sypat si popel na hlavu oor Engels
sypat si popel na hlavu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
eat humble pie
en
to admit one's faults
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nedivím se, sypat si popel na hlavu je vyčerpávající.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedivím se, sypat si popel na hlavu je vyčerpávající
Victoria, this is a little impulsiveopensubtitles2 opensubtitles2
Můžeš zírat do kamery a sypat si popel na hlavu.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč neřekneš tesaři, aby ti sbil kříž, abys ho mohl tahat po lodi a sypat si popel na hlavu?
Man, I loved your radio showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, připrav se, že si na ta slova namažeš hořčici, protože je brzo budeš polykat, společně s krajícem z koláče pokory, který bude zrovna upečený v troubě hanby, nastavené na stupeň syp si popel na hlavu.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náš Carfin si sype popel na hlavu...
Well, I am worriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne tady a když si sypu popel na hlavu
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsopensubtitles2 opensubtitles2
Přestaňte si sypat popel na hlavu.
Isn' t that odd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne tady a když si sypu popel na hlavu.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš si sypat popel na hlavu.
And we can just leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu si chvíli sypat popel na hlavu za tu hloupou chybu.
Loved blowing youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modlím se od té doby, co jsem viděla jak si spolužačka sype na hlavu popel před písemkou.
So I' m finding outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme si na hlavu sypat popel později, ale teď...
Everything went as plannedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může ležet celé hodiny v pytlovině a sypat si popel na hlavu, ale bez žádného jiného motivu, než se snažit přesvědčit Boha, aby přešel na jeho stranu a mohl jít svou vlastní cestou, tak jak on chce.
I have not come for that, but for public mattersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Hrál jsem jako školák,“ sype si na hlavu popel poražený Gabashvili!
She' s the only eye witnessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dnes o Popeleční středě bychom si měli sypat popel na hlavu a spíše na hlavu svou než na hlavy svých bližních," tlumočil ČTK jeho reakci mluvčí pražského arcibiskupství Stanislav Zeman.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tak tohle je jeden z mých prvních příspěvků k tématu konce západního konceptu, který jsem si sám vymyslel − nebudu vám kecat − ale uděláme z toho velké téma, protože se všichni třesou strachy, sypou si na hlavu popel a vůbec jako, že to tady s námi jde z kopce.
It won' t be that wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jako příklad uvedl diskurz o Slovenském státě, v němž se stále silněji objevují podivné hlasy, aby si Slováci už přestali sypat popel na hlavu a myslet pouze na minulost.
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.