slábnoucí oor Engels
slábnoucí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fading
a naše selektivní a slábnoucí vzpomínka na ně.
and our selective and fading memory of them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V EU se však výroba po mírném zvýšení během prvního čtvrtletí roku 2005 opět kvůli slábnoucí poptávce snížila a se 186 miliony tun byla výroba surové oceli v porovnání s rokem 2004 o 3,2 % nižší.
Remember meEurLex-2 EurLex-2
Komise dále konstatuje, že podle bodu 11 pokynů může být podnik považován za podnik v obtížích „tehdy, kdy jsou patrné typické příznaky podniku v obtížích, například narůstající ztráta, klesající obrat, rostoucí skladové zásoby, nadbytečná kapacita, slábnoucí peněžní tok, narůstající dluh, narůstající úroky a klesající nebo nulová hodnota čistých aktiv“.
Second- floor balconyEurLex-2 EurLex-2
Nicméně slábnoucí turecké hospodářství nemohlo udržet silu loďstva příliš dlouho.
This is agent wheelerWikiMatrix WikiMatrix
Fred a Mick rekapitulují vlastní životy s vědomím slábnoucích vzpomínek a bez další vize budoucnosti.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityWikiMatrix WikiMatrix
Projekce inflace měřené pomocí HICP pro rok # a # byly upraveny výrazně směrem dolů ve srovnání s projekcemi ze září # které sestavili pracovníci ECB, a odrážejí především velký pokles cen komodit a dopad slábnoucí poptávky na vývoj cen
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.ECB ECB
Následně po čínském moratoriu z konce minulého roku na nové uhelné elektrárny, požádala největší světová uhelná společnost Peabody v USA o ochranu před bankrotem, poté co již nemohla splácet své dluhy, částečně díky slábnoucí poptávce po uhlí.
You' # explain nothingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ebanovo mlčení v posledních letech nevycházelo pouze z jeho rozčarování z izraelské politiky či z jeho slábnoucího zdraví.
He' s not available right now, sirNews commentary News commentary
Výsledkem je slábnoucí pocit identifikace s tímto programem. |
Did they try to... did they use acts of violence?EurLex-2 EurLex-2
Ale pokud budete pokračovat hlouběji, nakonec po dlouhou chvíli neuvidíte nic, a teprve poté konečně uvidíte slabý, slábnoucí dosvit, a to je dosvit velkého třesku.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedted2019 ted2019
Jednou z příčin této přeměny je slábnoucí důraz americké společnosti na vzdělání, který byl ve své době jedinečný.
It' s a fascinating themeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Slábnoucí vnější poptávka, která je důsledkem světové finanční a hospodářské krize, bude v případě velmi otevřené české ekonomiky výrazně brzdit růst vývozu.
But I was wrongEurLex-2 EurLex-2
I při nesplnění podmínek stanovených v bodě # může být podnik považován za podnik v obtížích, zejména tehdy, kdy jsou patrné typické příznaky podniku v obtížích, například narůstající ztráta, klesající obrat, rostoucí skladové zásoby, nadbytečná kapacita, slábnoucí peněžní tok, narůstající dluh, narůstající úroky a klesající nebo nulová hodnota čistých aktiv
I give you five seconds to recover revoke your handoj4 oj4
V říjnových komunálních volbách na západním břehu Jordánu – prvních po šesti letech – sice převážně sekulární strana Fatáh udržela samosprávu, ale po výzvě Hamásu k bojkotu voleb dosáhla volební účast pouhých 55%, což je odraz slábnoucí podpory této straně.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Problémy spojené se slábnoucí důvěrou v očkování jsou popsány např. ve sdělení Komise o posílení spolupráce v boji proti nemocem, jimž lze předcházet očkováním 15 , ve zprávě o stavu důvěry v očkování v EU z roku 2018 16 a ve zprávě Wellcome Global Monitor o důvěře v očkování z téhož roku 17 .
Holographics are trying to confirm, SirEuroParl2021 EuroParl2021
Zůstalo jen tělo, slábnoucí pach kouře a rozesmátý plyšový medvídek.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]Literature Literature
Podle tohoto ustanovení může být podnik považován za podnik v obtížích tehdy, „kdy jsou patrné typické příznaky podniku v obtížích, například narůstající ztráta, klesající obrat, rostoucí skladové zásoby, nadbytečná kapacita, slábnoucí peněžní tok, narůstající dluh, narůstající úroky a klesající nebo nulová hodnota čistých aktiv“.
All shall be accomplished in the fullness of timeEurLex-2 EurLex-2
Tady neumírali jenom němečtí a britští vojáci, kteří padali na zem v slábnoucím červeném světle.
Will this do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analýza nejnovějších mezinárodních dat v nové knize Divize politiky a praxe UNICEF, A Recovery for All (Zotavení pro všechny) s podtitulem Přehodnocení socioekonomických politik pro děti a chudé domácnosti, dokládá, že velkou část světové populace ohrožuje finanční nedostupnost potravin, pronikavá nezaměstnanost a slábnoucí sociální podpora.
I' m not here to bust anyoneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud přežijeme do vzdálené budoucnosti vesmíru, pak je možné si představit naše vzdálené potomky budující svojí civilizaci kolem červených trpaslíků k tomu, aby zachytili energii z těcht posledních slábnoucích doutnajících hvězd, zrovna tak jako naši dávní předkové natěsnáni kolem táborových ohňů,
We never had a chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problém je v slábnoucí pozici a potřebuje to trochu nastartovat.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokusil se jej přečíst ve slábnoucím světle zapadajícího slunce: AB HOC POSUM VIDERE DOMUM TUUM.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseLiterature Literature
“ ptal se Robert slábnoucím hlasem.
Technical compliance reportLiterature Literature
Průměrná míra inflace, která činila za celý rok #,# %, se má nyní snížit s ohledem na slábnoucí účinek dřívějšího zvyšování daní a nižších cen energie
Given a few weeks?Tonight!oj4 oj4
Typickými příznaky podniku v obtížích jsou narůstající ztráta, klesající obrat, rostoucí skladové zásoby, nadbytečná kapacita, slábnoucí peněžní tok, narůstající dluh, narůstající úroky a klesající nebo nulová hodnota čistých aktiv
Who left the door open?oj4 oj4
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.