shání
raises
shánět oor Engels
shánět
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
chase
Ten chlap shání relikvie muže, který mu zavraždil dceru.
That guy is chasing the relics of the man who killed his daughter.
forage
Děti, tyto časopisy nás vrací do doby, kdy si lidé museli shánět potravu a bojovat o ni.
Kids, these magazines harken back to a time when man had to forage and fight for his foods.
to chase
Pokud začnete shánět ty prostředky sami, přestanete dělat práci, za kterou vás platí.
Once you start to chase the funding, you cease to do the job you're paid to do.
to forage
Děti, tyto časopisy nás vrací do doby, kdy si lidé museli shánět potravu a bojovat o ni.
Kids, these magazines harken back to a time when man had to forage and fight for his foods.
hunt
Celá dlouhá léta jsem pro nás musel shánět potravu.
For years, we've been forced to hunt and scavenge for our next meal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musíš si shánět snipera, abys nás oddělal.
I' m learning what love is, LouisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policie začíná shánět Američany.
All right.Just linking it to my PDA.- ReedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi šel shánět tu původní práci
Open the fucking door!opensubtitles2 opensubtitles2
Jestli jsi fotografka, měla bys shánět něco originálního, ne?
OrthodonticsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já jsem nemocný člověk, poměrně dost vážně, a díky své chorobě, bohužel, mohu jíst jenom některé potraviny, je poměrně složité je shánět a nákladné je kupovat.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tady ho budeme shánět těžko.
This is the blade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S miliony nabídek práce v dosahu pouhého kliknutí je jednodušší shánět práci; většina generace Y očekává, že se směr jejich kariéry několikrát změní.
Officer down.Repeat. Officer downProjectSyndicate ProjectSyndicate
A na každém ostrově, který zabereme, budeme jako první shánět informaci.
The sitting opened atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen na týden, než žačnem shánět lidi.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až se po nás začnou shánět, pošlou draky stopaře.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já přijímám živiny z tvé krve ale mí druhové pro sebe musí shánět potravu.
This is agent wheelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Běžte už, než se po vás začne shánět máma.
I' m not worriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budou mě shánět.
I had to learn, maybe through this marriage of oursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vydali jsme se shánět jídlo.
Let' s spare the world you on the roads, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude ti shánět pas.
Where Is the punjabl boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusím shánět pro Noru dárek, protože Nora mi každý rok na Valentýna posílá žádost.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže tohle je můj dědeček, Salman Schocken, který se narodil do chudé a nevzdělané rodiny, která musela živit šest dětí, a když mu bylo 14, byl přinucen opustit školu, aby mohl shánět obživu pro rodinu.
Women' s fantasiested2019 ted2019
Právě jsem se po vás chtěl začít shánět.
No special someone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shánět se ráno po alkoholem plněném muffinu, to je něco jiného.
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebude se váš otec po vás shánět?
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tom, co jsem jí udělala s obličejem, se jí bude špatně shánět práce.
lf you' re not a German, what then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co když mě bude shánět paní?
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je chyba shánět pomoc zvenku.
That is what I would sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Museli jsme shánět jídlo po ulicích.
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudete ji kontaktovat, nebudete chodit do mého obchodu a shánět se po ní.
I can do withoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.