ke druhé aplikaci na druhé straně sýra a na svislých stranách, což se děje o několik hodin později, přičemž může následovat další aplikace soli.“
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualEuroParl2021 EuroParl2021
Řekl, " Jaké si myslíte, že to je, pokoušet se řídit zemi, která má 400 druhů sýra? "
But the double stitch lasts foreverQED QED
Je to paprika plněná sýrem.
He said they had no soulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mléko má na začátku výroby sýra tyto analytické vlastnosti:
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usEurlex2019 Eurlex2019
Klimatické faktory oblasti produkce sýra Vastedda della valle del Belìce jsou odlišné od ostatních oblastí Sicílie, nejvyšší teploty (# °C) a nejnižší teploty (# °C) zaznamenané ve Valle del Belìce a zvláštní horopis oblasti produkce totiž zabraňují prudkým klimatickým změnám, které mohou působit na původní mikroflóru sýra, jež je charakteristická pro sýr Vastedda della valle del Belìce
No, she' s having a baby!oj4 oj4
UK || Single Gloucester || Sýry ||
What did you find out?EurLex-2 EurLex-2
Těstoviny, také s přídavkem masa a/nebo ryb a/nebo drůbeže a/nebo zvěřiny a/nebo uzenin a/nebo sýra a/nebo ovoce a/nebo zeleniny
Do you feel up to a bit of running, sir?tmClass tmClass
Sýry a tvaroh:
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Produkce obnáší pořád stejné úkony jako v minulosti: vysoušení tvarohu, zformování, ruční nasolení, a sice nadvakrát hrubou suchou solí, s vícenásobným obracením, poté napichování dlouhými jehlicemi; toto provzdušnění sýrové hmoty umožní vývoj plísně penicillium glaucum
His army' s deserting him as if he had the leprosyoj4 oj4
Aniž jsou dotčeny požadavky na sledovatelnost podle stávajících předpisů, musí být produkty jiného než válcovitého tvaru opatřeny těmito identifikačními značkami: kaseinovým štítkem, alfanumerickým kódem producenta sýra, názvem označení „ASIAGO“, který se po sobě několikrát opakuje, a to alespoň na jedné z bočních stran nebo na jedné z plochých stran bochníku sýra.
We all know it nowEuroParl2021 EuroParl2021
Sýr může být nakrájen na porce různé hmotnosti. Jednotlivé kousky sýra však vždy musí obsahovat část čelní strany, která dosvědčuje jeho původ.
In the end, we compromisedEurLex-2 EurLex-2
V porovnání se specifikací zaevidovanou v rámci nařízení Komise (ES) č. 1107/96 se upřesňují podmínky výroby sýru „Pont-l’Evêque“ od sýření až po zrání.
This is idioticEurLex-2 EurLex-2
Na konci 19. století ovládli výrobci používání syřidla, jež bylo do té doby poněkud nahodilé, a technologie výroby se specializovala: sýr „Brie de Meaux“ velkého formátu se vyráběl za použití technologie srážení syřidlem a menší sýry za použití mléčné technologie.
It' s not gonna happen againEuroParl2021 EuroParl2021
Původně se sýr vyráběl pouze z ovčího mléka, a když ho bylo málo, začal se vyrábět i z kravského mléka, a to zejména v malých sýrárnách.
He' il be fineEurLex-2 EurLex-2
Sýr „Comté“ lze spotřebiteli rovněž nabízet balený, a to naporcovaný či nastrouhaný.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.