se považuje za oor Engels
se považuje za
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hlavní režisér kinematografického nebo audiovizuálního díla se považuje za jeho autora nebo jednoho z autorů.
I' m doing just as you asked, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Kritérium stanovené v čl. 39 písm. e) kodexu se považuje za splněné, pokud jsou splněny tyto podmínky:
I could lose contractsEurlex2019 Eurlex2019
· má dopad na necílové organismy, který se považuje za nepřijatelný,
You laughed because you don' t know ifI' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and thatwould be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomnot-set not-set
Hlavní režisér kinematografického nebo audiovizuálního díla se považuje za autora anebo za jednoho z autorů
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!oj4 oj4
Zisky a ztráty z prodeje se považují za realizované ke dni transakce/sjednání transakce.
You did wellEurLex-2 EurLex-2
Náklady se považují za vzniklé v období způsobilosti, pokud:
Get up there!EurLex-2 EurLex-2
Odkazy na doporučení ECB/2004/16 se považují za odkazy na toto doporučení.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGEurLex-2 EurLex-2
Tato platba se považuje za prozatímní, může-li být výše poskytnuté částky ovlivněna výsledkem zpracování žádosti.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kolaterál, který bude obdržen, se považuje za likvidní aktivum podle hlavy II tohoto nařízení;
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Požadavky uvedené v čl. 5 odst. 2 se považují za splněné, pokud vady nepřesahují následující hodnoty tolerance:
That' s what I call a boatEurLex-2 EurLex-2
Obaly se považují za součást zboží, které je v nich uloženo.
I know, business is businessEurlex2019 Eurlex2019
Vylučuje konečně jakékoli vrácení již zaplacených částek, které se považují za zálohy na dlužnou daň.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveEurLex-2 EurLex-2
Veškeré podmínky a kritéria stanovené v odstavci 1 tohoto článku se považují za splněné.
He' s not available right now, sirEurLex-2 EurLex-2
Imunofluorescenční test se považuje za negativní u kteréhokoliv vzorku, kde nebyly nalezeny morfologicky typické fluoreskující buňky.
That is precisely the problem!EurLex-2 EurLex-2
„Vývoz uvedený v čl. 26 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1785/81 se považuje za uskutečněný, jestliže
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedEurLex-2 EurLex-2
Tento přístup se považuje za hlavní zásadu.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzEurLex-2 EurLex-2
Výsledek zkoušky se považuje za vyhovující, jsou-li splněny tyto podmínky
It is clearly Staleek' s vanguardoj4 oj4
c)jakýkoli odkaz na přihlašovatele se považuje za odkaz na majitele mezinárodního zápisu.
I had them on River Gleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komerční displeje na trhu obvyklé se považují za vyhovující těmto požadavkům.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedEurLex-2 EurLex-2
Napadnutelná subvence se považuje za nepatrnou, pokud její hodnota činí méně než 1 % hodnoty výrobku, s těmito výjimkami:
I thought I was the only one who lived here during my off hoursEurLex-2 EurLex-2
Tyto informace se považují za důvěrné.
We' ve managed to keep it quietEurLex-2 EurLex-2
Proto se považují za obdobné ve smyslu čl. 1 odst. 4 základního nařízení.
The funding liquidity risk relates to theability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueEurLex-2 EurLex-2
Odkazy na rozhodnutí (EU) 2019/45 (ECB/2018/29) se považují za odkazy na toto rozhodnutí.
Yeah, it' s niceEuroParl2021 EuroParl2021
(88) Křivka D se považuje za důvěrnou informaci / obchodní tajemství.
That was benneteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zisky a ztráty z prodeje se považují za realizované ke dni vypořádání.
What have you done to the baron?EurLex-2 EurLex-2
107149 sinne gevind in 151 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.