slogany oor Engels
slogany
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
slogans
Musím už jít mávat transparenty a pokřikovat slogany, z kterých se zježí vlasy.
Well, I'm off to march, wave signs and shout slogans that would curl your hair.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slogany jsou skvělé.
laughing)- Well, I' ve never seen youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věc T-466/18: Rozsudek Tribunálu ze dne 14. května 2019 — Eurolamp v. EUIPO (EUROLAMP pioneers in new technology) (Ochranná známka Evropské unie — Přihláška obrazové ochranné známky Evropské unie EUROLAMP pioneers in new technology — Absolutní důvod pro zamítnutí zápisu — Nedostatek rozlišovací způsobilosti — Ochranná známka tvořená reklamním sloganem — Článek 7 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) 2017/1001)
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadEurlex2019 Eurlex2019
Brzy poté, co se zveřejnil seznam všech 28 měst, se zákaz změnil v něco, co připomíná spíše kampaň. Všude visí plakáty a bannery na strategických pozicích s různými slogany.
I was so proud of themgv2019 gv2019
Zpravodajka se domnívá, že z těchto iniciativ lze vyvodit především to, že politické slogany se nikdy neuskuteční bez řádného právního základu, finanční podpory a pobídek a bez mechanismu EU, který bude koordinovat činnost zainteresovaných stran – od místních vlád až po Radu, a využívat tak výhody víceúrovňové správy.
Everything went as plannednot-set not-set
Měly takový slogan...
The morning he left for his honeymoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Souhlasím, že jsou ty slogany otřepané, ale složila jsi bramborovou přísahu.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak v polovině 70. let, když jsem poprvé navštívil Čínu v průběhu kulturní revoluce, stěží nebyl nějaký veřejný povrch ozdoben sloganem: „Pryč s americkým imperialismem a jeho běžícími psy.“
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tady je další slogan, na který pořád narážíme: " Bůh žehnej Americe ".
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 Slogan se totiž jasně týká čistoty a dokonalosti základních substancí nápojů, a zejména čistoty a dokonalosti používané vody.
Yeah, I' m nervousEurLex-2 EurLex-2
Juščenko moudře zdůrazňoval své odhodlání sjednotit zemi a používal slogan „Východ a západ pospolu!“.
Aunt Bubble Butt.News commentary News commentary
Dílo bylo uvedeno sloganem: „V bezejmenném městě smáčeným nekončícím lijákem... bydlí tři králíci s děsivým tajemstvím“.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications havebeen made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsWikiMatrix WikiMatrix
Ženy kuřačky byly ve Spojených státech po léta povzbuzovány právě takovými vemlouvavými reklamními slogany.
Oh, that was great!jw2019 jw2019
Navzdory tomu, že od té doby vláda usilovala o uzavření listu - vězněním a dokonce mučením některých zaměstnanců listu a ovlivňováním jeho distribuce a dodávek novinového papíru -, The Daily News se držel svého sloganu: ,,Říkáme to, jak to je".
Trish, here' s an angle on a story for yaNews commentary News commentary
LONDÝN – Feministky v 60. letech razily slogan „Naše těla, naše vlastní já“.
Hey, let' s get out of hereNews commentary News commentary
Jak jsem tušil, Převorové mají slogan " Co nejméně potřebných detailů ".
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavní koncept hry byl změněn dle sloganu „A fantasy based on reality“ (Fantasy založena na realitě), v němž je svět velmi podobný reálné Zemi a obsahuje prvky fantasy, které postupně přibývají do jinak nefantastického světa.
It took longer than I expectedWikiMatrix WikiMatrix
A jaký je slogan toho likéru?
Hey, baby girl.Baby girl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tvorbu loga, dostupného a použitelného v různých formátech, a sloganů pro evropský rok, které budou použity v souvislosti se všemi akcemi spojenými s evropským rokem
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs Actoj4 oj4
(„Ochranná známka Společenství - Přihláška slovní ochranné známky Společenství INVESTING FOR A NEW WORLD - Ochranná známka tvořená reklamním sloganem - Absolutní důvod pro zamítnutí - Nedostatek rozlišovací způsobilosti - Článek 7 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 207/2009“)
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsEurLex-2 EurLex-2
Jaký slogan?
' Cause we could work something outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tvorbu loga, dostupného a použitelného v různých formátech, a sloganů pro evropský rok, které budou použity v souvislosti se všemi akcemi spojenými s evropským rokem;
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableEurLex-2 EurLex-2
Odkaz na mléko totiž přinejmenším nepřímo naznačuje, že dotyčný výrobek také obsahuje velké množství vápníku, takže tento slogan není pouhým údajem o kvalitě, ale rovněž spotřebiteli slibuje přínos pro zdraví.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdEurLex-2 EurLex-2
Dovolávané žalobní důvody: Porušení čl. 7 odst. 1 písm. b) nařízení Rady č. 207/2009 tím, že odvolací senát: (i) nesprávně pojal argumentační a důkazní břemeno podle čl. 7 odst. 1 písm. b); (ii) nesprávně uplatnil relevantní judikaturu ESD pro posouzení rozlišovací způsobilosti sloganů a možného významu přihlašované ochranné známky a (iii) opomenul zohlednit podstatné využití a známost ochranné známky, které jsou významné pro vnímání sloganu relevantními spotřebiteli.
And, surely, your father can' t be in favor of thatEurLex-2 EurLex-2
Rovněž z této praxe vyvozuje, že neexistence užívání dotčeného sloganu nebo varianty tohoto sloganu na dotyčném trhu představuje důležitý nepřímý důkaz, že má inherentní rozlišovací způsobilost (výše uvedené rozhodnutí Taking care of the world’s water ... and yours, výše uvedené rozhodnutí TEAM POWER, rozhodnutí ze dne 4. května 1999, Früher an Später denken!, R 153/1998-2, rozhodnutí ze dne 5. července 2000, UNLOCK THE POTENTIAL, R 689/1999-3, a rozhodnutí ze dne 5. června 2002, WHATEVER WHENEVER, R 58/2001-4).
Don`t point aroundhereEurLex-2 EurLex-2
Tito uprchlíci a žadatelé o azyl utekli před represivními a často brutálními životními podmínkami ve svých zemích a hledali úkryt v moderní a pokojné Malajsii – jen aby zjistili, že malajsijský turistický slogan ‘Caring Malaysia’ (Starostlivá, pečující Malajsie) není úplně přesný.
What' s it to you, tub of lard?globalvoices globalvoices
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.