globální směr textu
Global text direction
směr oor Engels
směr
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
direction
en
indication of the point toward which an object is moving
Omylem jsem nastoupil do vlaku cestujícího opačným směrem.
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
way
Můžeme si být jisti, že to v každém směru bude prospěšné.
We can be sure that it will be practical in every way.
course
Možná, že nějaká škola v místě tvého bydliště nabízí v tomto směru nějaké kurzy.
It may be that your local school offers some courses in the trades.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trend · movement · east · tack · current · tendency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. zůstávají v „supravodivém“ stavu při teplotě 4,2 K (-268,96 °C), jsou-li vystaveny magnetickému poli orientovanému v libovolném směru kolmému na podélnou osu vodiče a odpovídajícímu magnetické indukci 12 T, s kritickou hustotou proudu vyšší než 1 750 A/mm2 v celém průřezu vodiče;
We' re taking you there next Sunday!EurLex-2 EurLex-2
Pokud zkouška zahrnuje brzdění až do úplného zastavení v mokru, náběžná hrana brzdové destičky nebo čelisti musí být opotřebená ve směru otáčení.
Is there another way out?EurLex-2 EurLex-2
Konkurenceschopnost nejvzdálenějších regionů v rámci Lisabonské strategie pro růst a zaměstnanost a v rámci strategických směrů Společenství by měly posílit operační programy na období 2007–2013, iniciativa „Regiony pro hospodářskou změnu“7 a technická pomoc z podnětu Komise8.
Do you have his address?EurLex-2 EurLex-2
řádnou speciální odbornou přípravu pro porodní asistentky zahrnující teoretickou a praktickou výuku po dobu nejméně tří let (směr I) a předměty studijního programu uvedeného v příloze V bodu 5.5.1; nebo
TranquillityEurLex-2 EurLex-2
Ohne se dolů, v tomto směru, právě takto.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handQED QED
A nastavte kurz směr Nassau.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato zpráva je však krokem správným směrem.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusEuroparl8 Europarl8
Ukrajinští a ruští bratři, kteří cestovali opačným směrem, s sebou zase brali literaturu, rozmnožovací blány, tiskařskou barvu a další potřeby.
I don' t know whyjw2019 jw2019
Pokud to vyžaduje mezinárodní vývoj, svolá předseda Evropské rady mimořádné zasedání Evropské rady, aby ve vztahu k tomuto vývoji vymezila strategické směry politiky Unie.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.EurLex-2 EurLex-2
Vyhlášky č. # a č. # stanoví, že se ZVS směrem do Říma a Milána budou uplatňovat na všech příslušných letištních systémech tak, jak uvádí příloha # nařízení, tj
You got good tasteoj4 oj4
Ty jsi určila směr, kterým se náš život ubírá, a udělala jsi to v době, kdy jsem tě nejvíce potřeboval.
without a babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vstoupit do věku udržitelné prosperity se nám nikdy nezdaří bez velkého, globálního postrčení, kdy se všechny státy pohnou týmž směrem.
She' s an old girlfriendNews commentary News commentary
Směr kompasové ručičky se změnil o pět stupňů
They' il always be togetheropensubtitles2 opensubtitles2
očekává, že Komise urychleně předloží obecné směry personální politiky agentur, u nichž Parlament požadoval, aby je Komise předložila do konce rozpočtového procesu pro rok 2005;
l`ve been recalled to my regimentEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho Agendu 2030 doplňují sendajský rámec pro snižování rizika katastrof (3) a Pařížská dohoda o změně klimatu (4) stanovující právně závazný rámec, který dává celosvětovému úsilí v oblasti klimatu nový směr.
Krystal French operates under a heavy veil of securityeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vzhledem k rozdělení špiček dopravy podle termínů školních prázdnin a svátků (zejména svátek Všech svatých, Vánoce, Velikonoce, Nanebevstoupení, svatodušní svátky, prodloužené víkendy a odjezdy na letní prázdniny a návraty z letních prázdnin, atd.) musejí být po výslovném a předem uděleném souhlase přidány následující minimální kapacity (součet kapacit v obou směrech) dohodnuté pro každé období IATA s korsickým dopravním úřadem:
You' il have to excuse her, she' s a little senileEurLex-2 EurLex-2
jednomyslně přijímá hlavní směry všeobecné strategie prodeje a bezplatného šíření
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?eurlex eurlex
„dánským nevodem“ se rozumí kruhové zatahovací a tažené vlečné zařízení řízené z plavidla dvěma dlouhými lany (nevodová lana), určené k nahánění ryb směrem k otvoru nevodu.
Because Moonacre is where you belongEurLex-2 EurLex-2
Tento názor byl potvrzen i externími konzultanty, kteří vyhodnotili integrované hlavní směry, a závěry Rady ECOFIN ze dne 13. listopadu 2007.
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammonot-set not-set
Výbor pro zaměstnanost a Výbor pro sociální ochranu by měly v souladu se svými příslušnými mandáty vyplývajícími ze Smlouvy sledovat provádění příslušných politik s ohledem na hlavní směry politik zaměstnanosti.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseEurlex2019 Eurlex2019
Obracím se proto na Radu a v ní zastoupené členské státy s dotazem, jaká opatření lze v tomto směru jak na evropské, tak na národní úrovni očekávat.
You' re a caged animalnot-set not-set
Uvedený rozsudek zvolil druhou možnost a potvrdil pečlivé stanovisko generálního advokáta A. Tizzana, které zdůrazňovalo postupnou tendenci judikatury v tomto směru(34).
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardEurLex-2 EurLex-2
Hlavní směr 5: Podpora poptávky po pracovní síle
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.EurLex-2 EurLex-2
přední směrové svítilny kategorie 1a schválené jako typ podle směrnice 76/759/EHS, pořadové č. 01.
No, she wasn' t.- All rightEurLex-2 EurLex-2
Pohyboval se západním směrem napříč Karibikem, přičemž 5. října překonal hranici tropické bouře jižně od Portorika a následujícího dne pak hranici hurikánu.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.WikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.