sklonek oor Engels
sklonek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
end
Na samém sklonku života stále vydával svým dětem svědectví.
At the very end of his life, he was still testifying to his children.
twilight
Pravdou je, že mnoho z našich klientů je na sklonku jejich života.
The reality is many of our clientele are in the twilight of their years.
close
Tradiční názor je, že Jan byl z vyhnanství propuštěn po Domitianově smrti a zemřel v Efezu na sklonku 1. století n. l.
The traditional view is that John was released from exile following Domitian’s death and died in Ephesus about the close of the first century C.E.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
decadence · decadency · end-stage · to-fall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pavel na sklonku svého života napsal dopis Titovi, který na Krétě sloužil jako církevní vedoucí.
That' s just not rightLDS LDS
Okolo roku 1835 zkomponoval svou první známou skladbu Pange lingua, jednu ze skladeb, kterou na sklonku svého života revidoval.
I beseech youWikiMatrix WikiMatrix
Na sklonku roku 1983 jsem nakonec dostala radostnou zprávu, že se do Derby stěhují Danny a Denise Sturgeonovi se svými čtyřmi syny.
And why can' t we protect our children in this country?jw2019 jw2019
U potoka, na sklonku léta.
One of you is going in there after himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na sklonku roku 1944 mě Himmler pověřil, abych sloužil jako pobočník generála SS, který byl velitelem na hradě Wewelsburg.
Festus, we' re having a sporting eventjw2019 jw2019
Můj největší úspěch na sklonku Zákonu o anatomii.
Don' t shout, it' s me!- Who?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
připomíná, že na sklonku dvacátého století vznikla naléhavá potřeba cílenějších a víceodvětvových opatření, jež by vedla k revalorizaci měst
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseaseoj4 oj4
Už žádné starosti ohledně sklonku života.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojené království sdělilo Komisi dopisem ze dne 4. května 2004, že projekt nemůže být zahájen dříve než na sklonku roku 2004 nebo začátkem roku 2005.
We' re risking our necks, and youEurLex-2 EurLex-2
Myšlenka transevropských dopravních sítí (TEN-T) byla poprvé přednesena na sklonku osmdesátých let dvacátého století v souvislosti s jednotným trhem.
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upEurLex-2 EurLex-2
Poté musel utéct před prusko-francouzskou válkou a pobýval v Cherbourgu a Gréville, do Barbizonu se vrátil až na sklonku roku 1871.
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganWikiMatrix WikiMatrix
Na sklonku jara přitahují ledové vody jezera ptáky, kteří přivádějí na svět své potomstvo.
Buy a sports carOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od vypuknutí nové vlny násilí ve Středoafrické republice na sklonku roku 2012 zintenzivnila EU svou aktivní pomoc partnerům.
That' s a nice hotel, palEurLex-2 EurLex-2
Na sklonku roku 2008 se zástupci Tálibánu obrátili na Malika jako obchodníka, s jehož pomocí by mohli investovat finanční prostředky Tálibánu.
Where the hell did you go, Michael?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drahý náš otče, zemřel jsi na samotném sklonku tvého života.
I' m going to need you to sit this one outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O mnoho let později jsem Lucy téměř na sklonku jejího života navštívil.
Mom is fine here.As if you careLDS LDS
V prosinci roku 2005 Gul Agha Ishakzai napomáhal při dopravě zboží a osob do výcvikových táborů Talibanu; na sklonku roku 2006 cestoval do zahraničí za účelem získání dílů zbraní.
next it was yeon who cut off their goodsEurLex-2 EurLex-2
Tradiční názor je, že Jan byl z vyhnanství propuštěn po Domitianově smrti a zemřel v Efezu na sklonku 1. století n. l.
Tell who has done that!jw2019 jw2019
V prosinci roku 2005 Gul Agha Ishakzai napomáhal při dopravě zboží a osob do výcvikových táborů Talibanu; na sklonku roku 2006 cestoval do zahraničí za účelem získání součástek zbraní.
I thought Tanto was dead, for chrissakeEurLex-2 EurLex-2
Nyní se nacházím na sklonku svého života.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]LDS LDS
Roční jádrová inflace v Asii (kromě Japonska) koncem roku 2010 dosahovala 4% míry – což oproti sklonku roku 2009 představuje nárůst asi o jeden procentní bod.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onNews commentary News commentary
Odjel jsem do lzraele žít jako Žid na sklonku svého života
Then we' il make an appointment at the genetics labopensubtitles2 opensubtitles2
Jak jsem předvídal, došla nám voda už na sklonku prvního dne.
At least some time take your work seriouslyLiterature Literature
Na sklonku 17. století byste mohli uvidět peruánské stříbro v Manile, čínské hedvábí v Mexiku, africké zlato v Lisabonu a severoamerické kožešiny v Londýně.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentjw2019 jw2019
A vy říkáte, že na sklonku roku 2000 nemůžete udělat takovou jednoduchou operaci, a prostě vyřídit tuhle zkurveninu?
I know, but it' s not even up to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.