slábl oor Engels
slábl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
abated
waned
Během staletí však rodinný život slábl a síla říše se vytrácela.
But as centuries passed, family life weakened, and the strength of the empire waned.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rodinná pouta za poslední dvě století slábla; neměl se svou sestrou společného téměř nic, kromě náhodné genetické shody.
Oh, that' s brilliantLiterature Literature
Jak dalece sláblo Jehovovo uctívání v roce 1914 n. l. a jak i badatelé Bible tehdy neoceňovali Jehovovo jméno?
I forget things, dearjw2019 jw2019
Je ochota německé vlády vytvářet další zadlužení a hospodařit s většími schodky omezená, protože trh rozeznává a pokutuje národní státy, které dovolují, aby jejich fiskální pozice slábla?
Thank you, Reverend FatherProjectSyndicate ProjectSyndicate
Protože slábl a cítil, že jeho život se chýlí ke konci, obrátil se na maminku s otázkou, zda opravdu umírá.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionjw2019 jw2019
Vysvětlete, že apoštol Pavel napsal svou epištolu Efezským s touhou duchovně posílit, ochránit a sjednotit členy Církve, z nichž někteří ve své víře slábli.
About a half a block from the good part of townLDS LDS
Její srdce sláblo, nervová soustava byla usmažená
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andopensubtitles2 opensubtitles2
(8. srpna 2002) Je mi 36 let a nějakou dobu jsem si dělala starosti s tím, že mi trochu padaly a slábly vlasy.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathjw2019 jw2019
Jak Sovětský svaz slábl, sílil sociální neklid, který v roce 1989 vyvrcholil pádem Berlínské zdi a zhroucením komunismu napříč střední a východní Evropou.
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tato sestra celé dny ztrácela krev a slábla a nakonec byla přeložena na jednotku intenzívní péče.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.jw2019 jw2019
Po jejich odjezdu bratr Rutherford dále slábl a asi po třech týdnech, ve čtvrtek 8. ledna 1942, ve věrnosti dokončil svůj pozemský běh.“
In section GIjw2019 jw2019
Ale...“ Její hlas slábl, jak bojovala se svými smíšenými pocity.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleLiterature Literature
Pak, postupně, se znovu začal uvolňovat a jeho objetí sláblo.
Yeah, I...I don' t want youLiterature Literature
Z tabulky č. 1 vyplývá, že dluh narůstal, peněžní tok slábl a obrat se během pouhých 17 měsíců snížil ze 104 milionů EUR na 3 miliony EUR.
Who works out in # minutes?EurLex-2 EurLex-2
Křik slábl, nahradilo ho hlavně třískání oceli o ocel, křik a jek, jak muži zabíjeli nebo umírali.
Everything... what?Literature Literature
Učilo se, že síla boha slunce Ra (Ré) s přibývajícím věkem slábla a z úst mu tekly sliny.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialjw2019 jw2019
Ovšem jejich moc slábla.
I really think you could be great at thisWikiMatrix WikiMatrix
Nejdřív jsem si toho nevšímala, ale moje víra postupně slábla.
You wouldn' t like it eitherjw2019 jw2019
Nad hlavami visela těžká ponurá střecha bez tvaru a světlo spíš sláblo než sílilo.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofLiterature Literature
Účinky koksu slábly, a prázdnota uvnitř zvětšovala.
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Tak dlouho jsem slábl v zapomnění, "
many times already we will be together from now onopensubtitles2 opensubtitles2
S každou jízdou, s každým dobrodružstvím lesk slábl.
That' s how men get aheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po dvě století jsem slábl v tomto temném vězení.
$# was bid last!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mu ale slábly ruce, postupně začal dopisy diktovat.
We should get going, AJjw2019 jw2019
Christine ležela v jedné kalifornské státní nemocnici, ale den ode dne slábla, protože lékaři odmítali léčit ji bez použití krve.
That bitch is setting me upjw2019 jw2019
Jelikož se stavět nezačalo, odpor postupně slábl a bratři se snažili celou věc vyřešit pokojně.
It' s getting more and more urgent that we talkjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.