soucítící oor Engels
soucítící
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sympathetic
Apoštol tak dává najevo, že je bratrem, který má soucítící porozumění pro jejich postavení starších ve sboru.
The apostle thus referred to himself as a brother who had a sympathetic understanding of their position as elders in the congregation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Citoval jste svoji matku, nuže, mohu vás, jako matka, soucítící s vaší zoufalou situací zde v budově, naléhavě požádat, abyste přestal kouřit?
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyEuroparl8 Europarl8
Plná lásky, starší žena, stále atraktivní, a soucítící, připravená užívat si života naplno... milující tanec a noc pod hvězdami
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeopensubtitles2 opensubtitles2
Truchlící členové rodiny mohou získat velkou útěchu z přítomnosti mnoha soucítících členů křesťanského sboru, mladých i starých.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind herejw2019 jw2019
Místo aby se snažili poskytnout útěchu, pokrytečtí soucítící ‚si sbírali něco škodlivého‘, hledali ve slovech, chování nebo tělesném stavu trpícího něco, co by mohlo být použito k jeho škodě.
No, I was never undercover, Jamesjw2019 jw2019
Vyrostla a začala být laskavá a soucítící a citlivá.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?Literature Literature
„Bylo mi manželky líto,“ vypráví soucítící manžel.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.jw2019 jw2019
„Vypadal jsi dost příšerně.“ „Děkuju ti, přesně takovéhle soucítící přátelské povzbuzení jsem - 143 - potřeboval.
yeah, i'm gonna go and talk to him nowLiterature Literature
Uvidí výmluvnou, soucítící, bílou sociální pracovnici, obviněnou díky nepřímým důkazům.
Ones and zeroesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 let ve vězení na Urale člověka těžko přemění v soucítícího přítele.
My dad was never aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korán považuje vytvoření soucítící a spravedlivé společnosti za samu podstatu reformovaného náboženství al-Láha.
Maybe I' m starting to like CydneyLiterature Literature
Apoštol tak dává najevo, že je bratrem, který má soucítící porozumění pro jejich postavení starších ve sboru.
I put on every one of these myselfjw2019 jw2019
Objevuje se zde nový obhájce Theobald Braxén, přezdívaný Krkal který je představen jako poněkud komická a podivná, na první pohled zmatená, ale soucítící postava, která neváhá vzít obhajobu zdánlivě beznadějných případů.
Aunt Adelaide, welcome backWikiMatrix WikiMatrix
Můžete však být přítelem, dobrým, soucítícím posluchačem.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBjw2019 jw2019
Zdá se, že senátor Organa našel loděnice soucítící s naším cílem a ochotné vyrábět vaše B-wingy v utajení.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takový soucítící postoj v jednání se spoluvěřícími vede k tomu, že starší se stává pro své bratry opravdovým požehnáním.
The morning he left for his honeymoonjw2019 jw2019
Že se při uzavírání sňatku nejedná o žádné kamenné umění, ani o nazírání mrtvých forem, to jistě věděl i bez pana Dühringa; ten mu přece sliboval, že se může dát všemi cestami, jež mu otvírá přirozený běh věcí a jeho vlastní bytost, aby nalezl soucítící ženské srdce i s příslušným tělem.
Wish it was I, nice, sweetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je opět – jako hudba Beethovenova – vrcholně humanistická, jenže na rozdíl od Beethovenovy snahy o objektivní pohled a zdůrazňování pokroku je to humanismus čistě subjektivní, soucitný a soucítící, nikoliv však sentimentální.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lidé navíc v zásadě nejsou soucítící a on potřeboval hodně porozumění.
This project may be of interest to future scholars.Really?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kaczeka znamená – „KA“...protože prostě„Ka“...“CZE“...protože z Čech...a...“KA“...protože nikoli „KO“(zatím):) a OSH znamená „soucítící lidská bytost“.
Well, that' s a possibility, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A mají pocit, že jsou soucítící.
I must tell you that the buyer has beenvery generousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.