slabina oor Engels
slabina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
weakness
cs
slabé místo
Nechceš přece, aby byla znát tvoje slabina přímo před tím vetřelcem.
You don't want to show that kind of weakness in front of the alien. Hey.
underbelly
Zatímco tohle je slabina ostrova.
Whereas right here is the soft underbelly of the island.
bottleneck
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
soft spot · groin · hole · flank
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přetrvávající politická krize spolu se špatnou sklizní obilnin a slabou vnější poptávkou měly v roce 2013 negativní dopad na růst HDP, jenž se odhaduje na 2,6 %.
What if I say no, sir?EurLex-2 EurLex-2
Má slabinu.
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher angleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak TYSABRI vypadá a co obsahuje toto balení TYSABRI je čirý, bezbarvý až slabě zakalený roztok
That' s how I rollEMEA0.3 EMEA0.3
Jak Jalra vypadá a co obsahuje balení Přípravek Jalra # mg tablety jsou kulaté, bílé až slabě nažloutlé a ploché s označením „ NVR “ na jedné straně a „ FB“ na straně druhé
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEMEA0.3 EMEA0.3
Ale v očích máš sebedůvěru a ve slabinách žár.
Come here, boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedení bylo slabě, spousta textu bez odsazení a nemělo to...
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi slabý, staříku.
I mean, this is just the beginningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Světlé, krémově až světle hnědě zbarvené kuličky nebo vločky nebo tvrdé, voskovité pevné látky se slabou vůní
That is set in stoneEurLex-2 EurLex-2
Ve slabé chvilce jsem řekl, že si to přečtu.
If he did, I don' t remember himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj duch byl ochotný, ale mé tělo bylo naneštěstí slabé.
She is closer to your ageLDS LDS
Jsi slabý, když bráníš tohle pozemské stvoření!
Why, it ruins the viewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise také zveřejní sdělení o budoucí strategii DPH a zaměří se na slabiny současného systému, který bude chtít modernizovat a zjednodušit, aby pro společnosti snížila administrativní zátěž DPH.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemEurLex-2 EurLex-2
Dlužník/ručitel má mírnou až středně slabou schopnost splácet.
It was the only way he' d let us go backEurLex-2 EurLex-2
Orgány dohledu mají pravomoci nezbytné k tomu, aby mohly od pojišťoven a zajišťoven požadovat odstranění slabých stránek nebo nedostatků zjištěných v procesu kontroly orgánem dohledu.
I' m old enough to choose my own religionEurLex-2 EurLex-2
Tyto podpoložky zahrnují výrobky známé v obchodě jako poly(alfa-olefiny), obvykle získané slabou polymerizací 1-decenu, následovanou hydrogenací vytvořeného produktu a oddělením, destilací, frakcí bohatých na C20-, C30-, C40- a C50- uhlovodíky.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.EuroParl2021 EuroParl2021
Neadekvátní koncepce projektů a nedostatky v monitorování a podávání zpráv však přispěly ke slabým místům, které byly u projektů zjištěny.
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.EurLex-2 EurLex-2
bere na vědomí opakovaná zjištění EÚD týkající se slabin v systému účtování agentury, zejména ve vedení souhrnného účetnictví v soustavě jednoduchého účetnictví;
this is the script of king wiedukEurLex-2 EurLex-2
Z oblasti produkce pochází také několik druhů vín, jejichž produkce má v této oblasti velmi hlubokou tradici; charakteristiky některých z těchto vín lze v octu Vinagre de Jerez zřetelně rozeznat: škálu barev přecházející od tmavě zlaté k mahagonové a slabě alkoholickou vůni, v níž převažují vinné a dřevité tóny
Don' t make me run you, Gusoj4 oj4
Farmakokinetika duloxetinu u slabých metabolizátorů vzhledem k CYP#D# nebyla zvlášť zkoumána
I got your ass!EMEA0.3 EMEA0.3
Můžete uvést nějaké slabé stránky, a pokud ano, máte nějaký návrh, jak řízení systému SEPA zlepšit?
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageEurLex-2 EurLex-2
A nikdy nepodceňujte 15 piv, slabé osvětlení a sílu " Roba Base a DJ EZ Rocka ".
I' il take care of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) průběžná validace modelů úvěrového rizika protistrany, včetně zpětného testování, bude pravidelně přezkoumávána řídícími pracovníky, jež disponují dostatečnou pravomocí k přijetí rozhodnutí ohledně řešení slabých stránek modelů.
We each contribute, it' s true.But youEurLex-2 EurLex-2
" Skoncuji se všemi slabými... "
No special someone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla slabá, a všichni to viděli
Then tell me about your dayopensubtitles2 opensubtitles2
No byl to slabý týden.
Tell me you can' t hear thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.