slábne
fades
slábnout oor Engels
slábnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
weaken
cs
ztrácet intenzitu
Jelikož fiskální postavení vlády setrvale slábne, těchto pracovních míst ubývá.
As the government’s fiscal position has steadily weakened, the jobs have become far scarcer.
decline
Vzhledem k tomu, že slábne hospodářský růst, tento fakt znamená rostoucí nezaměstnanost.
As rates of economic growth have declined, this has meant growing unemployment.
languish
cs
ztrácet sílu
Dnes evropský růst slábne, protože ECB nedokáže kvůli svému jednosměrnému zacílení na inflaci podpořit hospodářské zotavení.
Today, Europe's growth languishes, because the ECB is constrained by its single-minded focus on inflation from promoting economic recovery.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wane · abate · sag · ebb away · fall away · falter · to abate · to decline · to languish · to wane · to weaken · flag · slack · fade · vanish · waste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protože stejně jako nepoužívaný sval může i paměť slábnout a ochabovat. Pak bychom mohli snadno zanedbat své duchovní zájmy, začali bychom být zavlékáni pryč a začali bychom kolísat ve své víře.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this Directivejw2019 jw2019
Mezinárodní vliv bude slábnout.
You were a giantEurLex-2 EurLex-2
Pracovní příležitosti v továrně začaly odvádět muže z domova, takže otcovský vliv v rodině začal slábnout a na výchově dětí se začaly ve větší míře podílet matky.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatjw2019 jw2019
Třebaže baterie měla mít ještě postačující rezervu, začí nala slábnout.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.Literature Literature
Během závěrečných fází života Slunce bude jeho gravitační vliv na obíhající tělesa, jako jsou planety, komety a planetky, vlivem ztráty hmotnosti slábnout.
The way the federalists tellit, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicWikiMatrix WikiMatrix
Půjde o otázku názoru, dokud recese nezačne slábnout. Je pravda, že zatím ještě nevíme, zda krize bude jako sněhová koule zvětšující se vrstvu za vrstvou, anebo jako lavina, která strhne celá průmyslová odvětví.
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooProjectSyndicate ProjectSyndicate
Gondor však začal slábnout ještě před jeho smrtí a to nepochybně zpozorovali jeho nepřátelé.
That' s a reliefLiterature Literature
Jestli si ho necháš, tak ta nutkání budou slábnout.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Čína loni krátce dovolila své měně oslabit vůči dolaru a zpomalující růst výstupu může vládu motivovat, aby žen-min-pi nechala dále slábnout.
I will call you with the detailsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vliv králů a mocných náčelníků začal časem slábnout.
What' s cooking?jw2019 jw2019
V naší době však důvěra v Bibli začala slábnout.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pjw2019 jw2019
Dilema tkví v tom, že fiskální konsolidace je sice nezbytná k zabránění neudržitelnému zvyšování úrokového rozpětí u suverénních dluhopisů, avšak krátkodobé účinky zvyšování daní a omezování vládních výdajů mají sklon slábnout.
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.News commentary News commentary
Ale věř, když ti říkám, že tento vítr nebude v dohledné době slábnout.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krátce, v nadcházejících měsících bude pravděpodobně slábnout strach, že by sílící euro mohlo připravit o život jedinou slepičku snášející zlatá vejce.
Nina) Did you hear about Alice Tait?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
A kvůli vysokému tlaku, který pořád působí na cévu, cévní stěna začne slábnout.
I haven' t been forthright with you about certain thingsQED QED
Slábnout a rozpadat.
Where Is the punjabl boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když bude izolační pole dál slábnout stejnou rychlostí, ještě máme dvě hodiny, než to bude kritické.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvůli té nemoci mi budou slábnout svaly.
About who can come home and who can' t come homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po osmnácti hodinách začně tělo slábnout.
HAS ADOPTED THIS REGULATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k tomu, že výhody spojené s demografickým složením a objemem zdrojů začnou v nadcházejících letech slábnout, budou se důsledky špatné alokace kapitálu, které jsou v modelu státem řízené ekonomiky zákonité, dostávat stále více do popředí.
¿ What happens you?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Inflace by se však měla dostat na bot zvratu, neboť v nadcházejících měsících bude postupně slábnout dopad navýšení cen energií a potravin.
You' re over the flu, but you have liver troubleEuroparl8 Europarl8
Má tě to udržet silného při chodu, i když tvoje tělo začne slábnout.
Don’ t touch me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izolační pole začíná slábnout.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začíná slábnout.
I' m sure that she can more than take care of herselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přípravek Effentora také může způsobovat vedlejší účinky typicky pozorované u jiných opioidů, ovšem ty mají tendenci slábnout či ustat při pokračování léčby
Don' t make me run you, GusEMEA0.3 EMEA0.3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.