soucitný oor Engels
soucitný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
compassionate
Měl byste být soucitný, nebát se mluvit o svých chybách.
You should be compassionate, unafraid to discuss your flaws.
sympathetic
A myslím si, že jsem o něco přišel, ale tvůj manžel nebyl soucitný.
But of course, your husband wasn't a bit sympathetic.
merciful
Jejich otec a manžel je soucitný muž.
Their father, their husband, he's a merciful man, I know.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tenderhearted · softhearted · commiserative · warmhearted · pitiful · caring · tender-hearted · warm-hearted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Měl byste být soucitný, nebát se mluvit o svých chybách.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velkým uklidněním a útěchou pro vás je, když zodpovědní, soucitní lékaři respektují to, jakou léčbu jste zvolili.
Stone the wallsjw2019 jw2019
Úřednice Pomocného sdružení organizovaly členky, o nichž věděly, že mají víru poskytovat soucitnou službu v případě, kdy to přesahovalo schopnosti dvou pověřených navštěvujících učitelek.
There' s no need for witnesses!LDS LDS
Pavel napsal: „Staňte se jeden k druhému laskavými, něžně soucitnými, velkoryse jeden druhému odpouštějte, právě jako vám Bůh také velkoryse odpustil skrze Krista.“
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURjw2019 jw2019
Vidím, že jste soucitný.
leave him alone, he doesn« t know you, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laskavý člověk je přátelský, jemný, soucitný a milosrdný.
I' m coming, Kittyjw2019 jw2019
Někteří jsou soucitní jako Ahdu.
No, they don' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jste k nim moc soucitný
Give it.Share itopensubtitles2 opensubtitles2
(Efezanům 4:32) Bez ohledu na to, co snad druzí udělají, musíme se ovládat, musíme být laskaví, soucitní a musíme odpouštět.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressjw2019 jw2019
Naštěstí i matčinu nikdy nekončící odvahu a její soucitné srdce
Yes, yes, yeahopensubtitles2 opensubtitles2
Řekl: "Pokud by jeden kmen obsahoval velký počet odvážných, soucitných a věrných členů, kteří jsou vždy připraveni pomáhat a bránit ostatní, tento kmen by byl úspěšnější a porazil by ten druhý."
We always haveted2019 ted2019
A to nám umožňuje dokázat, zda skutečně chceme být jako on — laskaví, soucitní a odpouštějící.
I was looking at his piece, not his face, okay?jw2019 jw2019
Naše armáda není zrovna soucitný a tolerantní spolek.
Yeah, well, it was a long time agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdy ses stal tak soucitným?
HAVE DECIDED AS FOLLOWSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soucitný člověk má pro lidi porozumění.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.jw2019 jw2019
Proč musí být starší soucitnými posluchači?
Malformed URL %jw2019 jw2019
Na to poukázal Pavel, když napsal: „Staňte se jeden k druhému laskavými, něžně soucitnými, velkoryse jeden druhému odpouštějte, právě jako vám Bůh také velkoryse odpustil skrze Krista.“
There are two holes, Randalljw2019 jw2019
Je soucitná a milá a vlastně ji na mně záleží.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díváš se soucitně, to ti nesluší.
This modern world takes a little getting used toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* A přece můžeme současně vidět Ježíše jako soucitného.
Okay, I got it.Jesusjw2019 jw2019
Nejdřív se smějí, jsou vřelí, soucitní, na tvé straně, tvrdí ti, že o tebe budou bojovat.
stop it, okay stop itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezvykle soucitný
Don' t be alarmedopensubtitles2 opensubtitles2
Vedoucí při plánování schůzek Pomocného sdružení, které se konají během týdne, upřednostňují témata, která budou naplňovat účely Pomocného sdružení, jako je manželství a rodina, vytváření domova, prozíravý způsob života a soběstačnost, soucitná služba, chrám a rodinná historie, sdílení evangelia a další témata na žádost biskupa.8
I don' t like thatLDS LDS
Druzí ho znají jako soucitného, láskyplného bratra, který má vždy po ruce nějaký biblický verš, kterým posílí své spolukřesťany.
to violate, to damage schendenjw2019 jw2019
Později, když Petr, Jakub a Jan ‚nezůstali bdělí‘, Ježíš soucitně projevil pochopení pro jejich slabost.
Now why don' t you all get started on the satellite?jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.