soutěžní podklady oor Engels
soutěžní podklady
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výzvy uvedené v odstavci 1 musí obsahovat odkaz na elektronickou adresu, na které jsou specifikace nebo dokumentace soutěžního dialogu a další podklady přístupné uchazečům.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitnot-set not-set
Výzvy uvedené v odstavci 1 musí obsahovat odkaz na elektronickou adresu, na které jsou specifikace nebo dokumentace soutěžního dialogu a další podklady přímo k dispozici v elektronické podobě.
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingEurLex-2 EurLex-2
V soutěžních podkladech jsou soubory, v kterých tento nadpis už je.
You' re gonna get all the orangesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4.2 / Soutěžní podklady a přílohy
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Status ostatních členů týmu bude doložen při odevzdání soutěžních podkladů.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Termíny soutěže Soutěžní podklady
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z průběhu soutěže je zřejmé, že porota schválila soutěžní podmínky, aniž by odsouhlasila a měla k dispozici komplet soutěžních podkladů.
tranisitorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Komise může schvalovat zadávací dokumentaci a soutěžní podklady před zahájením eAukce a může hodnotit nabídky nebo výsledek eAukce po jejím ukončení.
You know what I think?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Soutěžní podklady byly doplněny o situaci zahrnující etapu rozvoje území Karoliny, která je součástí uzavřené kupní smlouvy mezi městem Ostravou a Multi Development Czech Republic.
But in the wrong context, it is like a monster movieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tato služba spočívá ve výběru správné metody a formy výběrového řízení, ve vypracování soutěžních podkladů pro veřejné výběrové řízení v souladu s legislativou ČR pro výběrová řízení a vypracování kompletní dokumentace s tím související, jako i sledování a optimalizace procesů od vyhlášení výběrového řízení až po podpis smlouvy s vítězným uchazečem.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(20) Za účelem zjednodušení řízení zadávání veřejných zakázkách v oblasti vnější pomoci, jejichž hodnota je nižší než 60 000 EUR, a které zadávají orgány na svůj vlastní účet, a u zakázek zadávaných na základě soutěžního vyjednávacího řízení nebo na základě jediné nabídky, může zadavatel zmírnit požadavky na obsah podkladů určených pro nabídkové řízení na nezbytně nutný.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Zadání, podklady a soutěžní podmínky (pdf)
It' s a long storyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Česká komunita čerpala z reálných podkladů od soutěžních týmů, aby dokázala s co největší přesností namodelovat chování vozů.
Electric fansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Předmětný podkladový zápis tak umožňuje dospět k závěru, že žalobkyně si stěžovala na soutěžní povahu nabídek E.ON ve Francii a měla v úmyslu vést uváženou hospodářskou soutěž a jednat s tímto podnikem ve vzájemné shodě v oblasti cen na trhu; navzdory nabídkám, které žalobkyně mohla učinit v Německu a navzdory obtížné situaci, v níž se zde mohla nacházet, však nejde o soutěžní chování.
Mmm!This is good!EurLex-2 EurLex-2
V roce 2013 poskytla znalostní a inovační společenství institutu šest konsolidovaných klíčových ukazatelů výkonnosti s příslušnými podkladovými dokumenty za rok 2012; institut je v rámci hodnocení výkonnosti znalostních a inovačních společenství z hlediska soutěžního procesu na přidělení prostředků na rok 2014 posoudil a potvrdil jejich platnost.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkEurLex-2 EurLex-2
Za účelem zjednodušení řízení zadávání veřejných zakázek v oblasti vnější pomoci, jejichž hodnota je nižší než 60 000 EUR, a které mají zadat orgány na svůj vlastní účet, a u zakázek zadávaných na základě soutěžního vyjednávacího řízení nebo na základě jediné nabídky, by měl zadavatel mít možnost zmírnit požadavky na obsah podkladů určených pro nabídkové řízení (článek 130).
I' il let you go this onceEurLex-2 EurLex-2
Prašné rychlostní zkoušky na tvrdém kamenitém podkladu velmi výrazně prověří soutěžní automobily a především jejich pneumatiky.
You can get a jobParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Posílejte Vaše podklady co nejdříve, fotografie soutěžních exponátů budou postupně zveřejňovány na tomto webu .
You think I do this for the money?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S ohledem na tyto podklady se Komise vzhledem k vrácení obdržené podpory a příslušných úroků domnívá, že příjemci přišli o výhodu, kterou měli na trhu oproti svým konkurentům, a že došlo k obnovení soutěžní situace, která existovala před poskytnutím podpory.
It’ s coming up on two hoursEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hudební podklad musí být řádně označen číslem soutěžního vystoupení, názvem Týmu, zkratkou soutěžní divize a soutěžní skupiny (např.: 001_Bears_CTAS6_GreanBears.MP3.
But... we created themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud využijete vzor panelů jako podklad pro tvorbu vašich soutěžních panelů (je to možné), úpravu ponechte, případně upravte font, tak aby se shodoval s fontem, který použijete na panelech.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je autorem řady podkladových materiálů Sekretariátu na různá témata z oblasti prosazování soutěžního práva.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Srov. rovněž jeho body 55 a 56: „55. Jelikož zákaz účasti na jednáních, která jsou v rozporu se soutěžními pravidly, jakož i sankce, které mohou být za protiprávní jednání ukládány, jsou známy, je obvyklé, že činnosti, s kterými jsou tato jednání a tyto dohody spojeny, probíhají tajně, stejně jako schůzky, nejčastěji v třetí zemi, a že příslušné podklady jsou redukovány na minimum. 56. I když Komise nalezne písemnosti, které – jako například protokoly ze schůzky – výslovně potvrzují nepřípustné navázání kontaktu mezi hospodářskými subjekty, jedná se zpravidla pouze o mezerovité a ojedinělé doklady, takže je často nutné některé podrobnosti rekonstruovat pomocí dedukce.“
You have the right to remain unconsciousEurLex-2 EurLex-2
42. V podkladech s názvem,,podklady 280110 -autocad" ve složce,,Výkresy" jsou soubory s příponami rtl a prn - zřejmě plotrové tiskové soubory, které se těžko dají použít pro vytvoření soutěžních výkresů.
I' m heading over to DNAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.