sýpka oor Engels
sýpka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
granary
en
storage facility
Je to malé skladiště neboli sýpka na uskladňování zrní, brambor a jiné úrody během deštivých zimních měsíců.
It is a small storehouse, or granary, used for keeping corn, potatoes, and other crops dry during the damp winter months.
garner
storehouse
granary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
granary
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V tomto žalmu opakuje David, co říkají zlí: „Naši synové jsou jako rostlinky dorostlé ve svém mládí, naše dcery jsou jako rohové sloupy vyřezávané v palácovém slohu, naše sýpky jsou plné a poskytují jeden druh plodin za druhým, naše stáda drobného dobytka se zvětšují po tisících, deset tisíckrát na našich ulicích. Náš hovězí dobytek je obtížen břemeny, nestrhá se, nepotrácí, a na našich veřejných náměstích není křik.
What' s his name?Szilardjw2019 jw2019
Tato sýpka měla nahoře dveře pro ukládání obilí (vystupovalo se tam po žebříku) a malá posuvná dvířka v úrovni země pro jeho odebírání.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersjw2019 jw2019
Proto řekl: ‚Udělám to tak: Strhnu své sýpky a postavím větší a tam shromáždím všechno své obilí a všechny své dobré věci a řeknu své duši: „Duše, nastřádala sis mnoho dobrých věcí na mnoho let; udělej si pohodlí, jez, pij, potěš se.“
And a man' s promise to that boyjw2019 jw2019
až do výše 75 % skutečných nákladů, pokud jde o majetek určený k produkci ve znevýhodněných oblastech, nebo do výše 60 % v ostatních oblastech, (zemědělské budovy: sýpky, sušárenská zařízení, včelíny) za podmínky, že investice nevede k žádnému navýšení produkční kapacity zemědělského podniku.
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleEurLex-2 EurLex-2
Nejstarší stavbou je sýpka, ale její stáří není přesně známo, protože nebyla archeologicky prozkoumána.
Nothing could stop me from finding youWikiMatrix WikiMatrix
do prostředků zemědělské produkce až do výše # % stávajících nákladů ve znevýhodněných oblastech nebo # % v ostatních oblastech (hospodářská stavení: sýpky, sušárenské zařízení, včelíny, mlýny, pily), pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity hospodářství
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himoj4 oj4
Sýpky šly chvíli dobře.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pohleďte na ptáky. Nesejí ani nesklízí, neukládají do sýpek, ale váš Nebeský Otec se o ně stará.
Look at the timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aedil se zavřel v sýpce, rozlévá smolu a vyhrožuje zapálením.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
až do výše 60 % způsobilých nákladů nebo ve znevýhodněných oblastech do výše 75 % způsobilých nákladů na investice k zachování prvků kulturního dědictví produkčního majetku v zemědělských podnicích (zemědělské budovy: sýpky, sušárenská zařízení, stodoly, chlívky, včelíny atd.), pokud z dotyčné investice nevyplývá navýšení produkční kapacity zemědělského podniku,
No one will noticeEurLex-2 EurLex-2
Dnes večer jsme obdrželi zprávy o vykolejených vlacích, o zapálených sýpkách a o krutém útoku na přehradu vodní elektrárny v 5. kraji.
I can' t help youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jeho sýpky jsou plné k prasknutí.
He ain' t heavy, he' s my brother babyLiterature Literature
Z tohoto místa mohl náčelník také dobře pozorovat různé obecní budovy ležící dole, například radní budovy, sýpky, sklady potravin, parné lázně, márnice a obydlí lidu.
Not today.No!jw2019 jw2019
až do výše # % způsobilých nákladů nebo ve znevýhodněných oblastech do výše # % způsobilých nákladů na investice k zachování prvků kulturního dědictví produkčního majetku v zemědělských podnicích (zemědělské budovy: sýpky, sušárenská zařízení, stodoly, chlívky, včelíny atd.), pokud z dotyčné investice nevyplývá navýšení produkční kapacity zemědělského podniku
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentoj4 oj4
To zahrnuje tu záležitost daně ze sýpek.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sýpky na druhé straně města žádné problémy nemají, ale stejně všichni zvedli ceny.
Look, Betty, I don' t care about thatLiterature Literature
Ale do příštího úplňku budou sýpky prázdné
Ladies and gentlemen, Mr. Bob Harrisopensubtitles2 opensubtitles2
Identifikátor záznamu 132526 : Sýpka – býv. tvrz.
Some had reservationsWikiMatrix WikiMatrix
Kdybych vám otevřel sýpky, dneska se najíte a zítra umřete hlady
Tour bus robbery.I' ve still got timeopensubtitles2 opensubtitles2
Městské sýpky jsou prázdné, a my máme jen jídlo na deset dní.
I think that' s ludicrousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
až do výše 60 % způsobilých nákladů nebo do výše 75 % ve znevýhodněných oblastech na investice na zachování historických prvků důležitých pro produkční postupy v zemědělských podnicích (zemědělských budov: sýpek, sušáren, stodol, vepřínů, úlů atd.), pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity hospodářství,
I got these for youEurLex-2 EurLex-2
V Řecku bylo požáry zničeno 130 000 olivovníků a též mnoho vinic, hospodářských zvířat, včelařských podniků, sýpek, stájí a velké množství skleníků a domů.
It was a very daring film in many waysEuroparl8 Europarl8
Při hodnocení žádostí o povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících pirimifos-methyl pro jiná použití než pro aplikace s automatizovaným systémem v prázdných obilních sýpkách musí členské státy věnovat zvláštní pozornost kritériím uvedeným v čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1107/2009 a zajistí, aby byly poskytnuty všechny potřebné údaje a informace před tím, než je takové povolení uděleno.
Excuse me, that is a rumoureurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rhodezie, dnešní Zimbabwe, byla sýpkou jižní Afriky.
You can' t die here!Europarl8 Europarl8
Správce sýpky je mrtvý.
What' s going on between you and Chuck?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.