se považuje oor Engels
se považuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hlavní režisér kinematografického nebo audiovizuálního díla se považuje za jeho autora nebo jednoho z autorů.
You' re not really a teacherEurLex-2 EurLex-2
Kritérium stanovené v čl. 39 písm. e) kodexu se považuje za splněné, pokud jsou splněny tyto podmínky:
You know what this means?Eurlex2019 Eurlex2019
· má dopad na necílové organismy, který se považuje za nepřijatelný,
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leathernot-set not-set
Za skutečný světelný tok se považuje průměr hodnot naměřených u tří vzorků každého typu LED modulu.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofEurLex-2 EurLex-2
Hlavní režisér kinematografického nebo audiovizuálního díla se považuje za autora anebo za jednoho z autorů
Lydecker) They were designed to killoj4 oj4
Zisky a ztráty z prodeje se považují za realizované ke dni transakce/sjednání transakce.
Have you got that?EurLex-2 EurLex-2
Náklady se považují za vzniklé v období způsobilosti, pokud:
The animal should not be over-hydrated prior to administrationEurLex-2 EurLex-2
Odkazy na doporučení ECB/2004/16 se považují za odkazy na toto doporučení.
Listen, world, you can' t ignore meEurLex-2 EurLex-2
Tato platba se považuje za prozatímní, může-li být výše poskytnuté částky ovlivněna výsledkem zpracování žádosti.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kolaterál, který bude obdržen, se považuje za likvidní aktivum podle hlavy II tohoto nařízení;
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Požadavky uvedené v čl. 5 odst. 2 se považují za splněné, pokud vady nepřesahují následující hodnoty tolerance:
It did it, you know itEurLex-2 EurLex-2
Obaly se považují za součást zboží, které je v nich uloženo.
You look sideways at them...... they kill you!Eurlex2019 Eurlex2019
Vylučuje konečně jakékoli vrácení již zaplacených částek, které se považují za zálohy na dlužnou daň.
So, now he home to stayEurLex-2 EurLex-2
Veškeré podmínky a kritéria stanovené v odstavci 1 tohoto článku se považují za splněné.
How can you accuse Simon of leading me astray?EurLex-2 EurLex-2
Imunofluorescenční test se považuje za negativní u kteréhokoliv vzorku, kde nebyly nalezeny morfologicky typické fluoreskující buňky.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayEurLex-2 EurLex-2
„Vývoz uvedený v čl. 26 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1785/81 se považuje za uskutečněný, jestliže
Whither thou goestEurLex-2 EurLex-2
Tento přístup se považuje za hlavní zásadu.
Monsieur, the fort is yoursEurLex-2 EurLex-2
Výsledek zkoušky se považuje za vyhovující, jsou-li splněny tyto podmínky
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itoj4 oj4
Za posun směrem dozadu a vzhůru se považuje největší hodnota této změny, odečtená ze záznamu.
I don' t work for freeEurLex-2 EurLex-2
c)jakýkoli odkaz na přihlašovatele se považuje za odkaz na majitele mezinárodního zápisu.
A good shot and a good saveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komerční displeje na trhu obvyklé se považují za vyhovující těmto požadavkům.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofEurLex-2 EurLex-2
Napadnutelná subvence se považuje za nepatrnou, pokud její hodnota činí méně než 1 % hodnoty výrobku, s těmito výjimkami:
My driver' s licenseEurLex-2 EurLex-2
Tyto informace se považují za důvěrné.
Maybe we should start by reading the adaptationEurLex-2 EurLex-2
Proto se považují za obdobné ve smyslu čl. 1 odst. 4 základního nařízení.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceEurLex-2 EurLex-2
Odkazy na rozhodnutí (EU) 2019/45 (ECB/2018/29) se považují za odkazy na toto rozhodnutí.
That' s perfect.He' s the perfect guy for herEuroParl2021 EuroParl2021
107689 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.