sklonit se
bow · incline · stoop
sklonit oor Engels
sklonit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bow
Jak velká moc tě přinutí, aby ses sklonil v pokorné úctě?
What power is great enough to make you bow down in humble reverence?
slant
stoop
No, snažil se ji zvednout, a ona se sklonil nad.
Well, he was trying to hold her up, and she was stooping over.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bow down · dip · bend · incline · splay · lower · drop · to bow · to bow down · to slant · to stoop · tilt · couch · crouch · decline · sink · descend · slouch · abate · go down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stavební adheziva, maltoviny a lepidla – čepy pro konstrukční spoje / hmoždíky – trojrozměrné hřebíkové desky – kotvy / šrouby – stěnové desky vyrobené z korozivzdorné oceli – vodotěsné prvky pro předsazené stěny a pro dutinové stěny – upevňovací prostředky pro obklady vnějších stěn a ploché a sklonité střechy – spojky pro sendvičové betonové prvky – těsnění vodovodního a plynovodního potrubí v prostupech stěn a stropu – těsnicí sestavy, profily a pásky – hmoty a profily pro těsnění spár – pružné zavěšené připevňovací prostředky – napínací tyče – bodové upevňovací prostředky – impregnace a úpravy povrchů – upevňovací prostředky pro střechy, stěny a vnitřní použití – výrobky pro hydroizolaci / ošetřování
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # tonot-set not-set
Nařídili židům sklonit se před císařem.
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hora se nemůže sklonit před větrem, i když fouká silně
This world was an experiment, and it failedopensubtitles2 opensubtitles2
Sklonit zbraně, seržante.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Například při sborovém shromáždění můžeme povstat a sklonit hlavy.
You got to go see Rickjw2019 jw2019
Jak se muž „učí sklonit svou vůli před vůlí svého Boha“?
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftLDS LDS
Sklonit, připravit a kopnout.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soumrak Berlusconiho éry se blíží, a přece se jeho slunce nechce sklonit k obzoru.
His petition was denied # timesProjectSyndicate ProjectSyndicate
+ Ke komu prchnete pro pomoc+ a kde necháte svou slávu,+ 4 ledaže se někdo bude muset sklonit mezi vězni a lidé budou stále padat mezi těmi, kdo byli zabiti?
Other form of fundingjw2019 jw2019
Někdy je dobré sklonit hlavu.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialjw2019 jw2019
Ten řekl: „Donutil jste mě sklonit hlavu před sochou. Ale moje srdce k tomu nikdy nedonutíte!“
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampjw2019 jw2019
Musíš se trochu sklonit, abys to viděla.
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po osmi letech se musíme sklonit před realitou: Stanovené cíle naprosto selhaly.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?Europarl8 Europarl8
Můžete sklonit tu zbraň.
So no big plans tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komunisté nemají v úmyslu sklonit hlavy.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationEuroparl8 Europarl8
A kráčela dopředu s takovým klidem a takovou nezáludností a s takovou absencí strachu, že mohla jít přímo k první zbrani, dotknout se jí a sklonit ji.
You can think up something, can' t you?QED QED
No tak to se můžu jen sklonit před tvou znalostí neúspěchů.
The beautiful ones Always smash the pictureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Série rozšíření EU během posledních desítek let zároveň na scénu přivedla silné soupeře, zejména Španělsko a Velkou Británii, a dále menší země, jež nejsou ochotné před francouzsko-německým vedením sklonit hřbet.
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goNews commentary News commentary
President musel pod tíhou nátlaku sklonit svou moc před burzou.
Dude, have you even read this thing?Literature Literature
Pověz mi ty vládče nádorů, jaký to je pocit sklonit se před mým nadřazeným géniem?
An ignorant street boy!Ignorant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš se trochu sklonit, abys mi dosáhl na hlavu?
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My, nositelé kněžství, můžeme a musíme k této podpoře přispět s odhodláním chopit se výzvy, že když jsme obráceni, máme se sklonit ke svým bratřím, abychom je posílili.8
[ Line ringing ]reese, pick upLDS LDS
Doufám, že svou hlavu nebude muset v hanbě sklonit tento Parlament.
We' re actually turning around?Europarl8 Europarl8
Příběh o muži, který se odmítl sklonit před mimozemským okupantem.
Oh afraid you very fear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic z toho neznamená, že by se Západ měl sklonit a odhodit své zásady.
Don' t be so sure.Yeah?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.